Translation of "state power" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Power - translation : State - translation :
州

State power - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The other is power diffusion, the way power is moving from all states West or East to non state actors.
另一种是权利的分散 即权利的转移 是从西方和东方的各个国家 到非国家的范围
The state and other external actors have a tendency to retain meaningful power.
国家和其他外部行动者往往保留重大权力
States mean less than they used to, and the power of the state is declining.
国家跟它以往的意义相比 已经少了很多 国家的权利也在下降
A representative of Free Montserrat United Movement stated that the administering Power had used its power, influence and finances to keep Montserrat in a state of colonial dependency.
36. 自由蒙特塞拉特联合运动的一名代表说 管理国利用它的权力 影响力和财政使蒙特塞拉特仍处于殖民地依赖情况
But law is different than other kinds of uncertainties, because it carries with it the power of state.
但法律又是不同于其它不确定因素 因为它象征着国家权利
NEW DELHI The troubles of the Fukushima nuclear power plant and other reactors in northeast Japan have dealt a severe blow to the global nuclear industry, a powerful cartel of less than a dozen major state owned or state guided firms that have been trumpeting a nuclear power renaissance.
发自新德里 位于日本东北部的福岛核电站 及其它反应堆 所碰到的麻烦对全球核工业来说如同当头一棒 一时间这个圈子很小 成员仅限于几个国营或国家管制的大企业 但却势力甚大的垄断行业集团收起了以往那套鼓吹核能复兴的说辞 变得噤若寒蝉了
In Zimbabwe, state level and other external actors often define the shape, distribution, and extent of power in decentralization interventions.
25. 津巴布韦的国家一级行动者和其他外部行动者常常确定权力下放措施中权力的规模 分配和范围
18 Elias and Wittman on State, Forest and Community Reconfiguring Power Relations and Challenges for Forest Sector Decentralization in Guatemala.
努力在国家一级和国家以下各级确保采用持续不断的跨部门分享信息 开展对话并建立伙伴关系的做法 在广泛的国家范畴内实施权力下放
We want a United Nations where every State, regardless of its political, military or economic power, can contribute to decision making.
我们希望联合国能够使各国为决策作出贡献而无论其政治 军事或经济力量如何
The autonomy of the state and municipal educational systems results in limits on the executive power of the Ministry of Education.
州市教育系统拥有的自主权限制了教育部的执行权力
Pledges of billions of dollars are announced. A smiling new head of state graciously thanks the international community, including the occupying power.
情况令人心痛地相似 战争结束后召集国际捐助大会 会上承诺捐赠成百上千亿美元 面带笑容的新国家元首礼貌地向包括占领国在内的国际社会致谢 数月以后 来自华盛顿的世界银行特派小组陆续抵达
A vampire state is the government which has been hijacked by a phalanx of bandits and crooks who use the instruments of state power to enrich themselves, their cronies, and tribesmen and exclude everybody else.
吸血鬼国家就是政府 掌声 被一大群土匪和窃贼劫持 他们利用国家的权力工具为自己 为他们的亲友和部族牟利 而把其他人排除在外
SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing. Party and state bureaucracies will lose power (and income).
所有亚洲成功经济体都做过这一转变 韩国和中国台湾堪称榜样 但快速变化意味着阵痛 国有企业将失去低息贷款 受补贴土地 垄断保护和福利住房 党和国家官僚将失去权力 以及收入
It states that all decisions of organs of state power are subject to appeal, as guaranteed by article 46 of the Russian Constitution.
其中指出可以对国家权力机关的所有决定提出上诉 这是得到俄罗斯宪法第四十六条保障的
It observed that this principle also applies to those within the power or effective control of the forces of a State party acting outside its territory, regardless of the circumstances in which such power or effective control was obtained, such as forces constituting a national contingent of a State party assigned to an international peacekeeping or peace enforcement operation.
委员会说 这项原则也适用于在境外采取行动的缔约国武装部队的权力范围内或有效控制下的所有人 而不论这种权力或有效控制是在何种情况下获得的 例如 这种武装部队是缔约国因为参加国际维持和平行动或执行和平行动而派出的国家特遣队
The State party considers that the transfer of political power has therefore substantially reduced the complainant's risk of being subjected to detention and torture.
缔约国认为 政权的移交已经大大减少了申诉人遭到拘留和酷刑的危险
Overall, developing countries realize that traditional State support mechanisms (subsidies and quotas) have not been sufficient to withstand the power of the blockbuster phenomenon.
总体而言 发展中国家认识到 传统的国家支持机制(补贴和配额)都不足以承受轰动现象的力量
How can the disparity in resources, and power imbalances between indigenous peoples and private developers, or between indigenous peoples and the State, be addressed?
土著民族和私人开发商之间或土著民族和国家之间资源差异和权力不均的问题如何处理
During the transition period, such power was held by the Conseil de réconciliation nationale which authorized the Head of State to ratify the Convention.
14.2. 童婚 71
The story, akin to Alexander Solzhenitsyn's ambitious 1962 masterpiece One Day in the Life of Ivan Denisovich, steadily indicts the corruption of state power a power ever willing to kill and to align itself with an even more corrupt power, the Orthodox Church. Like communism, which once promised absolution for the worst crimes in exchange for loyalty, Russia's current state religion allows, even encourages, misdeeds including murder so long as one is loyal to God.
影片的故事接近于索尔仁尼琴1962年的宏大杰作 伊万 杰尼索维奇的一天 One Day in the Life of Ivan Denisovich 是对国家力量的腐败的娓娓道来的控诉 这股腐败的力量日益沉溺于杀戮 并且与更加腐败的力量 东正教会相勾结 与共产主义 它曾经承诺赦免最恶劣的犯罪以换取忠诚 一样 俄罗斯目前的国教允许甚至鼓励恶行 包括谋杀 只要你终于上帝
A variation of this is the authorities' emphasis on the principle of non interference in the internal affairs of the State and on the right to survival, implying survival of the State and the existing power structure.
这种观念的一个变种是 当局强调不干涉该国内政原则和生存权利 意味着国家和现有权力结构的生存
Liu made his fortune with Zhou Bin s help. In one case, the younger Zhou allegedly used his political connections to help Liu sell two hydroelectric power stations to a state owned power company for a profit of 2.2 billion ( 330 million).
目前 最有杀伤力的曝光是周滨与亿万富豪刘汉之间的朋友关系 刘汉目前正在以有组织犯罪和谋杀罪名待审 他的发迹与周滨的帮助不无关系 在一个案子中 两人中年纪较轻的周滨被控动用政治关系帮助刘汉将两座水电站卖给国有电力公司 其中的利润高达22亿元
Nowadays, the framework of power itself the old fashioned party hierarchy that takes command of the state or municipality is a kind of abuse. It takes power away from people in their own names, but gives them fear rather than confidence.
所有的政党现在都应该成为推行类似改变 如今 权力框架其本身 掌握国家或市政权传统的政党等级 其实就是一种滥用职权 它以人民的名义从他们手中抢走权力 却给他们带来多于信任的恐惧
It is Allah who created you from a state of weakness, then He gave you power after weakness. Then, after power, He ordained weakness and old age He creates whatever He wishes, and He is the All knowing, the All powerful.
真主从懦弱创造你们 在懦弱之后 又创造强壮 在强壮之后又创造懦弱和白发 他要创造什么 就创造什么 他确是全知的 确是全能的
It is Allah who created you from a state of weakness, then He gave you power after weakness. Then, after power, He ordained weakness and old age He creates whatever He wishes, and He is the All knowing, the All powerful.
真主從懦弱創造你們 在懦弱之後 又創造強壯 在強壯之後又創造懦弱和白髮 他要創造甚麼 就創造甚麼 他確是全知的 確是全能的
In short, the effect of these constitutional acts was to overturn the constitutional order by abrogating the Constitution and dissolving the National Assembly and creating a power structure designed to remove all power from the democratically elected Head of State.
84. 简而言之 这些宪法法案的作用都是通过废除宪法 解散国民议会和建立一个旨在撤消通过民主选举产生的国家元首的所有权力的权力结构推翻宪法秩序
For example, the Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (SASAC) is the ministry level government institution responsible for state owned enterprises. Its task now includes eliminating the SOEs monopoly power, which is hampering market competition.
比如 国资委是一个负责国有企业的部级政府机构 目前其任务包括清理国有企业的垄断权力 因为这阻碍了市场竞争 但削减国有企业的权力也意味着降低国资委的作用 也很有可能导致其最终被取消 因此 治理垄断的努力十分缓慢 而下一阶段的改革 向 混合所有制 转型 依然任重道远
The state of Israel is setup, and 50 years later, in the late 60s, it's clear that Britain's role as the imperial power is over.
以色列建国了 50年后 在20世纪60年代末 很明显 英国的帝国主义也走到了尽头
The role of the State System of Accounting for and Control of Nuclear Materials is carried out by the Lithuanian Nuclear Power Safety Inspectorate (VATESI).
立陶宛国家核能安全检查署负责发挥国家核材料衡算和控制制度 核控制度 的作用
Last year, at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, George Carey, the former Archbishop of Canterbury, asked Secretary of State Colin Powell why the United States seemed to focus only on its hard power rather than its soft power. Secretary Powell replied that the US had used hard power to win World War II, but he continued What followed immediately after hard power?
去年在瑞士达沃斯举行的 世界经济论坛 上 前坎特伯雷大主教乔治 凯利问美国国务卿柯林 鲍威尔为何美国似乎只注重硬权力而忽视软权力 鲍威尔国务卿回答说美国曾经运用硬权力赢得了第二次世界大战 但他继续道 在硬权力之后是什么呢 美国有要求控制任何一个欧洲国家吗 没有 软权力是通过'马歇尔计划'实现的 我们对日本也采取了同样的举措
Local power, central power, now, people power.
地方掌权 中央掌权 现在 人民掌权
But it would be a mistake to over learn the lessons that the Arab revolutions have taught about information, technology, and power. While the information revolution could, in principle, reduce large states power and increase that of small states and non state actors, politics and power are more complex than such technological determinism implies.
但 过度吸取 阿拉伯革命关于信息 技术和实力的教训是错误的 尽管从原则上说 信息革命能够遏制大国实力 增加小国和非国家行动者的实力 但政治和权力比技术所能决定的程度更复杂
And where, at the nation state level that power is held to accountability subject to the rule of law, on the international stage it is not.
但在国家层面上 权力的层次 是受法律的约束 在国际舞台便不一样
See article 4 of the Fourth Geneva Convention, which exempts from protection the following persons own nationals of parties to the conflict nationals of a State not bound by the Conventions nationals of a neutral State and nationals of a co belligerent State with normal diplomatic relations with the Occupying Power.
See article 4 of the Fourth Geneva Convention, which exempts from protection the following persons own nationals of parties to the conflict nationals of a State not bound by the Conventions nationals of a neutral State and nationals of a co belligerent State with normal diplomatic relations with the Occupying Power.
As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope. Bush not only chose to visit Brussels, the capital of the European Union, on his February trip to Europe, but stated that what we seek to achieve in the world requires that America and Europe remain close partners.
布什连任之初的执政基调有所不同 正如国务卿赖斯最近在巴黎表示的 我所说的 权力 是广义的 因为往往比武力和经济实力更为重要的 是理念 同情和希望的力量 布什不仅选择在其二月份的欧洲之行中访问欧盟总部布鲁塞尔 他还声称 要达成我们在世界上所寻求的目标需要美国和欧洲保持紧密的伙伴关系 就连拉姆斯菲尔德也努力表现出温和的一面
During President George W. Bush s first term, Secretary of State Colin Powell understood and referred to soft power, whereas Rumsfeld, when asked about soft power in 2003, replied I don t know what it means. A high price was paid for that ignorance.
在布什总统的第一个任期内 国务卿鲍威尔理解并提出柔性力量 而拉氏在2003年被问及柔性力量的时候回答说 我根本就不知道它是什么东西 为了这一无知付出代价是高昂的 幸运的是 在布什的第二个任期内 莱斯和休斯坐镇国务院 拉氏的声望则由于众多足以令在私营部门解雇或者辞职的失策而受到削弱 布什已经表现出对美国柔性力量更多的关心
Moreover, international humanitarian law applies throughout the territory of the occupied State and is binding on the nationals, both military and civilian, of the Occupying Power(s).
而且 国际人道主义法在整个被占领国家领土适用 对占领国国民 军人和平民 均有约束力
The Committee requests the State party to ensure that the national machinery is provided with adequate visibility, power and resources to promote effectively the advancement of women.
30. 委员会请缔约国确保适当提高该国家机构的知名度 给予其足够的权力和资源 以有效促进提高妇女地位
Conventional wisdom has always held that the state with the largest military prevails, but in an information age it may be the state (or non state) with the best story that wins. Today, it is far from clear how the balance of power is measured, much less how to develop successful survival strategies.
传统智慧一直认为军队规模最大的国家将会胜出 但在信息时代获胜的也许是最会讲故事的国家 或非国家 今天 仍然没有明确的方法来衡量权力的平衡 更不必说如何制定成功的生存战略了
The transition of power from one dominant state to another is a familiar historical pattern, but power diffusion is a more novel process. The problem for all states today is that more is happening outside the control of even the most powerful of them.
而这也是笔者在新书 权力的未来 中想要阐述的观点 21世纪正进行着两种关于权力的变革 一种是权力的转移 另一种则是权力的扩散 前者意味着权力从一个占统治地位的国家转移到另一个 这在历史上早已屡见不鲜了 而后者则是个更为新颖的过程 但当今所有国家所共同面对的问题 就是连最强大的国家都无法完全控制政治生活的方方面面
Bo personified that risk. He embodied the so called Chongqing model of state capitalism that has been ascendant in China in recent years government directed urbanization and economic development that concentrates power in the hands of regional leaders and state owned enterprises.
薄熙来就是这一风险的写照 他鼓吹所谓的 重庆模式 一种近年来在中国颇为得势的国家资本主义 即将权力集中在地方领导人和国企手中的政府引导的城市化和经济发展
Industry could be safely left in private hands, provided the state guaranteed enough spending power in the economy to maintain a full employment level of investment. This could be achieved by monetary and fiscal policy low interest rates and large state investment programs.
凯恩斯告诉我们 严重失业现象产生的原因不是劳工受到资本家的剥削 而是在未知世界中的私人投资不确定的投资前景 几乎所有的失业起源于经济萧条周期中的投资需求低迷
So it advocates a strict separation between the state and private business. Mercantilism, by contrast, offers a corporatist vision in which the state and private business are allies and cooperate in pursuit of common objectives, such as domestic economic growth or national power.
自由主义的模型把国家视作必然的掠夺者 且把私人企业看作是天生的寻租者 因而它提倡要将政府企业与私人企业严格隔离开来 相反 重商主义则提供了一个合作主义的视角 政府与私人企业是盟友 并为追求共同的目标 例如国内经济增长或国家实力 而合作
He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power. He favors a free economy, but wants the state to control how wealth is allocated and who benefits from it.
普京非常聪明地持有自相矛盾的观念 他同时提倡多党民主制度和集权统治 他赞同自由经济 却又希望国家怎样分配以及落在哪些人的手里
Say, Invoke those whom you claim to be gods besides Him. They have no power to remove your distress, nor to bring about any change in your state .
你说 你们舍真主而称为神明者 你们祈祷他们吧 他们不能替你们消灾 也不能替你们嫁祸

 

Related searches : Power Off State - Solid State Power - Power-on State - Low Power State - Lower Power State - Centralized State Power - Steady State Power - State Entity - State Senator - State Legislation - Oxidation State