Translation of "state legislation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Only one State, Algeria, reported that its legislation did not make such provision. | 只有一个国家即阿尔及利亚报告说其立法未作出这种规定 |
| Each Australian state and territory has enacted, or has agreed to enact, corresponding legislation. | 澳大利亚各州和地区已经颁布或同意颁布相应的立法 |
| The Committee found that the State party was not in compliance with the Charter as, although legislation prohibited child labour, the legislation was not effectively enforced. | 委员会认为 缔约国没有遵守 宪章 的规定 理由是 尽管法规禁止使用童工 但法规并未得到有效执行 |
| According to the authors, the State party's observations contradict Spanish domestic legislation and reflect a lack of good faith by the State party. | 提交人称 缔约国的意见与西班牙国内立法相矛盾 这反映出缔约国缺乏善意 |
| 2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation | 二 在不影响缔约国在剥夺自由问题方面的其他国际义务前提下 各缔约国应在本国的法律中 |
| The State party should ensure wide participation of the civil society in the adoption of such legislation. | 缔约国应确保民间社会广泛参与通过反歧视立法 |
| Australia's obligations under the Convention are implemented through anti discrimination legislation at the federal, state and territory levels. | 通过联邦 州和区三级的反歧视立法履行了澳大利亚根据 公约 所承担的义务 |
| Agreements with each European Union member State are being signed and implementing legislation will be enacted in the Territory. | 目前正与每一个欧洲联盟成员国签署协定 执行的立法将在领土内颁布 |
| The passage of entity laws on conscientious objections and broadcasting awaited the prior adoption of the relevant State legislation. | 实体的关于出于良心拒服兵役法律和广播法的通过须等待国家的有关立法的通过 |
| The Republika Srpska has still not harmonized its entity legislation with the State Law on Refugees and Displaced Persons. | 85. 斯普斯卡共和国仍未按照 国家难民和流离失所者法 调整其实体立法 |
| The Committee expresses its concern that corporal punishment is widely practised in the State party and that no explicit legislation exists in the State party to prohibit it. | 67. 对缔约国境内广泛采用体罚做法 以及缔约国境内尚无明确禁止体罚的立法 委员会表示关注 |
| The Committee invites the State party to adopt legislation to fully implement the provisions of article 4 of the Convention. | 委员会请缔约国通过立法 充分落实 公约 第四条的规定 |
| As a state policy, terrorism in all forms is denounced by Bhutan and it is made unlawful through our legislation. | 作为一项国策 不丹不仅谴责一切形式的恐怖主义 而且通过国家立法确定恐怖主义为非法行为 |
| The Committee recommends that the State party remove from its legislation any unjustified registration requirements and grounds for dissolving trade unions. | 45. 委员会建议缔约国废除其立法中任何不合理的登记规定 以及解散工会的理由 |
| The territorial reach of legislation (possibly covering non State) actors is addressed through Chapter 2, Part 2.7, Division 15.1 Extended geographical jurisdiction. | 立法适用的领土范围 可能涵盖非国家行动者 载于第二章 第2.7部分 第15.1节 扩大的地理管辖权 |
| The Special Rapporteur should review State practice and national legislation in order to elaborate an international instrument that would win universal support. | 特别报告员应审查国家实践和国家立法 以便起草一份能够得到普遍支持的国际文书 |
| The Committee recommends that the State party take appropriate measures to achieve abrogation of such legislation, following the example of the Northern Territory. | 委员会建议缔约国仿效北方地区的榜样 采取适当措施实现对这项法律的废除 |
| In this context, the State party could also consider reviewing the legislation governing work permits and envisage issuing work permits directly to employees. | 为此 缔约国还可考虑审查规约工作许可证的立法 并设想直接向雇员颁发工作许可证问题 |
| The Committee recommends that the State party ensure the full implementation of relevant legislation, in particular the Statute of the Child and Adolescent. | 39. 委员会建议缔约国确保全面落实有关立法 尤其是 儿童和青少年法规 |
| State Parties shall take all appropriate measures, including legislation, to suppress all forms of trafficking in women and exploitation of prostitution of women. | 缔约各国应采取一切适当措施 包括制定法律 以禁止一切形式贩卖妇女和强迫妇女卖淫对她们进行剥削的行为 |
| (g) Calls upon all State Parties, as applicable, to adopt the necessary national legislation or procedures to give effect to regional refugee instruments | (g) 呼吁所有缔约国视情况通过必要的国家立法或程序以使区域难民法律文书生效 |
| That process has been ongoing through the relevant provisions of the Constitutional Charter of the State Union and through amendments to national legislation. | 这个进程正在根据 国家联盟宪章 的有关条款以及国家立法修正案展开 |
| The law of Anguilla is the common law of the United Kingdom, together with all legislation inherited from the former Associated State of Saint Kitts Nevis Anguilla up to August 1971 and the local legislation enacted since that date. | 14. 安圭拉法律是联合王国的普通法 加上截至1971年8月从以前的圣基茨 尼维斯 安圭拉联系邦继承下来的所有法律 以及此后当地制定的法律 |
| The Committee notes with satisfaction that federal and State legislation recently adopted by the State party follows the basic principles of the Constitution and builds on its guarantees of racial and ethnic non discrimination. | 367. 委员会满意地注意到 缔约国最近通过的联邦和州法律遵循了 宪法 的基本原则 并在保证禁止种族和族裔歧视的基础上有所推进 |
| Additionally, 52.6 million lati (approximately 100,000) had been allocated from the basic State budget, the State special budget and local government budgets for the development of a social assistance policy documents, legislation and projects. | 此外 从国家基本预算 国家专项预算和地方政府预算中拨款5 260万拉蒂 约合10万美元 用于制订社会援助政策文件 法规和项目 |
| Rights to breaks (daily, weekly, annual), number of work hours and paid leave during State holidays are regulated by labour legislation and collective contracts. | 170. 休息(每日 每周 每年)的权利 工作时间和国家节假日期间的带薪休假受劳动条例和集体合同制约 |
| Mr. Adensamer (Austria) said that any State or organization that ratified the convention thereby committed itself to aligning its legislation with the convention's provisions. | 25. Adensamer先生 奥地利 说 任何国家或组织批准了公约 就是承诺使其立法与公约的规定相一致 |
| The Committee recommends that the State party review all legislation affecting children with a view to incorporating the principle of the best interests of the child as reflected in article 3 of the Convention into legislation, regulations and judicial and administrative procedures. | 271. 委员会建议缔约国审查所有有关儿童的法律 以便按照 公约 第3条的规定将有关儿童最大利益的原则纳入法律 规章以及司法和行政程序之中 |
| The Committee urges the State party, as a matter of priority, to strengthen its efforts to effectively enforce its legislation prohibiting unlawful employment of children. | 52. 委员会敦促缔约国进一步加大力度 切实执行禁止非法雇用童工的法律规定 并将此项工作作为重点 |
| Some countries with a federal system of Government felt unable to respond, as each province or state had its own legislation, plans and programmes.6 | 23. 有些联邦制政府的国家 各省或州自有其立法 计划和方案 因而觉得无法作答 |
| Australia continued to condemn Zimbabwe's systematic use of State sponsored violence, intimidation and harassment, anti democratic legislation and the use of food as a political tool. | 澳大利亚继续谴责津巴布韦蓄意使用国家暴力 恐吓和骚扰 危害民主的立法和将食物作为政治工具的做法 |
| It is also concerned that the State party's report lacks specific data on sexual exploitation and trafficking of children and information on legislation on sexual exploitation. | 委员会还关注 缔约国的报告中没有提供具体数据 说明对儿童的性剥削和贩运儿童的情况以及关于取缔性剥削立法的情况 |
| Ms. Schöpp Schilling welcomed the State party's initiative to review its anti discrimination legislation but cautioned that substantive equality was as important as formal legal equality. | 46 Schöpp Schilling女士欢迎缔约国审查自己的反歧视立法的主动行动 但警告说 质上的平等与形式上的法律平等同样重要 |
| National legislation to criminalize the unauthorized transfer of MOTAPM to any individual, group of persons or entity, not acting under the legal authority of a State | (三)制订国家立法 将向未经一国合法授权行事的任何个人 团伙或实体转让MOTAPM定为刑事犯罪 |
| It would not be appropriate for the Australian Government to move to override the authority of the anti discrimination legislation of the state and territory governments. | 澳大利亚政府若要推翻各州和地区政府的禁止歧视法 是很不妥当的 |
| The Committee notes the efforts undertaken by the State party to examine the compatibility of the domestic legislation with the Convention and that the Constitution and some laws have been adopted to harmonize the existing legislation with the Convention and other international human rights standards. | 316. 委员会注意到缔约国在审查国内法与 公约 是否相符所做的努力 并通过了 宪法 和若干法律 借以使现行立法与 公约 和其它国际人权标准取得一致 |
| Legislation | 立法方面 |
| Legislation | 立 法 |
| Legislation | 五. 立法 |
| The NGOs also had their share in development of State Action Plan on Gender Issues and other processes of development of policies and legislation promoting gender equality. | 非政府组织还参与制订了 性别问题国家行动计划 和其他促进两性平等的政策和法律的制定过程 |
| The Committee urges that the State party use these indicators and data effectively in the formulation of legislation, policies and programmes for effective implementation of the Convention. | 委员会敦促缔约国有效运用这些指数和数据制定切实执行 公约 的立法 政策和方案 |
| The Committee notes with concern that the State party has neither incorporated the Convention into its legislation nor introduced corresponding provisions to implement several articles, in particular | 132. 委员会会前工作组第三十三届会议在全体会议前举行会议五天 协助全体会议根据第22条开展工作 |
| The State party should explain any changes made in anti prostitution legislation, such as the introduction of higher penalties, including when such penalties would come into force. | 缔约国应说明在禁止卖淫的立法方面发生的变化 例如采用更为严厉的处罚措施 还应说明这样的处罚措施何时生效 |
| It provides that the opening of reorganization measures and winding up proceedings concerning insurance undertakings shall be decided by the competent authorities of the Member State in which the undertaking is authorized (home Member State) and under the home national legislation. | 该指示规定 启动有关保险企业的重组措施和停业清理程序应由批准该企业的成员国 原籍成员国 主管当局决定 并且必须遵守原籍国的法规 |
| The Committee is concerned that there is no systematic and comprehensive anti discrimination legislation in Serbia and Montenegro at the level of the Republics or the State Union. | 11. 委员会关切地指出 塞尔维亚和黑山尚未在共和国或国家联盟各级制订系统和全面的反歧视立法 |
Related searches : Safety Legislation - Community Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation - Government Legislation - Enacted Legislation - Legislation Process - Legislation Changes - Specific Legislation - Labor Legislation - Antitrust Legislation - Food Legislation - Consumer Legislation