Translation of "legislation changes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Changes - translation : Legislation - translation : Legislation changes - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Changes in national policy and legislation
国家政策和法律的变动
II. Important changes in Panama apos s legislation
二 我国立法中的重大变化
B. International legislation and changes in mercenary activities
B. 国际立法和雇佣兵活动的变化
Evolution at the national level legislation or policy changes.
在国家一级的演进 立法或政策的改变
5.Do BITs contribute to changes in national legislation?
5. 双边投资条约是否推动国内立法的修改
No significant changes have been introduced in legislation since then.
此后没有对立法做重大改革
B. International legislation and changes in mercenary activities 80 91 25
B. 国际立法和雇佣兵活动的变化. .. 80 91 24
21. No changes have occurred, neither to Icelandic legislation or practice, that concern this provision of the Covenant, and no such changes are planned.
21. 有关 盟约 的这项规定 冰岛在立法和实践上均无任何变化 也无改变的计划
The law of 1992 represented a comprehensive reform, introducing many basic changes into cooperative legislation.
1992年的法律是一项全面大改革,在多方面对合作社法作出基本的修订
One speaker referred to recent changes in his country's legislation to facilitate the treatment of addicts.
一名发言者提及最近本国为便利治疗吸毒者而在立法上所作的修改
Following these changes, the anti racist legislation now in force has had to be re evaluated.
经如上修订后现行的反种族主义立法必须重新予以评估
However, a more reserved approach was advisable in discussing possible changes in constitutions and other legislation.
然而 在讨论宪法和其他法规可能作出的修改时 似宜采取较保守的方针
The Committee welcomes the changes in domestic legislation, which should provide a basis for strategies and practice.
250. 委员会欢迎缔约国国内立法的改革 认为这些可以作为战略和做法的基础
Alarming IDU related HIV AIDS rates in the Russian Federation have caused changes in legislation and policy.
与注射吸毒者相关的艾滋病毒 艾滋病发生率在俄罗斯联邦令人震惊 促成了立法和政策上的改变
The main changes involved more articulate provisions on cooperative societies similar to the legislation on limited companies.
主要的改动是增加了更明确的,与管制有限公司的法律类似的合作社条例
The Cooperative Association of the Czech Republic reported that the new legislation brought both positive and negative changes.
捷克共和国合作社协会报告说,新的立法带来了积极的和负面的变化
50. The Governments of Colombia and Uruguay reported numerous changes in their cooperative legislation and administrative regulations since 1990.
50. 哥伦比亚和乌拉圭政府报告指出,1990年以来多次修订了合作社立法和行政条例
Changes in other relevant legislation on the labour market occurred in autumn 2000, with adoption of the Law on Changes and Amendments of Labour Law in the Federation of Bosnia and Herzegovina and Labour Law in Republika Srpska, which introduced modern labour legislation and rescinded lay off .
104. 关于劳动力市场的其他有关法律变革出现在2000年秋季 当时 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦通过了 劳动法修订法 塞族共和国通过了 劳动法 其中采用了现代劳动法 取消了 下岗
One representative indicated that his State had ratified the Firearms Protocol and was making the necessary changes to national legislation.
65. 一位代表表示 本国已批准 枪支议定书 并正在对本国的法规作必要的修改
114. In terms of legislation, very important changes have been enacted in the Dominican Republic to advance the cause of women.
105. 在立法方面 多米尼加共和国在提高妇女地位方面进行了十分重要的改革
Indeed, there is a need for changes in some existing legislation that has a negative impact on volunteering, including barriers to international volunteering schemes.
确实 对于一些对志愿工作有负面影响的现行立法需要进行修改 这样的立法包括对国际志愿工作计划设置障碍
288. To supplement the comments made in the second periodic report the following information is supplied on changes in the legislation on social assistance.
288. 为了补充第二次定期报告中所作的评论 特提供以下关于社会帮助立法方面的变化
Thus, a new Penal Code entered into force on 1 January 1997 which made changes to the penal legislation, prohibiting discrimination on any grounds.
新的刑法1997年1月1日起生效 对刑事立法作了改动 禁止任何理由的歧视
Moreover, the internal legislation as well as the national policies are also subject to changes which might further expand the unknown effects of the reservation.
本国规章和本国政策也会经受变化 进一步扩大保留未为人知的效应
The Ombudsman promotes the necessary changes in the legislation and informs the Government on what measures it ought to take to support the Ombudsman's work.
该监察员促进法律的必要变革 并向政府通报应采取何种措施来支持该监察员的工作
In addition to painstaking work, it also requires serious changes in legislation and management, as well as the development of an appropriate nuclear regulation regime.
뫋폫럸짤낲좫컊쳢뛔컚뿋삼쓋훁헻룶맺볊짧믡살쮵벫캪훘튪ꆣ컒쏇룟탋뗘힢틢떽,풭ퟓ쓜믺릹쏘쫩뒦퓚훐얷뫍뚫얷룷맺움맀뫋뗧햾낲좫뗄룷쿮얬솦훐랢믓쇋훘튪ퟷ폃ꆣ
A number of representatives mentioned the changes their countries had made to their national legislation so as to enable and facilitate the undertaking of controlled deliveries.
一些代表提到为能够和便于进行控制下交付其本国对国内立法所作的一些改动
The changes that have occurred in the education system (including with regard to legislation, policies, facilities, budgetary allocation, quality of education, enrolment, drop out and literacy)
教育系统发生的变化 包括立法 政策 设施 预算分配 教育质量 招生 辍学和文盲方面的变化
Such a role requires specific actions on the part of the Governments including changes in legislation, strengthening of institutions and financial investment in the housing sector.
这一作用要求各国政府采取具体的行动,包括修改立法 加强机构以及对住房行业进行投资
Noting the Commission apos s review of dependency allowances, reflecting relevant changes in tax abatement and social legislation at the seven headquarters duty stations since 1993,
注意到委员会对抚养津贴的审查,反映了自1993年以来7个总部工作地点在减税和社会立法方面的有关变化,
The Special Representative appreciates the consideration given by the Ministry of Justice and the National Assembly Commission on Legislation to these concerns and the changes made.
特别代表对司法部和国民大会立法委员会考虑到这些关注事项和所做的更改 表示赞赏
The State party should explain any changes made in anti prostitution legislation, such as the introduction of higher penalties, including when such penalties would come into force.
缔约国应说明在禁止卖淫的立法方面发生的变化 例如采用更为严厉的处罚措施 还应说明这样的处罚措施何时生效
CFEMO reviews and monitors the legislative process at Congress with the aim of keeping women s groups informed about current developments, and lobbies parliamentarians for changes in legislation.
CFEMO审查和跟踪议会的立法工作 目的是使妇女组织随时了解最新发展 和游说议员修改立法
Similarly, an escalation of repression usually follows changes in the rules governing competence, in particular through the retroactive application of criminal legislation, so that, while unlike substantive legislation it is not prohibited, it nevertheless entails similar consequences under the state of emergency.
同样 镇压的加剧通常也随着关于管辖权的规则的变化而来 特别是通过追溯性实施刑事立法而来 因此 虽然它不象实体立法那样没有受到禁止 但引起了相似于紧急状态下的后果
The legislation on the reforms will include other changes to the way the assembly works, including rules on disqualification of AMs and the design of the committee system.
关于改革的立法还会纳入议会运作方式的其他变更内容 包括取消 AM 资格的规则和委员会制度的设计
Representatives referred to the changes made to their national legislation in order to apply effective administrative controls over the production, sale and movement of internationally controlled precursor chemicals.
代表们提到为了对国际管制下前体化学品的生产 销售和运输实行有效的行政管制 其本国对国内立法作了改动
These usually comprise elements such as teaching people about their rights, legal assistance and vocational education to increase the independence of women, media campaigns and changes to legislation.
这些项目和方案通常由教育人们了解其权利 法律援助和提高妇女独立地位的职业教育 媒体宣传活动和修改立法活动组成
And, by establishing committees to carry out the regular review of developments in terrorism and to propose possible changes in national legislation and judicial procedures relating to counterterrorism.
也可通过设立委员会定期审查恐怖主义的发展情况 并提出同反恐有关的国际立法和司法程序需要作些什么修改
Noting that the review of dependency allowances carried out by the Commission reflected relevant changes in tax abatement and social legislation at the seven headquarters duty stations since 1998,
注意到委员会对扶养津贴的审查反映了自1998年以来七个总部工作地点在减税和社会法规方面的有关变化
There is no need for treaty changes or complex new legislation. All that is needed is political direction, so that the European Commission can establish the necessary governance structures.
发展这类项目所需的大部分法律和监管框架都已经就位 无需修改条约或者纷繁复杂的新立法 唯一需要的就是政治指向 好让欧盟委员会可以建立一个必要的治理架构
While welcoming recent changes in legislation designed to reduce pre trial detention, the Committee is concerned that the number of persons in pre trial detention remains high (art. 9).
(13) 委员会欢迎最近为减少审前拘留实行的法律改革 但委员会对审前拘留人数仍然很高感到关注(第九条)
As was pointed out earlier, several substantive changes to the legislation governing the armed forces and intelligence bodies have had to be postponed pending the amendment of the Constitution.
上文已指出,对有关军队和情报机关的各项实质法律修改,必须推迟,直至通过宪法改革才能处理
Many States require, for what is assuredly the long haul, technical assistance for capacity building in this area involving significant changes in domestic threat perception, security strategies, legislation and enforcement.
许多国家在此领域能力建设肯定需要长期的技术援助 其中包括对国内威胁认识 安全战略 立法与执法的重大改变
Their welfare, which includes their remuneration, is governed by the legislation applicable to all civil servants and is regularly adjusted to take account of changes in the cost of living.
他们的福利 其中包括薪水受适用于所有公务员的立法管辖 并根据生活费用的变化定期加以调整
By contrast, the slow and uncertain process of constitutional reforms is cause for concern, since important changes in the legislation governing the country s justice system are contingent on such reforms.
但宪法改革的进程缓慢且不确定,令人忧虑,因为这种改革对危地马拉司法制度的重大修改很重要

 

Related searches : Changes To Legislation - Changes In Legislation - Safety Legislation - Community Legislation - State Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation - Government Legislation - Enacted Legislation - Legislation Process - Specific Legislation - Labor Legislation