Translation of "changes in legislation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Legislation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alarming IDU related HIV AIDS rates in the Russian Federation have caused changes in legislation and policy. | 与注射吸毒者相关的艾滋病毒 艾滋病发生率在俄罗斯联邦令人震惊 促成了立法和政策上的改变 |
| One speaker referred to recent changes in his country's legislation to facilitate the treatment of addicts. | 一名发言者提及最近本国为便利治疗吸毒者而在立法上所作的修改 |
| The Committee welcomes the changes in domestic legislation, which should provide a basis for strategies and practice. | 250. 委员会欢迎缔约国国内立法的改革 认为这些可以作为战略和做法的基础 |
| Changes in other relevant legislation on the labour market occurred in autumn 2000, with adoption of the Law on Changes and Amendments of Labour Law in the Federation of Bosnia and Herzegovina and Labour Law in Republika Srpska, which introduced modern labour legislation and rescinded lay off . | 104. 关于劳动力市场的其他有关法律变革出现在2000年秋季 当时 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦通过了 劳动法修订法 塞族共和国通过了 劳动法 其中采用了现代劳动法 取消了 下岗 |
| Indeed, there is a need for changes in some existing legislation that has a negative impact on volunteering, including barriers to international volunteering schemes. | 确实 对于一些对志愿工作有负面影响的现行立法需要进行修改 这样的立法包括对国际志愿工作计划设置障碍 |
| The State party should explain any changes made in anti prostitution legislation, such as the introduction of higher penalties, including when such penalties would come into force. | 缔约国应说明在禁止卖淫的立法方面发生的变化 例如采用更为严厉的处罚措施 还应说明这样的处罚措施何时生效 |
| Many States require, for what is assuredly the long haul, technical assistance for capacity building in this area involving significant changes in domestic threat perception, security strategies, legislation and enforcement. | 许多国家在此领域能力建设肯定需要长期的技术援助 其中包括对国内威胁认识 安全战略 立法与执法的重大改变 |
| Representatives referred to the changes made to their national legislation in order to apply effective administrative controls over the production, sale and movement of internationally controlled precursor chemicals. | 代表们提到为了对国际管制下前体化学品的生产 销售和运输实行有效的行政管制 其本国对国内立法作了改动 |
| Noting that the review of dependency allowances carried out by the Commission reflected relevant changes in tax abatement and social legislation at the seven headquarters duty stations since 1998, | 注意到委员会对扶养津贴的审查反映了自1998年以来七个总部工作地点在减税和社会法规方面的有关变化 |
| A number of representatives mentioned the changes their countries had made to their national legislation so as to enable and facilitate the undertaking of controlled deliveries. | 一些代表提到为能够和便于进行控制下交付其本国对国内立法所作的一些改动 |
| In addition to present allegations of exploitation, the CPMI proposed significant changes in legislation and suggested that the emblematic cases that came out of the results of this investigation should be forwarded to the courts. | 除了对剥削进行指控外 委员会还建议将由于此次调查而浮出水面的典型案件提交法院审理 |
| The legislation on the reforms will include other changes to the way the assembly works, including rules on disqualification of AMs and the design of the committee system. | 关于改革的立法还会纳入议会运作方式的其他变更内容 包括取消 AM 资格的规则和委员会制度的设计 |
| These usually comprise elements such as teaching people about their rights, legal assistance and vocational education to increase the independence of women, media campaigns and changes to legislation. | 这些项目和方案通常由教育人们了解其权利 法律援助和提高妇女独立地位的职业教育 媒体宣传活动和修改立法活动组成 |
| But the ECB, whose only mandate is to maintain price stability, cannot pursue this policy without fundamental changes in legislation. Moreover, this scenario cannot take place before the slump has turned into a boom. | 但是欧洲央行的唯一授权就是保持价格稳定 在立法没有发生根本变化的情况下 它不能采取这一政策 而且 在衰退变成繁荣之前 这一幕也不会发生 因此 通胀的危险暂时并不存在 |
| There is no need for treaty changes or complex new legislation. All that is needed is political direction, so that the European Commission can establish the necessary governance structures. | 发展这类项目所需的大部分法律和监管框架都已经就位 无需修改条约或者纷繁复杂的新立法 唯一需要的就是政治指向 好让欧盟委员会可以建立一个必要的治理架构 |
| Analysis of legislation and regulations and general enactments adopted by the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina aimed at monitoring gender quality realisation, and initialling of procedures for changes and amendments, upon Ministry for Human Rights and Refugees proposal, of the existing legislation in B H in line with the international agreements and EU regulations | ㈣ 分析部长会议通过的旨在监测两性平等实现情况的法律法规和一般法令 应人权和难民事务部的提议 根据现有的国际协定和欧盟条例制定修改和修正程序 |
| And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags. | 这并不包括国家之间的融合 或者是国家改名 或者是国旗的更改 |
| IAEA INFCIRC225 rev.4 recommendations form the basis for all national work on physical protection of nuclear material, and work is currently being done to reflect changes in INFCIRC 225 from revision 3 to revision 4 in national legislation. | 执行部分第3段(a)和(b)段 对核武器 包括有关物质的衡算 保安和实物保护 |
| Any changes in UN Model article 26 will require corresponding changes in the Commentary thereon. | 联合国示范公约 第26条如有任何改动 有关评注也应相应改动 |
| The Committee is concerned that the new Family Code does not require changes in the legislation concerning the secrecy of the adoption or the right of the adopted child to know who his her biological parents are. | 282. 委员会感到注意到的是 新的 家庭法 没有包括对于有关秘密收养以及被收养儿童了解自己亲生父母权利的基本法律的修改 |
| If in spite of Latvia's legislation stipulating equal pay for equal work there was still a pay differential between men and women, the country clearly needed structural reform with changes to define that equality in the terms of the Convention. | 47. 假如拉脱维亚的法律规定同工同酬 但男女薪金仍有差距 那么该国显然需要进行结构性改革 通过改革来凸现 消除对妇女一切形式歧视公约 明文规定的平等 |
| Tax exemption benefits, the issuance of special cards to be used in tax free transactions, as well as the periodic review of the provisions on taxation, taking into account changes in domestic legislation as well as developments within the organizations. | 免税待遇 提供特殊制定的免税卡 并根据国内立法的变化以及有关组织内部的情况发展 定期审查关于税收的规定 |
| Changes in reporting methods | 报告方法的变化 |
| C. Changes in format | C. 格式的变动 |
| These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions. | 但是 这种变化必须符合任何其他情形变化的同样条件 |
| Concerned about the low level of funds, the Executive Director appealed to Member States in July 2003 for more robust financial and technical support to implement action plans, to respond to capacity building requests and to promote changes in policies and legislation. | 执行主任鉴于资金额偏低 于2003年7月吁请各会员国提供有力的财政和技术支助 以供实施行动计划 应要求协助能力建设工作 并促进政策和法律的改革 |
| We can track these changes, and have tracked these changes in many such behaviors across time. | 我们可以记录这些改变 并且随着时间变化 可以记录 许多的因类似行为变换引起的变化 |
| One representative indicated that his State had ratified the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition (General Assembly resolution 55 255, annex) and was making the necessary changes to national legislation. | 9. 一位代表表示 本国已批准 关于打击非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药的议定书 大会第55 255号决议 附件 并正在对本国的法规作必要的修改 |
| AMs are apparently suggesting alternative options, but the struggle to reach consensus could be a headache for the Presiding Officer, Elin Jones, who is expected to submit draft legislation on the changes within weeks. | 显然 AM 建议采用其他名称 但会议主席 Elin Jones 感到头痛的是 迟迟达不成一致 因为他要在几周内提交名称变更的立法草案 |
| Unlike spaceborne radar where the incidence angle changes very little, in airborne applications there is a large change in incidence angle across the image swath, which causes difficulty in distinguishing whether changes in backscatter are related simply to changes in incident angle or to changes in the geometry and or the materials themselves. | 空间雷达的入射角变化极小 与此不同的是 在机载应用中 图像扫描带的入射角则变化很大 这就导致难以区分后向散射的变化究竟是仅仅与入射角的变化有关 还是因为几何和 或 物质本身的变化所致 |
| Review of changes in national systems | 2. 审评国家体系中的变化 |
| The Assembly Commission, which is currently drafting legislation to introduce the name changes, said The final decision on any descriptors of what Assembly Members are called will of course be a matter for the members themselves. | 议会委员会 (Assembly Commission) 目前正在对名称变更起草法律 他说 关于委员会成员最终决定选择用什么名字 这是他们自己的事情 |
| So that, if one thing changes, everything else changes. | 如果一件事改变了 其它事也会跟着变 |
| In general, legislation before 2000 imposed on employers enormous firing costs, while new legislation in both Entities represents a significant improvement. | 105. 一般来说 2000年前的法律对雇主裁员规定了巨额解雇费用 而两个实体中新的法律则标志情况有了很大改善 |
| Did exogenous changes in income in Africa mainly drive the trade ratio when worldwide changes in trade regimes accompanied the striking change in trade ratios? | 当世界范围的贸易体制变化伴随着贸易比率的剧烈变化的时候 非洲收入的外来变化所驱动的主要是贸易比率吗 |
| The weather changes very often in England. | 英国的天气经常变 |
| a Changes in the consumer price index. | a 消费物价指数变化 |
| Changes in the global and organizational context | 全球背景和组织背景的变化 |
| This is how changes occur in practice. | 这就是实践中发生变革的方式 |
| Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. | 从本质上改变药物 |
| It changes what we see. It changes what we remember. | 也能改变我们的看法 还有我们所记的事物 |
| Mandate variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate | 4 P 2 1,81 FS,3 GS(PL), 17 GS OL ,361 NS,80 UNV |
| Mandate Variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate | a包括航空安全股 预算及费用控制股 行政规划及政策股 调查委员会股 志愿人员支助股 |
| Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation. | 提醒帕劳有哪些法律需要修改或补充 以及提供相关法律的范本 |
| That sense is covered in Mexican legislation. | 这一点已载入墨西哥法律 |
Related searches : Legislation Changes - Changes To Legislation - In Legislation - Legislation In Force - Change In Legislation - Legislation In Place - Changes In Government - Changes In Capital - Changes In Elevation - Changes In Appearance - Changes In Activity - Changes In Treatment - Changes In Policies