Translation of "legislation in force" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Force - translation :
力

Legislation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This regulation is the export control legislation in force.
这项规章是有效的出口管制法律
Any such request would be refused based on legislation currently in force, namely Ordinance law No.
葡萄牙制定了国内措施来公布和执行欧盟上述法律
In fact, it had been fully in line with the principles of international law and Soviet legislation in force at the time.
事实上 这完全符合国际法原则和当时有效的苏联法律
The task force reviewed models of pay equity legislation and accepted submissions from individuals, employers and trade unions.
该工作组审查了报酬平等立法模式和从个人 雇主和工会收到的材料
The Syrian Arab Republic proposes the addition of the words as compatible with domestic legislation in force at the end of the paragraph.
5. 阿拉伯叙利亚共和国提议在末尾处的 措施 一词之前添加 符合本国已生效法规的 这些词语
Relevant provisions of domestic legislation and international law in force in China which are more conducive to the realization of the rights of the child
第二十七条 人民检察院对于公安机关不应当立案而立案侦查的未成年人刑事案件 应当向公安机关提出纠正违法意见
The Government points out that Mr. Samaali's detention is proceeding in conformity with the prison legislation in force, which is in line with the relevant international standards.
16. 该国政府指出 对Samaali先生的拘留是按照现行监狱法进行的 该法符合相关的国际标准
Security matters at seaports are within the framework of the ISPS Code, in force since July 1st 2004, and specific legislation is being prepared.
海港安保问题在2004年7月1日生效的ISPS法规框架内处理 目前正在制定具体法规
The Task Force was especially interested in the adoption of new anti terrorist legislation and its conformity with international standards, including SC Resolution 1373.
特别工作组尤其感兴趣的是通过了新的反恐立法以及这种立法符合包括安全理事会第1373号决议在内的国际标准
An example of this is some sort of ordinary legislation that is still in force that openly discriminates women, thus conflicting with the constitutional principle.
例如 某些与 公约 原则相矛盾的现行普通立法仍在公开歧视妇女
The Directive entered into force on 5 May 2001 and the deadline for implementation of the legislation in the Member States was 5 May 2004.
该指示于2001年5月5日生效 成员国开始实施该法规的最后期限为2004年5月5日
The Directive entered into force on 20 April 2001 and the deadline for implementation of the legislation in the member states was 20 April 2003.
该指示2001年4月20日生效 成员国开始实施该法规的最后期限为2003年4月20日
The government of the Netherlands Antilles is trying to ensure that the legislation enters into force as soon as possible.
荷属安的列斯群岛政府正在设法确保法律能够尽快生效
The League of Arab States has prepared a digest of counter terrorism legislation in force in the Arab States and circulated it to member States for their use.
5. 阿拉伯国家联盟编写了一份在阿拉伯国家已经生效的反恐立法汇编 并分发给成员国使用
In Germany, legislation came into force that provided incentives for job retention for workers with disabilities, while Japan established quotas for their employment in the public and private sectors.
在德国 为残疾工人保留工作提供激励因素的法律已经生效 日本则在公营和私营部门的就业中为残疾人规定了配额
Although the legislation in force in the Niger does not discriminate against women, there are a number of factors that prevent most women from gaining access to formal credit.
尽管尼日尔的现行法律并没表现出对妇女的歧视 但仍有很多因素阻碍着大多数妇女享受正式贷款
The State party should explain any changes made in anti prostitution legislation, such as the introduction of higher penalties, including when such penalties would come into force.
缔约国应说明在禁止卖淫的立法方面发生的变化 例如采用更为严厉的处罚措施 还应说明这样的处罚措施何时生效
Legislation in force to protect women against the incidence of all kinds of violence in everyday life (including sexual violence, abuses in the family, sexual harassment at the work place etc.).
现行法律要保护妇女免遭日常生活中的一切暴力 其中包括性暴力 家庭中的虐待 工作场所的性骚扰 等等
Such flexibility was not easy to offer when domestic legislation was already in force, and for that reason, the flexibility and the concessions had to be mentioned particularly.
在国内法规已生效的情况下是很难这样灵活处理的
central. One example of the latter was in Kyrgyzstan, where over 1,000 Tajik refugees had been granted citizenship by the end of February 2005 under legislation in force since August 2003.
这方面的一个例子是吉尔吉斯斯坦 根据2003年8月起生效的立法 到2005年2月底为止已经有1,000多名塔吉克难民获得公民身份
On 22 August 2003 new legislation on sexual offences entered into force in Aruba, amending, extending or introducing penalties for sexual offences and a number of other related provisions.
2003年8月22日 关于性犯罪的最新法律在阿鲁巴岛内生效 修改 扩充或者增加了对于性犯罪的惩罚措施和其他相关规定
The State party points out that there is nothing in the legislation in force to prevent Libyan nationals from obtaining travel documents when they meet the necessary requirements and submit the documents requested.
缔约国指出 该国任何有效的法律都并不阻止利比亚国民在满足必要规定并提交所需文件之后取得旅行证件
Such provisional laws, which must not contravene the provisions of the Constitution, have force of law and become an integral part of the domestic legislation.
该项临时法不得违反 宪法 的规定 临时法具有法律效力 而且是国内法规的组成部分
The authors further state that the Supreme Court decision in the Sjolie case is already having a significant effect as a precedent, despite the entry into force of the new legislation.
当我们站在这里时 Youngsroget有15,000多名共产主义分子和热爱犹太人者正聚集在一起 示威反对言论自由 反对白人
Only then can it be expected that parliaments will actively pursue the ratification of international instruments, their early entry into force and translation into national legislation.
只有这样 才能指望议会积极从事批准国际文书的工作 使国际文书早日生效 并将之变成国家立法
Legislation has entered into force in August 2003 entitling victims to representation by lawyers from the Legal Aid Division of the Ministry of Justice in civil suits initiated against traffickers and for certain administrative hearings.
173. 授权由司法部法律援助司的律师在对贩运者提起的 进行行政听审的民事诉讼中代表受害者的立法已于2003年8月生效
According to the source, Mr. Martínez Ramírez' arrest, while consistent with the legislation in force, was a violation of his rights, since it was carried out in violation of the principles of reasonableness, proportionality and predictability.
7. 来文提交人认为 逮捕Martínez Ramírez先生虽属依法行事 但却违反了他的权利 因为对他的逮捕 违反了合理 相称和可预测的原则
A slightly revised version of that legislation remains in force. Obama s proclamation that the use of chemical weapons in Syria would cross a red line and his implicit threat to use force if that line were crossed reflects the commitment that the US has made during the past four decades to promote human rights worldwide.
如今 这一立法仍然有效 只是略微做了一些修订 奥巴马宣布 叙利亚使用化学武器将跨越 红线 并暗示如果越线将动用武力 这反映了美国过去四十年来所形成的在世界范围内推行人权的承诺
The Income and Employment Support Act, which came into force in November 2004 and replaced the Social Assistance Act (1977), provides enabling legislation that will facilitate the integration of employment interventions with the Income Support Program.
541. 2004年11月生效并取代 社会援助法 1977年 的 收入和就业支助法 提供了将促进就业干预方案与收入补助方案相结合的授权立法
As to the mobility rights protected by section 6 of the Charter, the Court stated that those rights are subject to laws of general application in force in a province and the impugned legislation is such a law of general application.
至于 宪章 第6条所保护的迁移权利 法院宣称 这些权利受到某省生效的普遍适用法律的约束 被控立法便是这样一种普遍适用的法律
In general, legislation before 2000 imposed on employers enormous firing costs, while new legislation in both Entities represents a significant improvement.
105. 一般来说 2000年前的法律对雇主裁员规定了巨额解雇费用 而两个实体中新的法律则标志情况有了很大改善
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.
提醒帕劳有哪些法律需要修改或补充 以及提供相关法律的范本
That sense is covered in Mexican legislation.
这一点已载入墨西哥法律
That case was an isolated one, which had occurred in 1997, when different legislation for the protection of minors had been in force, and did not reflect normal practice or Government policy on the contrary, such acts were punishable under the law.
这是一个很个别的例子 发生在1997年 当时实行的保护未成年人的立法与现在的不同 并不反映通常的作法或政府的政策 相反 这种行为是受法律制裁的
Legislation
立法方面
Legislation
立 法
Legislation
五. 立法
The legislation in this area consists in the following
这方面的立法是
Thus far, six countries have passed new anti terrorism legislation and at least another 16 have draft legislation in progress.
迄今为止已有六个国家通过了新的反恐法规 至少另有16个国家正在拟订这方面的法规草案
Broomer v. Ontario (Attorney General) involved an application for an interlocutory declaration that legislation, which imposed a lifetime ban from receiving social assistance after being convicted of fraud was of no force and effect.
Broomer诉安大略省 总检察长 案涉及申请一项中间判决 即在被判欺诈后终身禁止领取社会救济金的立法无效
In Europe, a similar legislation was not introduced.
但是在欧洲 这样的法案 还尚未颁布
New legislation was also under consideration in Tunisia.
突尼斯也正在考虑制定行政法规
The operative words in section are assault or criminal force, which in separate definitions given in the Code quite clearly signify overt force or threat of force.
该条款中 对其人身实施暴力和武力犯罪 是有法律效力的措辞 该法典对这些措辞单独规定的定义非常明确 系指明显的武力或武力威胁
Housing legislation
住房法律
International legislation.
国际法律

 

Related searches : In Legislation - In Force - Changes In Legislation - Change In Legislation - Legislation In Place - In-force Business - Reconnaissance In Force - Conditions In Force - Presently In Force - In Force Until - Stays In Force - Policy In Force - Continues In Force