Translation of "in force until" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Force - translation :

Until - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Until then we need the continued presence of the multinational force in Iraq.
但在此之前 我们需要多国部队继续驻留在伊拉克
This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007.
该修正案的有效期最近延长至2007年4月底
The moratoriums on nuclear testing must be maintained until CTBT entered into force.
在 全面禁试条约 生效之前 应继续暂停核试验
Until entry in force, no privileges and immunities would be available to members, alternates and experts of constituted bodies.
在生效之前 各组成机构成员 候补成员和专家将没有特权和豁免
Article 76 Treaties and conventions shall not have force of law until they have been ratified.
第76条 条约和公约在获得批准前不具有法律效
Or until you have a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force and abundance
或者你有一座园圃 种植著椰枣和匍萄 你使河流贯穿其间
Or until you have a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force and abundance
或者你有一座園圃 種植著椰棗和匍萄 你使河流貫穿其間
This Constitution, which remained in force until 15 March 2003, confirmed, in the preamble, that universal suffrage is the only source of political legitimacy.
69. 有效期至2003年3月15日的本宪法序言中确认 普选是政治合法性的唯一来源
The mission was extended with the new concept of operations and force strength until 15 December 2005.
实行新的行动构想和部队编制的特派团的任务期限已延长至2005年12月15日
Ultimately, agreement was reached to freeze all activity in the area until the Force Commander and the Commander of the Turkish Forces could meet.
最后 双方商定停止这一地区内的所有活动 待部队指挥官和土耳其部队指挥官协商解决
Until those amendments entered into force, the General Assembly, in its resolution 47 111, had decided to finance the bodies concerned from the regular budget.
在这些修正案生效前 大会在其第47 111号决议中决定 由经常预算为有关机构供资
Consistent with Security Council resolution 1546 (2004), the multinational force is in Iraq to help the Iraqis maintain security and stability until they can do so unassisted.
按照安全理事会第1546 2004 号决议 多国部队进驻伊拉克的目的是协助伊拉克人维持安全和稳定 直到他们能在没有外援的情况下做到这一点为止
Only Parties for which the Convention has entered into force as at 30 April 2005 are included in the report as the import responses are not required from a Party until the date of entry into force of the Convention for that Party.
只有截止在2005年4月30日时 公约 对其生效的缔约方才被列入报告 因为缔约方只需要在 公约 对该缔约方生效之日以后才需要作出进口回复
Had your Lord wished, all those who are on earth would have believed. Would you then force people until they become faithful?
如果你的主意欲 大地上所有的人 必定都信道了 难道你要强迫众人都做信士吗
Had your Lord wished, all those who are on earth would have believed. Would you then force people until they become faithful?
如果你的主意欲 大地上所有的人 必定都信道了 難道你要強迫眾人都做信士嗎
From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.
從施 洗 約翰 的 時候 到 如今 天國 是 努 進入 的 努 的 人 就 得 著 了
From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.
從 施 洗 約 翰 的 時 候 到 如 今 天 國 是 努 進 入 的 努 的 人 就 得 著 了
In addition to the already authorized force, one additional formed police units should be deployed in Port au Prince as surge capacity until after the new government is installed in February 2006.
除了已核定部队 还应在太子港再部署一支建制警察部队 作为快速增援量 直至2006年2月新政府上台
Guam was administered by the United States Navy until 1950, and remains the site of extensive United States naval and air force installations.
48. 关岛在1950年之前一直由美国海军管理 现在仍是美国海空军的庞大设施所在地
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
從施 洗 約翰 的 時候 到 如今 天國 是 努 進入 的 努 的 人 就 得 著 了
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
從 施 洗 約 翰 的 時 候 到 如 今 天 國 是 努 進 入 的 努 的 人 就 得 著 了
Thus (a) On 1 January 1966, Colonel John Bedel Bokassa seized power by force of arms, and in 1976 proclaimed the country to be an empire he remained in power until 1979.
55. 1959年3月29日Barthélemy Boganda逝世之后 前总统David Dacko于1960年8月13日宣布独立
In particular, there was a backlog of cases owing to the fact that, though the Act had been introduced in 1998, no action had been taken until it had come into force in 2002.
特别是 现在积压了一些案件 这是由于虽然1998年颁布了该法令 但在2002年该法令生效之前没有采取任何行动
I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of the Force for a further period of six months, until 30 June 2006.
因此 我建议安全理事会将观察员部队的任期再延长六个月 至2006年6月30日止
Decides to renew the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force for a period of six months, that is, until 30 June 2006
3. 决定将联合国脱离接触观察员部队的任务期限再延长六个月 至2006年6月30日止
I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of the Force for a further period of six months, until 15 June 2006.
因此 我建议安全理事会将部队任务期限再延长六个月 至2006年6月15日为止
This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007, thus enabling free choice as for the identity of the family provider during the maternity leave.
这样就可以自由选择在产假期间由谁来供养家庭 这一修订的有效期最近被延至2007年4月底
The moratorium on nuclear test explosions must also be upheld until we can achieve the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
此外 在促进 全面禁止核试验条约 生效之前 必须继续维持暂停核试爆
Recalling Security Council resolution 425 (1978) of 19 March 1978 regarding the establishment of the United Nations Interim Force in Lebanon and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Force, the latest of which was resolution 1701 (2006) of 11 August 2006, by which the Council extended the mandate of the Force until 31 August 2007 and authorized an increase in the strength of the Force to a maximum of 15,000 troops,
回顾安全理事会1978年3月19日关于设立联合国驻黎巴嫩临时部队的第425(1978)号决议及其后延长该部队任务的各项决议 最近的是2006年8月11日第1701(2006)号决议 其中安理会将该部队的任务延长至2007年8月31日 并授权将其兵最多增至15 000人
The multinational force will not remain in Iraq any longer than necessary, but nor, consistent with the Iraqi request, will it leave until the Iraqis can meet the serious security challenges they face.
多国部队留在伊拉克的时间决不会超过必要的时间 但是按照伊拉克的请求 该部队也不会在伊拉克人能够对付他们面临的严重安全挑战之前离开该国
The operative words in section are assault or criminal force, which in separate definitions given in the Code quite clearly signify overt force or threat of force.
该条款中 对其人身实施暴和武犯罪 是有法律效的措辞 该法典对这些措辞单独规定的定义非常明确 系指明显的武或武威胁
The task force (consisting of representatives of AGU, COAF, DRCI, CJF, MPF, CGU and ABIN) must be responsible for accompanying the projects in the National Congress, electing as a goal their approval until October 2004.
工作队 由共和国总检察长办公室 管制会 司法部国际法律合作司 联邦司法委员会 联邦检察官办公室 共和国总统府总主计长办公室和共和国总统府体制安全内阁巴西情报局代表组成 必须负责跟踪落实国民议会审议批准立法草案的情况 并将2004年10月前获得批准订为目标
The entry into force in February 2005 of the 1997 Kyoto Protocol10 to the United Nations Framework Convention on Climate Change11 is an important step towards dealing with global warming, but it only extends until 2012.
61. 联合国 气候变化框架公约 10 1997年 京都议定书 11于2005年2月生效 这是对付全球变暖的重要步骤 但是其效仅持续到2012年
In the light of the conditions prevailing in the area, I support the extension and recommend that the Security Council extend the mandate of UNIFIL until 31 January 2006 with no changes to the strength and composition of the Force.
鉴于该地区目前的情况 我建议安全理事会将联黎部队的任务期限延至2006年1月31日 其兵和组成不变
In cantons that have failed to adopt all required by laws in the area of education, a certain number of old republic federal by laws are still in force and applied as cantonal by laws until the adoption of the cantonal ones.
553. 在没有通过全部所需的教育法细则的州里 一定数量的以前的共和国 联邦细则在通过州细则之前仍然有效 作为州的细则适用
In that context, we would like to welcome once again the adoption of Security Council resolution 1623 (2005) of 13 September 2005 in which the Council renewed the mandate of the NATO led International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan until October 2006.
在此情况下 我们再次欢迎通过安全理事会2005年9月13日第1623 2005 号决议 在该决议中 安理会将在阿富汗由北约领导的国际安全援助部队的任务期限延长到2006年10月
The Secretary General's report makes the key point that a State need not wait until it is actually attacked in order to use force in self defence, which is to say that there is a right of anticipatory self defence in appropriate circumstances.
秘书长的报告提出了这样一个重要观点 即一国不必等确实受攻击后再使用武自卫 这就是说有权在适当情况下进行防患于未然的自卫
264 1999 Coll. in force.
(c) 合格标志的使用是否合法 而没有被修改或造假
The Covenant's Entry in force
公约的生效
The multinational force will continue to transition responsibilities to Iraqi security forces until their capabilities are sufficient to defeat the insurgents and terrorists and to provide security without the force's assistance.
多国部队将继续向伊拉克安全部队转交责任 直到伊拉克治安部队有足够能打败叛乱分子和恐怖分子 在没有多国部队协助的情况下提供治安
And if your Lord willed, all those who are in the earth everyone of them would have accepted faith so will you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) force the people until they become Muslims?
如果你的主意欲 大地上所有的人 必定都信道了 难道你要强迫众人都做信士吗
And if your Lord willed, all those who are in the earth everyone of them would have accepted faith so will you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) force the people until they become Muslims?
如果你的主意欲 大地上所有的人 必定都信道了 難道你要強迫眾人都做信士嗎
Unless the Security Council decides otherwise, sanctions will remain in force until 21 December 2005, except for the prohibition on the import of Liberian rough diamonds, which will expire on 21 June 2005 (para. 1 (c), resolution 1579 (2004)).
如果安全理事会不另作决定 制裁的有效期将于2005年12月21日结束 但关于利比里亚毛坯钻石进口的禁令除外 该禁令将于2005年6月21日失效 第1579 2004 号决议第1(c)段
In force since 8 February 1987.
自1987年2月8日起生效
In force since 29 September 1954.
自1954年9月29日起生效

 

Related searches : In Force - Handed In Until - In Place Until - In Effect Until - In-force Business - Reconnaissance In Force - Conditions In Force - Presently In Force - Stays In Force - Policy In Force - Continues In Force - Arrangements In Force