Translation of "legislation process" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The process of elaboration of a non discriminatory legislation is not only restricted to the Federal Executive. | 制定非歧视性立法的不仅是联邦执行局 |
| As a part of the reform of education legislation in Bosnia and Herzegovina, a process of harmonization and modernization of the current education legislation in the Entities, i.e. cantons, will be conducted. | 551. 作为波斯尼亚和黑塞哥维纳教育立法改革的一部分 将要对各实体 即州的现行教育立法进行协调和现代化 |
| Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation, | 相信这种交流将有益于正在拟订这方面立法的会员国 |
| Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation, | 相信这种交流将有益于正在拟订这方面法律的会员国 |
| The Committee urges the State party to accelerate the process of revising its legislation, including the ongoing process of drafting a new constitution, to bring it into conformity with the Convention. | 383. 委员会促请缔约国加快修改其法律的过程 其中包括目前的起草新 宪法 的过程 使各项法律符合 公约 |
| Legislation is being prepared that will oblige current residents from an ethnic minority background and newcomers to go through an integration process. | 制定立法 迫使具有少数民族背景的现有居民和新来的移民经历融合过程 |
| The Democratic Republic of the Congo is now in the process of modernizing and restructuring its customs services and reforming its customs legislation. | 刚果民主共和国已经展开了海关部门现代化和结构调整过程 并对海关法律进行改革 |
| A coordination council chaired by the Deputy Prime Minister supports the ongoing process of incorporating gender considerations into land reform policies and legislation. | 由副总理主持的一个协调委员会支持目前将性别考虑纳入土地改革政策和立法的进程 |
| That process has been ongoing through the relevant provisions of the Constitutional Charter of the State Union and through amendments to national legislation. | 这个进程正在根据 国家联盟宪章 的有关条款以及国家立法修正案展开 |
| Gender mainstreaming in all legislation, policies, and programmes is an essential process to women's empowerment and their full participation in all spheres of society. | 49. 将社会性别问题纳入所有立法 政策和方案的主流 是增强妇女的力量和使其充分参与社会各个领域的一条必经之路 |
| Major legislation in Bosnia and Herzegovina developed after the Dayton Agreement or in the process of development is harmonized with international instruments for the protection of basic human rights, defined under the Covenant thus, its stipulations are directly or indirectly included in legislation. | 39. 波斯尼亚和黑塞哥维那在代顿和平协议以后制定的主要立法或正在制定过程中的立法都与本公约所界定的保护基本人权的国际文书保持一致 从而 其规定直接或非直接地被纳入了立法 |
| As Australia's treaties process requires all necessary legislation implementing a treaty to be in place before Australia becomes a party to a treaty, Australia will only be in a position to accede to the MARPLEX Convention once this legislation has been adopted. | 澳大利亚的条约程序规定 澳大利亚必须先制定执行特定条约所需的各项立法才能成为该条约的缔约国 因此澳大利亚必须颁布有关立法 才能加入该条约 |
| the process of assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation, policies or programmes, in all areas and at all levels. | 两性平等主流化 是就任何计划采取的行动 包括立法 政策或方案 在各领域和层次对男女带来的影响进行评估 |
| It provided a process in which governments could acknowledge their responsibility to put in place effective legislation and policies to prevent and confront violence against children. | 因为启动了这样一个程序 使各国政府可以在这一问题上通过颁布有效法律和政策而负起责任来 |
| They also recommended the rapid adoption of necessary legislation, in particular the draft Constitution and electoral law, and requested logistical assistance from MONUC to support the electoral process. | 他们还建议加速通过必要立法 特别是宪法草案和选举法 并请联刚特派团为支助选举进程提供后勤援助 |
| This process will incorporate the development and implementation of legislation at all levels of education, based on European standards and norms, and founded on international conventions on human rights. | 这个过程将包括根据欧洲标准和规范以及国际人权公约 制订和执行各级教育的立法 |
| Australia is in the process of undertaking a review of AML CFT measures with a view to including enhanced arrangements for those required to report under the revised legislation. | 澳大利亚正在审查反洗钱 防止资助恐怖主义措施 以便列入对于订正的法律所规定需要提交报告的那些机构的强化安排 |
| Legislation | 立法方面 |
| Legislation | 立 法 |
| Legislation | 五. 立法 |
| Housing legislation | 住房法律 |
| International legislation. | 国际法律 |
| Domestic legislation | 国内法律 |
| MERCOSUR legislation | 南锥体共同市场立法 |
| Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes. | 瑞典国家法律采取框架法律或专门规约的形式 |
| There has also been significant progress in the legislative process a Truth and Reconciliation Commission has been set up and legislation on new integrated national police and armed forces has been adopted. | 6. 在立法进程中也取得重大进展 设立真相与和解委员会 通过关于新的一体化国家警察和武装部队的立法 |
| The Office of the High Representative followed the work of the agency in order to exclude overt party patronage from the hiring process, meanwhile offering advice on human resources legislation and policy. | 高级代表办事处跟踪了该机构的工作 以排除聘用过程中公开的党派举荐 同时就人力资源立法和政策提供咨询 |
| It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation. | 该战略还包括修改现行立法和通过新的立法 |
| Human rights legislation | 人权立法 |
| Counter terrorism legislation | 反恐怖主义立法 |
| Education legislation reform | 教育立法改革 |
| Equal Rights Legislation | 平等权利立法 |
| Legislation and implementation | 立法和实施 |
| As mentioned above, States parties to the Trafficking in Persons Protocol are not precluded from criminalizing in their domestic legislation any individual conducts related to any of the stages of the trafficking process. | 36. 如上所述 不妨碍 人口贩运议定书 缔约国在其国内法规中对同贩运进程任一阶段有关的任何个别行为进行刑事定罪 |
| In the case of referral to national jurisdictions, we believe in the need for sufficient guarantees to ensure that due process will be respected and that national legislation does not include death penalty. | 对于将案件移交国家管辖机构的问题 我们认为 必须有足够保障 使正当程序受到尊重 并确保国家立法中不含死刑 |
| It was now working on the establishment of a national legislation on mutual legal assistance in criminal matters, while supporting the ongoing process of establishing a regional or subregional mutual legal assistance treaty. | 目前 印度尼西亚正在推动制订有关刑事案件中的法律互助的国家法律 同时 它也支持相关区域或次区域协定的拟订工作 |
| (a) States should have legislation in place covering all aspects of resolution 1373 (2001), and a process in hand for ratifying as soon as possible the 12 international conventions and protocols relating to terrorism | 23 关于恐怖主义的十二项国际公约和议定书是在为期36年 1963 1999年 的时间内通过的 为很多领域奠定了重要的基础 四项公约适用于航空安全 |
| Mr. Flinterman, noting that the Convention was part of Paraguay's national legislation, asked whether it would therefore prevail over subsequent legislation or might be superseded by such legislation. | 18. Flinterman先生注意到 公约 是巴拉圭国家立法的一部分 他问 公约 是否会因此而优于随后的立法 还是被此类立法所取代 |
| It was recognized that while the strengthening of regional nuclear weapon free zones by treaty amendment is a difficult process, individual States can take domestic action to strengthen the international norm against nuclear weapons by adopting regulations or legislation prohibiting nuclear weapons and instigating criminal responsibility for violations, such as the legislation adopted by New Zealand. | 论坛认识到 由于通过修正条约方式加强区域一级的无核武器区是一个困难的过程 因此每个国家可以采取国内行动 通过制定禁止核武器的条例或立法 如新西兰通过的立法 规定违反者应承担刑事责任 以加强反对核武器的国际准则 |
| Legislation criminalizing money laundering | 1. 将洗钱定为犯罪的立法 |
| Enforcement of Employment Legislation | 就业立法的执行 |
| Reference to national legislation | 提及国内法 |
| Cross border insolvency legislation | 跨国界无力偿债立法 |
| The Committee is concerned that the process of legislative reform to guarantee the rights of the child and to ensure that domestic legislation is in full conformity with the Convention has still not been completed. | 382. 委员会关注到 为保障儿童权利 并保障国内法律充分符合 公约 而开展的立法改革进程尚未完成 |
| The UNCITRAL Secretariat is prepared to provide technical assistance and advice to States considering signature, ratification or accession to UNCITRAL conventions, as well as to States that are in the process of revising their trade legislation. | 贸易法委员会秘书处随时准备向正在考虑签署 批准或加入贸易法委员会各项公约的国家以及正在修订本国贸易法律的国家提供技术援助 |
Related searches : Safety Legislation - Community Legislation - State Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation - Government Legislation - Enacted Legislation - Legislation Changes - Specific Legislation - Labor Legislation - Antitrust Legislation - Food Legislation - Consumer Legislation