Translation of "specific legislation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
There is no specific legislation to prohibit racial discrimination. | 没有具体的立法禁止种族歧视 |
It is proposed to discuss the possible advantages and limitations of both general and project specific or sector specific legislation and the possibility of a combined approach of general and sector specific legislation. | 建议讨论一般性法规和具体项目或具体部门法规的可能的优点和局限性, 并且讨论有否可能综合一般性法规和具体部门法规的做法 |
China has both enacted specific legislation and supplemented existing laws. | 对于从犯 应当从轻 减轻处罚或者免除处罚 |
Most northern Mediterranean countries have no specific legislation for combating desertification. | 13. 多数地中海北部国家并没有防治荒漠化的具体法律 |
Promotion criteria are defined by specific legislation for specific areas, such as education, public administration and the health sector. | 在特定领域 例如教育 行政管理和卫生部门 有特定的条例规定了晋升标准 |
In others, the legislators set specific controls for certain operations in legislation. | 在其他国家,立法人员以立法规定对某些业务的具体控制 |
Several States provided information on specific revisions of their legislation relating to extradition. | 有几个国家提供了其与引渡有关的法规的具体修订情况 |
This legislation facilitates the application of the Convention in the following specific areas | 这就使得在实施 公约 方面 具体在如下一些方面 取得了一些进展 |
However, there is a need for specific national legislation which would guarantee child rights. | 然而 必须制订具体的国家立法 以保障儿童权利 |
In its previous concluding comments, the Committee recommended that specific anti discrimination legislation be introduced. | 1. 委员会在其先前的结论意见中建议 应制定具体的反歧视法 |
By way of example, specific legislation on domestic violence was absent from the Criminal Code. | 例如 刑法 中没有关于家庭暴力的具体规定 |
420. It is noted with concern that there is no specific legislation prohibiting racial discrimination. | 420. 委员会关切地注意到 该国没有禁止种族歧视的具体立法 |
Several Member States reported on the adoption of non discrimination legislation and other disability specific legislation, as well as on modifications of existing legislation to extend its scope to persons with disabilities. | 8. 若干会员国报告了它们通过不歧视法律和其他针对残疾问题的法律以及修改现行法律使之涵盖残疾人的情况 |
Some States reported that although they did not have specific legislation, controlled delivery was facilitated administratively. | 44. 一些国家报告说 它们虽然没有具体的立法 但在行政上为控制下交付提供了便利 |
It is recalled in this connection that penal legislation should contain specific provisions against racist acts. | 在此方面仅回顾,刑事立法应载有反对种族主义行为的具体条款 |
306. It is regretted that national legislation does not meet the requirements of article 4 of the Convention calling for the adoption of specific penal legislation. | 306. 令人遗憾的是,国家立法没有满足 公约 第4条要求通过特别刑事立法的要求 |
His specific tasks include submission of draft legislation, appearing before the Constitutional Court in connection with human rights legislation, and bringing actions of common cause and tutela. | 他的具体任务为 提出法案 按照与权利有关的准则在宪法法院行事和提出群众的监护行动 |
The Committee encourages the State party to consider enacting specific legislation providing for the right to housing. | 408. 委员会鼓励缔约国考虑制订有关住房权的具体立法 |
The Government is reminded that it should adopt specific penal legislation in accordance with General Recommendation 15. | 委员会提醒斯里兰卡政府它应根据一般性建议15通过具体的刑法立法 |
The energy plan has been implemented through specific legislation, in particular Laws 9 and 10 of 1991. | 该能源计划是通过1991年第9和第10号法等特定立法付诸执行的 |
Germany indicated that trafficking in and removal of organs were dealt with in its specific legislation on transplantations. | 德国指出 其在有关器官移植的专门法规中处理贩运和切除器官问题 |
(a) Enact specific legislation criminalizing torture in all its forms, as defined in article 1 of the Convention | 97. 委员会建议该缔约国应采取一切必要的立法 行政和司法措施 防止在该国领土上发生酷刑和虐待行为 尤其应 |
Ms. Singhateh (Gambia) said that there was no specific legislation in the Gambia on domestic violence against women. | 8. Singhateh女士 冈比亚 说 冈比亚没有关于针对妇女的家庭暴力的具体立法 |
205. Bulgarian legislation does not contain a specific provision dealing with prohibition of discrimination in the housing sector. | 205. 保加利亚立法对禁止住房部门的歧视没有作出具体规定 |
70. When specific internal control standards and procedures are legislatively promulgated, the legislation should not be too restrictive. | 70. 在以立法颁布内部控制标准和程序时,有关法规不应限制太多 |
Seychelles does not have specific legislation relating to trade of diamonds, other precious stones and metals such as gold. | 塞舌尔没有关于钻石或其他宝石和诸如金子等贵重金属贸易的具体法律 |
In Latin America, the number of countries with specific legislation to punish sexual predators who target children increased to nine. | 131. 在拉丁美洲 制订具体法律以处罚那些针对儿童的性掠夺者的国家增加到九个 |
Currently, no specific act in Benin's legislation requires the notary or attorney to report the fraudulent origin of suspicious transactions. | 目前 贝宁的立法中没有任何具体法令要求公证员或律师报告可疑交易的欺诈源 |
In particular, the Committee encourages MSAR to consider enacting specific legislation criminalizing domestic violence and affording effective protection to victims. | 具体而言 委员会鼓励澳门特区考虑颁布专门法律 将家庭暴力定为犯罪 对受害人给予有效的保护 |
The following specific concerns are among the issues to be addressed by Governments when drafting and implementing legislation against terrorism | 17 在拟订法律以及执行预防和打击恐怖主义的措施时 很大的一项挑战是在这样做时如何才能避免压制个人自由 |
Rather, the subject is regulated by general public procurement law and regulations or, in some instances, by ERA specific legislation. | 这一问题是由一般政府采购法和条例或在一些情况下由具体与电子逆向拍卖有关的法律加以规范的 |
In some countries the legislation does not contain specific provisions on this matter, which is left for the project agreement. | 在一些国家 立法并不包含有关这一问题的特别条款 而将其留给项目协议处理 |
190. Several provisions of the labour legislation are intended to provide specific protection for women apos s health and safety. | 190. 劳动立法中有些规定着眼于为妇女的保健和安全提供具体的保护 |
Under Latvia's national legal system, legislation was incorporated under specific areas of the law, such as civil law or administrative law, rather than being adopted as specific laws covering certain issues. | 拉脱维亚的国家法律体系规定 法规纳入具体领域的法律 如民法或行政法 而不是作为涉及某些问题的具体法律而得到通过 |
Particular attention should be given to constitutional issues relating to privately financed infrastructure projects and the role of sector specific regulation, as well as commercial finance legislation and legislation on special corporate entities | 应特别注意与私人融资基础结构项目有关的宪法问题和针对具体部门的管制的作用 以及商业金融立法和有关特别公司实体的立法 |
The Advisory Council itself did not have a rural unit, and there was no specific provision relating to them in legislation. | 咨询委员会本身并没有在农村设立单位 法律中也没有关于这些单位的特定条款 |
It is also concerned about the lack of legislation and specific administrative regulations defining and protecting children from exploitation in hazardous work. | 委员会还关切大陆缺乏有关立法和专门的行政条例 界定何谓危险工种剥削 保护儿童免遭其害 |
There is a need for enabling legislation on multi stakeholder processes that sets umbrella goals, leaving the specific implementation to lower levels. | 44. 需要制订关于多方利益有关者进程的授权法律 其中确定总体目标 而将具体执行问题留给较低级别解决 |
propose and perfect specific legislation as well as contribute to the implementation of international decisions and documents regarding terrorism and its financing | 拟议和完善具体立法 并协助执行有关打击恐怖主义及防止提供资金的国际决定和文件 |
No specific questions were cited for Rules 14 and 15. Instead, policies and legislation were included as alternatives for the other rules. | 19. 对于第14和15条规则未提出具体问题 而是列入了 政策 和 立法 两项问题 作为其它规则的备选内容 |
A number of countries have specific legislation governing expropriation procedures, which might be applicable to expropriation required for privately financed infrastructure projects. | 许多国家都已有了关于征用土地的程序的具体法规 有可能适用于为私人筹资的基础设施项目而征用土地 |
UNDCP will collect and analyze information on national legislation, regulations, structures and other specific measures taken by governments to control licit supply. | 禁毒署将收集和分析有关国家立法 规章 机构和各国政府为管制合法供应而采取的其他具体措施的信息 |
Specific target areas include cross border trafficking of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors money laundering legislation and reduction of drug demand. | 具体的目标领域包括麻醉药品 精神药物和前体的跨国贩运 洗钱 立法 减少药物需求 |
Several States reported that while they did not have specific legislation or had not entered into specific treaties in the area, the transfer of proceedings was covered by mutual legal assistance laws and treaties. | 32. 一些国家报告说 它们虽然没有这方面具体的立法或没有签订这方面的具体条约 但在有关司法协助的法律和条约中涵盖了移交诉讼问题 |
A number of States made reference to specific difficulties hampering the adoption of adequate national legislation to implement the provisions of the Protocol. | 44 . 一些国家提及影响各国颁布相关法规以执行议定书各项条文的具体困难 |
Related searches : Country-specific Legislation - Safety Legislation - Community Legislation - State Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation - Government Legislation - Enacted Legislation - Legislation Process - Legislation Changes - Labor Legislation - Antitrust Legislation