Translation of "state representative" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Nicaraguan State is a democratic, participatory and representative Republic. | 根据 宪法 规定 尼加拉瓜政体是一个民主 共享 代议制共和国 |
| Each segment was introduced by a representative of a Member State, an NGO and a mandate holder. | 每一部分由一会员国 一非政府组织和一任务执行人的代表作出介绍 |
| shall be rescheduled for another session. If, at such a subsequent session, the State party, after due notification, fails to have a representative present, the Committee may proceed with the examination of the report in the absence of the representative of the State party. | 如在重新安排的下一届会议上 缔约国经适当通知但仍未能派代表出席 委员会可在该缔约国代表缺席的情况下着手审查报告 |
| 3. The appearance of a representative of a State before a court of another State as a witness shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court. | 4. 一国未在另一国法院的诉讼中出庭不应被解释为前一国同意法院行使管辖权 |
| The Anti Crime and Corruption Unit of the Office of the High Representative has had to adapt to the development of the State Court and the State Prosecutor's Office. | 35. 高级代表办事处打击犯罪和腐败股不得不根据国家法院和国家检察官办公室的情况发展做出调整 |
| Any person in custody pursuant to paragraph 1 may communicate immediately with the nearest appropriate representative of the State of which he or she is a national, or, if he or she is a stateless person, with the representative of the State where he or she usually resides. | 3. 根据第1款被拘留的任何人 可立即与其国籍国最近的适当代表取得联系 如他或 她为无国籍人 应与其惯常居住地国代表联系 |
| The Office of the High Representative also assisted in the launch of the State Veterinary Border Inspection Service in November. | 50. 11月 高级代表办事处还协助成立了国家兽医边境检查局 |
| The Committee may also inform a State party from which it decides to seek additional information that the State party may authorize its representative to be present at a specified meeting such representative should be able to answer questions which may be put to him or her by the Committee and make statements on reports already submitted by his or her State, and may also submit further information from his or her State. | 委员会也可告知委员会决定向其索要进一步资料的缔约国 该国可以授权其代表出席一指定会议 这一代表应能回答委员会可能向他或她提出的问题并能就其国家已经提交的报告作出说明 也可以提交来自其国家的补充资料 |
| 3. Any person in custody pursuant to paragraph 1 of this article may communicate immediately with the nearest appropriate representative of the State of which he or she is a national, or, if he or she is a stateless person, with the representative of the State where he or she usually resides. | 三 根据本条第一款被羁押的任何人 得立即与本人所持国籍国之最接近的适当代表取得联系 如他或她为无国籍人 应与其惯常居住地国的代表取得联系 |
| The name of each such State shall be called in all roll calls, and its representative shall reply yes , no or abstention . | 唱名表决时 每一国家的国名均应唱出 其代表应回答 赞成 反对 或 弃权 |
| The representative of a State sponsoring a proposal or motion shall not speak in explanation of vote thereon, unless it has been amended. | 提出提案或动议的国家的代表 不得发言解释投票 除非该提案或动议曾被修正 |
| The Office of the High Representative continued to work on building the capacities of the State Court during the second half of 2004. | 5. 2004年下半年 高级代表办事处继续致力于建设国家法院的各项能力 |
| The Office of the High Representative continued to work on building the capacities of the State Court during the second half of 2004. | 32. 2004年下半年 高级代表办事处继续培养国家法院的能力 |
| The Committee may request the State party concerned to nominate a representative to meet with the member or members designated by the Committee. | 2. 委员会可请有关缔约国任命一名代表同委员会指定的委员会晤 |
| Report on the deliberation of the representative capacity of individual representatives and report on the state of the appointment and removal case, among others | 关于审议个别代表的代表资格的报告和任免案情况的汇报等 |
| She agreed with the representative of Venezuela that the case noted in her report was an isolated one and did not reflect State policy. | 57. 她同意委内瑞拉代表的意见 认为她报告中所说的例子确是个别现象 并不反映国家的政策 |
| Almost three years after assuming my mandate as High Representative on 27 May 2002, the Office of the High Representative remains focused on ensuring that Bosnia and Herzegovina is a peaceful and viable State on course to Euro Atlantic integration. | 我于2002年5月27日担任高级代表这一职务 现已约有三年时间 高级代表办事处的工作重点仍然是确保波斯尼亚和黑塞哥维那作为一个和平而有活力的国家 走向欧洲 大西洋一体化 |
| Such a representative should be able to answer questions which may be put to him by the Committee and make statements on reports already submitted by his State, and may also submit additional information from his State. | 这一代表应能回答委员会可能向他提出的问题并能就其国家已经提交的报告作出说明 也可以提交来自其国家的补充资料 |
| Let me state at the outset that my delegation subscribes to the statements made earlier by the representative of Malaysia on behalf of the Non Aligned Movement and by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China. | 首先 我要表示 我国代表团赞成马来西亚代表先前以不结盟运动的名义以及牙买加代表以77国集团和中国的名义所作的发言 |
| And the reason for this is, firstly, because the state in China is given a very special it enjoys a very special significance as the representative, the embodiment and the guardian of Chinese civilization, of the civilization state. | 这个理由是 首先 因为在中国 国家 是一个非常特别有所指的 它享有一个非常特别的意义 作为中华文明的代表 体现 和捍卫者 也是代表中国国家的代表 化身和捍卫者 |
| The Bosnia and Herzegovina State Commission for Refugees and Displaced Persons, which the Office of the High Representative attends as an observer, continues to act as the main coordinating body between the State, the entities and Brcko District. | 83. 高级代表办事处以观察员身份列席的波斯尼亚和黑塞哥维那国家难民和流离失所者委员会继续担任国家 两实体和布尔奇科特区之间的主要协调机构 |
| The signing ceremony was attended by several African Heads of State and Government, my Special Representative for the Sudan, my Special Adviser on Africa and other dignitaries. | 非洲国家和政府首脑 我的苏丹问题特别代表 我的非洲问题特别顾问以及其他重要人物出席了签字仪式 |
| Such a representative should be able to answer questions which may be put to him her by the Committee and make statements on reports already submitted by his her State, and may also submit additional information from his her State. | 这一代表应能回答委员会可能向他提出的问题并能就其国家已经提交的报告作出说明 也可以提交来自其国家的补充资料 |
| A representative of Free Montserrat United Movement stated that the administering Power had used its power, influence and finances to keep Montserrat in a state of colonial dependency. | 36. 自由蒙特塞拉特联合运动的一名代表说 管理国利用它的权力 影响力和财政使蒙特塞拉特仍处于殖民地依赖情况 |
| In the State party's view, such action by the author's representative is inconsistent with the author's claim that there was no need to submit an application for amparo. | 缔约国认为 提交人代表采取的这一行动 与提交人关于没有必要提交要求实施宪法权利申请的说辞不符 |
| 4.12 The State party observes that on 12 December 2001, after referral of the case from the Migration and Aliens Appeals Boards, a State Secretary of its Ministry for Foreign Affairs met with a representative of the Government of Egypt in Cairo. | 4.12 缔约国指出 在移民委员会将此案移交给外国侨民上诉委员会以后 该国外交部的一位国务秘书于2002年12月12日在埃及开罗会见了埃及政府的代表 |
| Once a State party has agreed to the scheduling of its report for consideration by the Committee, the Committee will proceed with the examination of that report at the time scheduled, even in the absence of a representative of the State party. | 3. 一旦缔约国同意委员会审议其报告的时间安排 委员会即应着手在预定的时间审议该缔约国的报告 即使该缔约国的代表届时缺席 |
| Replying to the representative of Finland, he said that the responsibilities of Governments with respect to the activities of non State actors were very clear when the State's involvement was obvious, but much more complex when a State could plausibly deny any involvement. | 77. 特别报告员在回答芬兰提出的问题时明确说 当国家明显卷入其内时 国家对非国家行为人的行为负有责任 这是十分清楚的 但国家可以合情合理地否认卷入其中 这时问题就复杂多了 |
| The representative of IMO provided information on recent activities, including the adoption of new instruments and progress in the development of a voluntary member State audit scheme for IMO. | 33. 海事组织代表提供了最近活动的信息 包括新文书的通过以及在拟定一项海事组织成员国自愿审计办法方面的进展 |
| The Committee may also inform a State party from which it decides to seek further information that it may authorize its representative to be present at a specified meeting. | 委员会也可通知委员会决定向其索取进一步资料的缔约国 该国可以授权其代表出席某一特定会议 |
| During his mission the independent expert met with senior State officials and senior officials from national institutions, national and international non governmental organizations, diplomatic missions, United Nations agencies and international organizations, including the Deputy Special Representative of the Secretary General and Special Representative of the African Union in Burundi. | 独立专家在访问期间会晤了政府高级官员和一些国家机构 国内和国际非政府组织 外交使团 联合国机构和国际组织的高级官员 包括秘书长副特别代表和非洲联盟驻布隆迪特别代表 |
| The Office of the High Representative continued participating, along with EUPM, in a working group on project management formed to enhance State level law enforcement capacity by assisting the development of the Ministry of Security, SIPA, the State Border Service and Bosnia and Herzegovina Interpol. | 30. 高级代表办事处继续同欧警特派团一起参加项目管理工作组 设立该工作组的目的是通过帮助建立安全部 国家情报局和波斯尼亚和黑塞哥维那刑警组织 加强国家级执法能力 |
| Representative | 雷沙特 恰拉尔 签名 |
| Bosnia and Herzegovina State law enforcement and security agencies have been making an effort to implement measures to improve cooperation, and the Tribunal working group set up jointly by the Prime Minister's Cabinet and the European Union Special Representative Office of the High Representative continues to oversee implementation of those measures. | 波斯尼亚和黑塞哥维那国家执法和安全机关一直在努力执行改善合作的措施 总理内阁和欧洲联盟特别代表 高级代表办事处共同设立的国际法庭工作组继续监督这些措施的执行情况 8月8日 被国际法庭起诉的米兰 卢基奇在阿根廷被捕 |
| At the opening of the Congress, a representative of UNODC will present the overview of the Secretary General on the state of crime and criminal justice worldwide (A CONF.203 3). | 在大会开幕式上 联合国毒品和犯罪问题办事处的代表将宣读秘书长关于全球犯罪和刑事司法概况的报告(A CONF.203 3) |
| If a State party fails to respond to an invitation to have a representative attend the meeting of the Committee at which its report is being examined, consideration of the report | 5. 如缔约国未能应邀派代表出席委员会审查其报告的会议 应重新安排在另一届会议上审议其报告 |
| Permanent Representative | 将在E 2005 100号文件中印发 |
| Permanent Representative | 伊莱卡 阿托基 签名 |
| Resident Representative | 驻地代表 |
| Permanent Representative | 沃尔夫冈 佩特里奇(签名) |
| Permanent Representative | 若泽 路易斯 古特雷斯 签名 |
| Representative of | 部队指挥官办公室b (12个员额) |
| Permanent Representative | 阿卜杜勒阿齐兹 纳赛尔 沙姆西 签名 |
| In the current violence, the police have unfortunately been placed in the position of sole representative of the state. But all public actors, not just the police, must respond to urban problems. | 在当前的暴力事件中 警察不幸被置于国家的唯一代表的地位 但是 不仅仅是警察 而且是所有的公共机关都必须对城市问题作出反应 |
| The Armenian Criminal Code clearly refers to terrorist acts in Article 217 Terrorist acts , Article 388 Terrorist act against a representative of a foreign state or international organization, Article 389 International terrorism . | 亚美尼亚刑法典 在第217条 恐怖行为 第388条 对外国代表或国际组织代表的恐怖行为 和第389条 国际恐怖主义 中都明确提到恐怖行为 |
Related searches : Marketing Representative - General Representative - Safety Representative - Sole Representative - Representative Example - Most Representative - Staff Representative - Representative Action - A Representative - Student Representative - Senior Representative - Corporate Representative - Statutory Representative