Translation of "state sovereignty" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Human rights and State sovereignty | 2005 105. 人权与国家主权 |
Human rights and State sovereignty | 人权与国家主权 |
Human rights and State sovereignty | 章 次 页 次 |
Human rights and State sovereignty 63 | 2005 105. 人权与国家主权 55 |
(b) The sovereignty, authority or integrity of the State | (b) 国家主权 权力或完整性 |
Respect for the sovereignty and territorial integrity of each State | 尊重各国主权和领土完整, |
The fear that setting up the court would somehow diminish State sovereignty over criminal matters was not well founded, since the statute would have numerous mechanisms to protect State sovereignty. | 设立该法院多少会减少国家对刑事问题的主权这种担忧是没有根据的,因为规约会有大量机制保护国家主权 |
Prioritizing human security does not mean neglecting national sovereignty or State security. | 把人类安全定为优先事项 并不意味着忽视国家主权或国家安全 |
According to Muslim law, ties of loyalty formalized the sovereignty of the State. | 根据穆斯林法 忠诚关系使国家主权正式化 |
Meanwhile, according to principles of international law, the sovereignty of a State is indivisible. | 同时,根据国际法原则,国家主权是不能分割的 |
The sharing of powers between the State and New Caledonia shall signify shared sovereignty. | 法国与新喀里多尼亚之间分享管辖权表明了主权的分享 |
The fundamental difference between airspace and outer space is that each State has complete and exclusive sovereignty over the airspace above its territories and territorial waters, while no State has such sovereignty over outer space. | 空气空间与外层空间的根本区别是各国对其领土和领水之上的空气空间享有完整和专属的主权 而无任何国家对外层空间享有这种主权 |
(f) Working paper by Mr. Kartashkin on human rights and State sovereignty (decision 2005 105). | 人权事务高级专员办事处的年度报告 其中载有小组委员会第2005 107号决定请求提供的资料(第2005 107号决定) |
Yet, there are distinctly different conceptions among Member States of the principle of State sovereignty. | 然而 会员国中间对国家主权原则有显然不同的认识 |
(e) Refraining from any action involving violations of treaties or conventions, or of State sovereignty. | (e) 不实行违约 条约或公约 或侵犯国家主权的任何行动 |
The State has held the key to sovereignty in this Territory since 24 September 1853. | 这个国家自1853年9月24日就一直持有这个领土主权的钥匙 |
achieving the national independence and sovereignty of our State, Palestine, with East Jerusalem as its capital. | 主席 以法语发言 我感谢基德瓦先生的重要发言和他今天参加我们的会议 |
We are now seeing that the State is surrendering control over certain elements of its sovereignty. | quot 我们正看到,国家在放弃对主权的某些因素的控制 |
A. From absolute State sovereignty to recognition of the individual as a subject of international law | A. 从绝对国家主权到承认个人为国际法主体 |
However, the British Government has recognized Mauritius as the only State which has a right to assert a claim of sovereignty when the United Kingdom relinquishes its own sovereignty. | 尽管如此 一旦联合王国放弃主权 我国承认毛里求斯为有权对其享有主权的唯一国家 |
He disagreed with the view of some States that State sovereignty could be safeguarded only through a definition or delimitation of outer space space activities now in progress did not infringe the principles of State sovereignty and of outer space law. | 他不同意某些国家的观点 即仅仅通过对外层空间的定义或定界就可以捍卫国家的主权 正在发展中的空间活动并没有侵犯国家主权和外层空间法的各项原则 |
The representative of China expressed full support for the proposal, stating that nothing should interfere with State sovereignty. | 中国代表表示完全支持这一提议 并说绝不应干涉国家主权 |
In article 5, the principle of State immunity from the jurisdiction of the courts of another State was reaffirmed, as was the principle of jurisdictional sovereignty. | 第5条重申了国家免受另一个国家法院司法管辖的原则 因为这也是管辖主权的原则 |
They have also demonstrated the common will of the entire Chinese people to safeguard State sovereignty and territorial integrity. | 这部法律体现了我们以最大的诚意 尽最大的努力争取和平统一前景的一贯立场和主张 同时表明了全中国人民捍卫国家主权和领土完整的共同意志 |
Realizing the great importance of mutual support and cooperation in strengthening the State independence and sovereignty of Georgia and Romania, | 죏쪶떽쿠뮥횧돖뫍쿠뮥뫏ퟷ뛔볓잿룱슳벪퇇뫍싞십쓡퇇맺볒뛀솢뫍훷좨뗄벫웤훘튪탔, |
The Belarus Supreme Soviet declared sovereignty on 27 July 1990, and Belarus became an independent State on 26 August 1991. | 白俄罗斯最高苏维埃于1990年7月27日宣布了主权 白俄罗斯于1991年8月26日成为一个独立的国家 |
Claims of sovereignty over the geostationary orbit were misplaced the repeated use of an orbital position in the geostationary orbit did not mean that a State had appropriated that position or was claiming sovereignty over it. | 对地球静止轨道提出主权要求是毫无道理的 反复使用地球静止轨道上的一个轨道位置并不意味着一个国家已经私占了这一位置或对其提出主权要求 |
She noted that self determination was the cornerstone of the draft declaration and that it did not clash with State sovereignty. | 她指出 自决是宣言草案的基石 和国家主权没有冲突 |
79. His country attached the highest importance to the principle of State sovereignty in the conduct of affairs in international relations. | 79. 老挝对国际关系所依据的国家主权原则予以最高度重视 |
Rethinking Sovereignty | 关于主权的重新思考 |
Recognizing that State sovereignty should be fully respected and that the principles of equality, mutual benefits and consensus should be adhered to, | 认识到应充分尊重国家主权 并应奉行平等 互利和共识原则 |
Recognizing that State sovereignty should be fully respected and that the principles of equality, mutual benefits and consensus should be adhered to, | 认识到应充分尊重国家主权 奉行平等 互利和协商一致的原则 |
It thus attempts to eliminate the central elements of the system and of international public law State sovereignty and equality among States. | 这样它企图消除该系统和国际公法的中心内容 即国家主权和国家间平等 |
Building on earlier work by the International Commission on Intervention and State Sovereignty, participants noted a disparity in international deliberations to date. | 在干预和国家主权国际委员会先前工作的基础上 与会者指出迄今国际审议中存在的差异 |
The law, together with the organic law of the Council of State, represents another step in strengthening the principal organs of sovereignty. | 该法连同国务院的组织法代表着加强各个主要的主权机构方面的另一步骤 |
57. The premise of the Commission s draft text was that nationality was essentially governed by national law, an attribute of State sovereignty. | 57. 委员会草案案文的前提是 国籍基本上决定于国家法律 这是国家主权的属性 |
Venezuela also considered that the jurisdictional immunity of States and their property was based on State sovereignty and the legal equality of States. | 委内瑞拉还认为 国家及其财产管辖豁免是以国家主权和国家法律地位平等为基础的 |
(m) To adopt the necessary measures for the defence of the Republic, the integrity of the territory and the sovereignty of the State | (m) 为保卫共和国 国家领土完整和主权采取必要的措施 |
The observer for Spain pointed out that by the act of ratification of a treaty, a State relinquished a part of its sovereignty. | 西班牙观察员指出 一个国家通过批准一项条约的行动就放弃了一部分主权 |
Protection of sovereignty | 保护主权 |
Europe s Sovereignty Illusion | 欧洲的主权幻觉 |
While his country valued dialogue and cooperation, it could not condone any attempts to infringe its sovereignty and neither would any other Member State. | 朝鲜珍视对话和合作 但它不能容忍侵犯其主权的任何企图 而且任何其他会员国也不会容忍这种行为 |
With regard to terrorism, the document makes no reference whatever to a fact that constantly impairs the sovereignty of weak countries, namely, State terrorism. | 关于恐怖主义 文件丝毫没有提及始终影响着弱小国家主权的一种情况 那就是国家恐怖主义 |
Political non State actors' endeavours affect one or more States' sovereignty, or aim at effecting changes in the power structure of the international system. | 政治性的非国家行为者力求影响一个或多个国家的主权 或旨在改变国际体系中的权力结构 |
That was, he believed, an inherent limitation deeply rooted in the prevailing nation State system, which was based on the principle of territorial sovereignty. | 他相信 这是一种固有的局限性 这种局限性深深根植于普遍实行的民族国家的体制中 因为民族国家的基础就是领土主权的原则 |
Related searches : Consumer Sovereignty - Popular Sovereignty - Political Sovereignty - Shared Sovereignty - Personal Sovereignty - Permanent Sovereignty - Sovereignty Clause - Time Sovereignty - Territorial Sovereignty - Tax Sovereignty - Fiscal Sovereignty