Translation of "statute law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Both those qualifications were included in the Rome Statute and in international humanitarian law. | 而这两个限定条件都包括在 罗马规约 和国际人道主义法中 |
| For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob. | 因這 是 為以色列 定的 律例 是 雅各 神 的 典章 |
| For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob. | 因 這 是 為 以 色 列 定 的 律 例 是 雅 各 神 的 典 章 |
| The bill provides for the incorporation into our domestic criminal law of the crimes defined in the statute. | 该法案将 规约 中定义的那些罪行纳入我们的国内刑法 |
| Each State Party shall, where appropriate, establish under its domestic law a long statute of limitations period in which to commence proceedings for any offence established in accordance with this Convention and establish a longer statute of limitations period or provide for the suspension of the statute of limitations where the alleged offender has evaded the administration of justice. | 各缔约国均应当根据本国法律酌情规定一个较长的时效 以便在此期限内对根据本公约确立的任何犯罪启动诉讼程序 并对被指控犯罪的人员已经逃避司法处置的情形确定更长的时效或者规定不受时效限制 |
| In that regard, the Government has published the International Crimes Bill, which, once enacted into law, will fully domesticate the provisions of the statute. | 在这方面 政府已经颁布了 国际犯罪法案 该法案一旦成为法律 将使 规约 规定完全本国化 |
| (g) Statute means the Statute of the Tribunal, Annex VI to the Convention | (g) 规约 是指 法庭规约 即 公约 附件六 |
| Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses | 祭司 以利 亞撒 對 打仗 回來 的 兵丁說 耶和華 所 吩咐 摩西 律法 中 的 條例 乃是 這樣 |
| Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses | 祭 司 以 利 亞 撒 對 打 仗 回 來 的 兵 丁 說 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 律 法 中 的 條 例 乃 是 這 樣 |
| Several participants objected to that proposal, saying that it would lower military commanders' responsibility as contemplated in international law, including article 28 of the Rome Statute. | 若干与会者反对这项建议 说 这会减少国际法 包括 罗马规约 第二十八条所载的军队指挥官的责任 |
| Anne Marie Burley, The Alien Tort Statute and the Judiciary Act of 1789 A Badge of Honor, 83 American Journal of International Law 461, 488 n. | Anne Marie Burley, The Alien Tort Statute and the Judiciary Act of 1789 A Badge of Honor, 83 A.J.I.L. 461, 488 n. 119 (1989) |
| Statute of limitations | 时效 |
| CARICOM also wishes to remind signatories and States parties to the Rome Statute of the need to preserve the integrity of the instrument by honouring their obligations under the Vienna Convention on the Law of Treaties so as to maintain the object and purpose of the statute. | 加共体还提醒 罗马规约 的签字国和缔约国 它们必须遵守 维也纳条约法公约 规定的义务 维护该文书的完整性 以维护 规约 的目的和宗旨 |
| It expands the rights of citizens who are over 60 years old. The Statute is farther reaching than the National Policy for Senior Citizens, a 1994 law that provided guarantees for the elderly, since Statute institutes severe penalties for anyone who disrespects or abandons older citizens. | 它扩大了60岁以上公民的权利 其意义比1994年颁布的一项法律 即为老年人提供各项保证的 国家老年公民政策 更加深远 因为 老年公民法 规定要对不尊重或遗弃老年公民者予以严厉处罚 |
| The Committee notes that the 1997 Law on Torture, the Penal Code and the Statute of the Child and Adolescent (ECA) strongly prohibit torture and ill treatment. | 65. 委员会注意到 1997年关于酷刑的法律 刑法和 儿童和青少年法规 强烈禁止酷刑和虐待 |
| Statute of Brčko District | 布尔奇科区法规 |
| The case concerned the alleged violation of the principle that only the law can define a crime (nullum crimen sine lege) by a French statute implementing an EC directive. | 该案有关控告法国一法规执行欧共体指令 违反法无明文不为罪的原则 |
| Brazil s Statute of Virtual Liberty | 巴西的虚拟自由法 |
| For that reason, our draft law on the implementation of the Rome Statute has been studied in detail by the Council of Ministers, which has submitted it to Parliament for adoption. | 基于此 我国部长理事会已经详细研究了我国的 罗马规约 执行法草案 并将草案提交议会通过 |
| Ms. Hampson also responded to Mr. Yokota's hypothetical case, and noted that human rights law is about the accountability of States, not individuals the latter would face criminal proceedings under either national criminal law or under the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC). | 25. 汉普森女士也对横田先生假设的情况作出回应 她指出 人权法涉及的是国家而不是个人的应负责任 后者将面临根据国家刑法或 国际刑事法院罗马规约 提起的刑事诉讼 |
| Humanitarian law, and article 7 (1) (d) and 7 (2) (d) of the Rome Statute of the International Criminal Court address the absolute nature of the rule against deportation or forcible transfer. | 人道主义法以及 国际刑事法院罗马规约 第7条第(1)款(d)项以及第7条第(2)款(d)项阐述了禁止驱逐出境或强迫移交规则的绝对性质 |
| 1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows | 1. 决定对 联合国行政法庭规约 规约 作出以下的修正 自2001年1月1日起生效 |
| Reaffirming also the statute of the Commission, | 又重申委员会的章程 |
| Statute of a number of parliamentary parties. | (e) 一些议会党派党章 |
| Worked on the policy development, drafting and presentation before Parliament of the implementing legislation for the Rome Statute of the International Criminal Court and general war crimes legislation, which became law in 2000 | 协助拟订政策 起草法案并向议会提出 以立法执行 国际刑事法院罗马规约 及处理一般战争罪 法案于2000年成为法律 |
| To ensure the implementation, by States Parties, of treaties in areas such as arms control and disarmament and of international humanitarian law and human rights law, and call upon all States to consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.A CONF.183 9. | 确保诸如军备控制和裁军等领域的各项条约以及国际人道法和人权法得到缔约国的执行 并吁请所有国家考虑签署和批准 国际刑事法院罗马规约 A CONF.183 9 |
| Also encourages the Court, as appropriate and in accordance with the Rome Statute, to support international cooperation with domestic efforts to promote the rule of law, protect human rights and combat impunity in Darfur | 4. 还鼓励该法院根据 罗马规约 酌情支持国际社会配合该国努力在达尔富尔促进法治 保护人权和打击有罪不罚现象 |
| Serbia and Montenegro welcomes the report of the International Criminal Court as an important step in the evolution of international law, following the historic milestone of the entry into force of the Rome Statute. | 塞尔维亚和黑山欢迎国际刑事法院的报告 这是在 罗马规约 生效的历史性里程碑之后 国际法发展过程中的一个重要步骤 |
| This will require an amendment of the Statute. | 需要为此修订 规约 |
| Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations | 联合国行政法庭规约 |
| (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | (a) 联合国争议法庭规约草案 |
| Chamber under article 15, paragraph 2, of the Statute | 4. 根据 规约 第十五条第2款所设分庭 |
| The International Criminal Court (hereinafter the Court ) was established by the Rome Statute (hereinafter the Statute ), which was adopted on 17 July 1998 and entered into force on 1 July 2002.1 As at 1 July 2005, 99 States had ratified or acceded to the Statute. | 1. 国际刑事法院 下称 法院 是按照1998年7月17日通过并于2002年7月1日生效的 罗马规约 下称 规约 设立的 1 截至2005年7月1日 有99个国家批准或加入了 规约 |
| This is the statute of the law which Yahweh has commanded Speak to the children of Israel, that they bring you a red heifer without spot, in which is no blemish, and which was never yoked. | 耶和華 命定 律法 中 的 一 條 律例 乃是 這樣說 你 要 吩咐 以色列人 把 一 隻沒 有 殘疾 未 曾 負軛 純紅 的 母牛 牽到 你 這裡來 |
| This is the statute of the law which Yahweh has commanded Speak to the children of Israel, that they bring you a red heifer without spot, in which is no blemish, and which was never yoked. | 耶 和 華 命 定 律 法 中 的 一 條 律 例 乃 是 這 樣 說 你 要 吩 咐 以 色 列 人 把 一 隻 沒 有 殘 疾 未 曾 負 軛 純 紅 的 母 牛 牽 到 你 這 裡 來 |
| Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed. | 那些 人 就 紛紛 聚集 來見 王 說 王阿 當 知道 瑪 代人 和 波斯人 有 例 凡 王 所立 的 禁令 和 律例 都 不 可更改 |
| Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed. | 那 些 人 就 紛 紛 聚 集 來 見 王 說 王 阿 當 知 道 瑪 代 人 和 波 斯 人 有 例 凡 王 所 立 的 禁 令 和 律 例 都 不 可 更 改 |
| 14. Also requests the International Law Commission to continue the implementation of article 16, paragraph (e), and article 26, paragraphs 1 and 2, of its statute in order to further strengthen cooperation between the Commission and other bodies concerned with international law, having in mind the usefulness of such cooperation | 14. 又请国际法委员会铭记其与其他关注国际法的机构进行合作的益处 继续执行其章程第16条(e)项及第26条第1和第2款 以便进一步加强此种合作 |
| 12. Also requests the International Law Commission to continue the implementation of article 16, paragraph (e), and article 26, paragraphs 1 and 2, of its statute in order to further strengthen cooperation between the Commission and other bodies concerned with international law, having in mind the usefulness of such cooperation | 12. 又请国际法委员会铭记其与其他关注国际法的机构进行合作的益处 继续执行其章程第16条(e)项及第26条第1和第2款 以便进一步加强此种合作 |
| Finally, Jordan welcomes Mexico's ratification of the Rome Statute and calls upon all States that have not yet done so to ratify or accede to the statute. | 最后 约旦欢迎墨西哥批准 罗马规约 并呼吁尚未这样做的所有国家批准或加入 规约 |
| Recognizing that non parties have no obligation under the Rome Statute, the resolution recognizes and accepts that the ability of some States to cooperate with the ICC investigation will be restricted in connection with applicable domestic law. | 决议承认非缔约国不承担 罗马规约 的任何义务 决议还承认并接受有些国家因适用国内法而同国际法院调查合作的能力受到限制 |
| (ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars | ㈡ 证人的传唤及鉴定人的任命 规约 第五十条 以及襄审官的任命 规约 第三十条 总额不超过50 000美元 |
| (ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars | ㈡ 证人的传唤及鉴定人的任命 规约 第五十条 以及襄审官的任命 规约 第三十条 其总额不超过5万美元 |
| (ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars | ㈡ 证人的传唤及鉴定人的任命 规约 第五十条 以及襄审官的任命 规约 第三十条 其总额不超过50 000美元 |
| (ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars | ㈡ 证人的传唤及鉴定人的任命 规约 第五十条 以及襄审官的任命 规约 第三十条 总额不超过50 000美元 |
Related searches : Statute, Common Law - Statute Book - Federal Statute - Rome Statute - Blocking Statute - Statute Title - Statute, Ordinance - Irish Statute - University Statute - Successor Statute - Preservation Statute - Statute Mile - Statute(p)
