Translation of "statutory implied terms" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Statutory request.
法定要求
Once is like never, implied the young lady. Yet the gynecologist implied twins.
一次就像是從未有 年輕的姑娘暗示 然而 婦科醫生暗示 雙胞胎
There is no statutory timeframe.
没有法定时限
Drafting of statutory law continues.
成文法的草拟工作继续进行
To me, his enthusiasm implied the opposite.
但是 我认为他的热情暗示了某些相反的东西
This implied that that sharing was non negotiable.
这意味着分享是不可商量的
But it is difficult to challenge this congressional privilege in the US, in part because insider trading is an ambiguous concept under US law, with no statutory definitions of the terms insider, inside information, or insider trading.
但要在美国挑战这个国会 特权 却相当困难 这在某种程度上是因为内幕交易在美国法律中是个模糊概念 同时对 内幕交易者 内部信息 或者 内幕交易 都缺乏法律定义
OIOS noted that despite the statutory role of the subregional offices as the operational arms of ECA, seminal ECA initiatives rarely addressed their role in concrete terms, even when the issues of regional collaboration were dealt with.
监督厅注意到 尽管次区域办事处作为非洲经委会的业务机构的法定作用 但是重要的非洲经委会倡议很少具体地探讨其作用 甚至在处理区域协作问题时
Such travel implied long journeys through Egypt and Jordan.
这种旅行情形意味着须经由埃及和约旦耗时极长的旅程
Statutory Instrument No. 1082, 2003, www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm.
第1082 2003号法定文书 www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm
Some delegations have felt that the words within the chapeau could be deleted because of the fact that these are to be considered as implied terms, while others have argued that these words should be kept in the text.
18. 有些代表团认为可将开头语内的词句删除 因为这些词句会被视为默示规定 而其他一些代表团则称应将这些词句保留在案文之中
Creating viable institutions for managing public debt in a democracy is difficult. The mechanisms currently on offer are treaty based, constitutional, and statutory debt ceilings, pegged as a ratio of GDP, or, as in the US, established in nominal terms.
在一个民主政体中创设切实可行的体系去管理公共负债是相当困难的 目前提供的机制是一个以协议为基础 符合宪法的法定债务上限 以GDP的特定比率为限 或者像美国那样基于名义条款
The judgement reads as follows The crime committed is statutory rape.
判决书如下 所犯罪行为法定强奸罪
In his view, the law implied, by definition, the applicable law .
他认为 根据定义 法律 就意味着 适用法律
EC (2002c). Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. European Commission. May.
EC (2002c). Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. European Commission. May.
Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline.
她的上诉结果因已超过法定时限被驳回
Making matters worse, China s corporate debt is already the highest in the world, both in absolute terms and relative to GDP. In this context, increasing investment would not only reduce capital efficiency further it would also heighten the risk implied by companies high leverage ratios.
更糟糕的是 中国的公司债务已是世界最高 不管以绝对值衡量还是以相对GDP衡量都是如此 在这样的情况下 增加投资不但会进一步抑制资本效率 还会增加公司高杠杆率带来的风险
There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK?
法律没有规定我们要教孩子饮食 小学或者中学 是吗
(b) Creation of statutory criteria that must be fulfilled before offenders may be imprisoned
b 制定法律标准 犯罪人必须符合这些标准才应受到监禁
3.1.2 Every four years a three day training period precedes the statutory General Assembly.
每四年一次 在章程规定的大会召开之前要进行三天的培训
At the same time, several statutory schemes facilitate the combination of work and care.
与此同时 几项法定方案便利了工作和照管工作的兼顾
Recalling also that States parties to the Convention on the Non Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity of 26 November 1968 have agreed that no statutory limitation shall apply to such crimes,
还回顾1968年11月26日 战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约 的签约国都同意 法定时效均不适用于此种罪行
Taking into consideration that States parties to the Convention on the Non Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity of 26 November 1968 have agreed that no statutory limitation shall apply to such crimes,
考虑到1968年11月26日 战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约 的签约国都同意 无论何时犯下这种罪行 法定时效均不适用于此种罪行 其中包括种族灭绝罪
Women employees in the informal sector do not have a statutory right to maternity leave.
非正规部门的女雇员不享有法定产假权利
Behind this, there has always been a sense of ambivalence, implied by the following observation
63. 在这个现象后面 历来有一种矛盾心理 隐含在以下所述意见中
Thus, where provisions were intended to establish functional equivalence for electronic means in order to meet a statutory requirement such as providing a written signature, parties could agree on a higher standard than that set out in the draft convention but did not have the power to alter statutory requirements since they had been created not by the draft convention itself but by the applicable statutory law.
因此 对那些为了满足某种法定要求 例如提供书面签字 而规定电子手段具有同等效用的条款 当事人可商定超过公约草案规定的标准 但无权改变法定要求 因为这些要求不是由公约草案本身制定的 而是由适用的成文法制定的
However, the conflict between traditions and statutory regulations continued to present a challenge for Member States.
然而 传统和法定条例之间的冲突依然对成员国构成挑战
It is an independent statutory body whose operations are funded by levies on the regulated sectors.
它是一个独立的法定机构 经费来自受其监管的部门所交的税款
The Government can see a number of reasons to exercise caution in enacting new statutory provisions.
政府可以为制定新的法律条款采取谨慎态度找到许多理由
This Amendment turns mandatory that the same courts be on duty on statutory holidays and weekends.
该修正案规定 上诉法院在法定假日和周末也必须有人值班
The centres fostered a supportive community environment in partnership with the community voluntary and statutory sectors.
这些中心与社区的志愿部门和法定部门合作 创造了一种相互支持的社区氛围
On 21 December 1995 he provided a more detailed statement of facts by way of statutory declaration.
1995年12月21日 他以法定申报方式提供了一份更为详细的供述
GLCs and companies of statutory boards are prepared to take the lead only in large infrastructural projects.
与政府有关的公司和法定机构设立的公司只是率先在大型基础设施项目上投资
increasing the effectiveness of work and care policies by giving maximum publicity to the available statutory schemes.
通过最大限度宣传现有的法定方案 提高工作与照管政策的效力
On 26 June 1998, the Regional Court dismissed her appeal as she had missed the statutory deadline.
1998年6月26日 地方法院因她超过了法定时限 驳回了她的上诉
The Council and Commission regulations are directly applicable statutory law in all 25 European Union member States.
理事会和委员会的条例均直接适用于欧盟所有25个成员国的成文法
Some even believed that this implied that the time has come to abolish residential property purchase quotas .
有人甚至认为 这意味着楼市 限购 取消的时机已到
A different scenario would exist if the mandated conduct necessarily implied the commission of a wrongful act.
31. 如果授权的行为必然意味着实施不法行为 则存在不同的假设
The complainants must further observe statutory deadlines laid down in the law while availing themselves of domestic remedies.
申诉人在利用国内补救办法期间 还必须遵从法律规定的法定时限
Legal Provisions. Matters of personal status in Pakistan are governed by statutory provisions separately for each religious community.
法律条款 在巴基斯坦 涉及个人地位的问题分别由各相关宗教界的法律规定来管辖
Which is not surprising since the next paragraph implied the international statistical community had the problem in hand
这一点不足为奇 下一句暗示国际统计界遇到了问题
We remain convinced that the IAEA's activities must conform to its statutory responsibilities, its legal authority and international law.
我们仍然深信 原子能机构的活动必须符合其规章所规定的责任 其法律权威和国际法
According to the decision, dated 26 June 1998, of the Regional Court, the statutory deadline was 26 February 1998.
1 根据1998年6月26日地方法院的决定 法定时限是1998年2月26日
Further, it was observed that the word agreement in draft article 75 bis covered both express and implied agreement.
而且据认为 第75条之二草案中的 一致意见 一词包括明示和暗示协议
Non judicially determined claims include statutory declarations from competent persons (that is, certain professional people who are authorized to provide statutory declarations as forms of evidence of domestic violence), police records of assault and joint declarations from the alleged victim and the alleged perpetrator made before a court.
非司法上确定的主张包括 合格人员 就是获授权可提供作为家庭暴力的证据形式的法定声明的某些专业人士 提出的法定声明 警察的殴打记录以及据称的受害人和据称的犯罪人在法院所作的联合声明

 

Related searches : Statutory Terms - Implied Or Statutory - Express, Implied, Statutory - Implied - Implied License - As Implied - Implied Waiver - Implied Authority - Market Implied - Implied Meaning - Implied Rights - Implied Agreement - Implied Understanding