Translation of "implied or statutory" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
This sometimes required statutory or non statutory prison authorities and or officials to allow visits to detention centres requiring adherence to well accepted norms regarding questioning prisoners or detainees, including conditions of privacy. | 有时候这就需要经法定或非法定主管监狱的部门和 或官员允许才能按照普遍接受的询问犯人或被拘留者准则 包括保护隐私的条件 对拘留所进行访问 |
reporting on compliance with statutory permits or toxic release inventory (TRI) type requirements | 有关依法申请许可或有毒物质排放量各类规定遵守情况的报告 |
Once is like never, implied the young lady. Yet the gynecologist implied twins. | 一次就像是從未有 年輕的姑娘暗示 然而 婦科醫生暗示 雙胞胎 |
Statutory request. | 法定要求 |
There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK? | 法律没有规定我们要教孩子饮食 小学或者中学 是吗 |
And rejection of the threat or use of force implied more cooperation and therefore more negotiation. | 拒绝以武力威胁或拒绝使用武力便意味着更多的合作,从而便需有更多的谈判 |
Statutory health insurance | Statutory health insurance |
1. Statutory framework | 1. 法规框架 |
He also explained how, within the unified budget as called for by the ACABQ, UNHCR would need to prioritize its activities along the lines implied by the originally proposed distinction between quot Statutory Activities quot and quot Other Mandated Activities quot . | 他还说明了在行预咨委会要求的统一预算中 难民署需要如何根据原先提出的 quot 法定活动 quot 和 quot 其他职权内的活动 quot 之间的区分 安排其活动的优先顺序 |
There is no statutory timeframe. | 没有法定时限 |
Drafting of statutory law continues. | 成文法的草拟工作继续进行 |
The number of persons insured with the statutory health insurance funds rose steadily after the introduction of the statutory health insurance scheme until it reached 72 million or almost 90 per cent of the population. | 在采用法定健康保险基金办法之后投保法定健康保险基金的人数稳步上升一直达到7,200万人 或者说 占人口近90 |
To me, his enthusiasm implied the opposite. | 但是 我认为他的热情暗示了某些相反的东西 |
The contribution assessment ceiling applicable in the statutory health insurance amounts to 75 per cent of the contribution assessment ceiling applicable in the statutory pension insurance (1996 DM 72,000 per year or DM 6,000 per month). | 法定健康保险所适用的费用分摊限额相当于法定养恤金保险所适用的费用分摊限额的75 (1996 每年72,000马克或每月6,000马克) |
Statutory protection against anti union discrimination | 有关职工会不受歧视的法定保障 |
According to this view it would either be considered to be non existent or be treated as having no more than an implied or derivative status. | 根据这一看法,并不存在住房权利或可将其视为是一种暗指或衍生的权利 |
In Australia, regulation is currently limited to policy documents, non statutory procurement guidelines and broad statutory provisions about electronic procurement. | 在澳大利亚 监管措施目前只限于政策文件 法律以外的采购准则和关于电子采购的泛泛的法律规定 |
Further, provided that any force met the statutory reasonableness requirement, it could not be said that it amounted to cruel or unusual treatment or punishment. | 此外 如果任何体罚符合法定的合理性要求 并不能说它等于残暴或不正常的对待或惩罚 |
This implied that that sharing was non negotiable. | 这意味着分享是不可商量的 |
That implied the provision of sufficient staff resources. | 这就意味着提供充裕的工作人员资源 |
There is either an express or an implied obligation on the part of the State to co operate with the treaty body. | 当事国有明确或隐含的与条约机构合作的义务 |
Such travel implied long journeys through Egypt and Jordan. | 这种旅行情形意味着须经由埃及和约旦耗时极长的旅程 |
Tribal or communal land forms a large part of rural Botswana and falls under the jurisdiction of statutory Tribal Land Boards. | 部落或社区土地占博茨瓦纳农村的大部分 受法定部落土地委员会管辖 |
Statutory protection against anti union discrimination 287 99 | 有关职工会不受歧视的法定保障 287 101 |
(a) The statutory health insurance (Gesetzliche Krankenversicherung GKV) | (a) 法定健康保险 |
I. STATUTORY AND JUDICIAL PREVENTION OF RACIST OFFENCES | 一 在法令和司法方面对种族主义罪的预防 |
France reported that under criminal law, judges might order the offender to comply with statutory or regulatory provisions related to the environment. | 法国报告说 根据刑法 法官可裁定让罪犯遵守有关环境的法规或条例规定 |
(d) Introduction of a system whereby the National Social Security Fund pays the statutory allowances due to workers and their severance premium in the event of termination for economic or technical reasons, and guaranteeing workers priority in payment of their statutory allowances | 建立一项制度 确保在由于经济或技术原因员工被辞退的情况下由全国社会保险基金向被辞退者支付法定津贴和离职补助金 并保证工人优先得到法定津贴 |
This morning you implied it wasn't safe to leave Casablanca. | 今早你暗示他离开卡萨布兰卡 并不安全 |
It's what you implied and I want to know why. | 你就是这个意思 我想知道原因 |
If such were the case, the organization could incur responsibility either directly, by taking the decision, or indirectly, by means of the direction, control or coercion implied by the decision. | 如果情况如此 该组织可能因采取这一决定而直接承担责任 或由于该决定所隐含的领导 控制或胁迫而间接承担责任 |
Domicile' means the place where (a) a company or other legal person has its statutory seat or central administration or principal place of business, and (b) a natural person has its habitual residence. | 住所'系指 (a)公司或其他法人的法定坐落处所或中央管理职能或主要业务地点的所在地 (b)自然人的惯常居所地 |
Statutory framework for termination of membership in the Fund | 终止基金会籍的法定框架 |
On the other hand, he came out and effectively said, or implied, I know how to reason with uncertainty. I know how to do statistics. | 而另一方面 他们站出来说 或暗示 我知道怎样运用不确定性 我知道怎样处理数据 |
In his view, the law implied, by definition, the applicable law . | 他认为 根据定义 法律 就意味着 适用法律 |
I implied in court that you were not a good lawyer. | 我在法庭上暗示过 你不是个好律师 |
We object, Your Honor. The defendant has implied no such thing. | 我们反对 法官大人 被告没有暗示这种事 |
145. The provisions of this Ordinance are applicable to all women workers, i.e., any women employed on wages in any trade, whether such contract is expressed or implied, oral or in writing. | 145. 本法令的规定适用于所有女工 即从事任何行业赚取工资的妇女 不论她系按阐明的 示意性的 口头 还是按书面性契约从事的就业 |
Those officials might act on the basis of the statutory authority or might be regularly called upon by courts to intervene in insolvency proceedings. | 这些官员可根据法定授权行事或定期应法院请求对破产程序进行干预 |
Most statutory laws define child pornography as visual depictions of a minor engaged in quot sexual conduct quot or in quot sexually explicit conduct . | 大多数法令规定 儿童淫秽制品系指对一位未成年者从事 quot 性行为 quot 或 quot 明显的性行为 quot 的直观描绘 |
The Committee expresses concern that where customary law contravenes the Covenant or the statutory law, the customary law continues to be upheld and applied. | 委员会关注到,在习惯法违反 盟约 或成文法的规定时,习惯法仍然有效和适用 |
If no express or implied agreement has been made about the time and place of receipt or delivery, but certain customs, practices or usages of the trade at the place of destination exist, then such customs, practices or usages apply. | 如果未就接收或交付的时间和地点作出任何明示或默示约定 但在目的地存在着某些行业习惯 做法或惯例 则将适用此种习惯 做法或惯例 |
Statutory Instrument No. 1082, 2003, www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm. | 第1082 2003号法定文书 www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm |
To require implementation of the statutory provisions concerning profit sharing | 五 要求执行关于职工分红的法定规定 |
The statutory language used for formulation of offences is general. | 在界定罪行时采用了通用的法定语言 |
Related searches : Statutory Implied Terms - Express, Implied, Statutory - Stated Or Implied - Actual Or Implied - Explicit Or Implied - Implied Or Inferred - Direct Or Implied - Assumed Or Implied - Granted Or Implied - Implied Or Otherwise - Expressed Or Implied - Express Or Implied - Statutory Or Otherwise - Statutory Or Regulatory