Translation of "expressed or implied" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Expressed - translation : Expressed or implied - translation : Implied - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

145. The provisions of this Ordinance are applicable to all women workers, i.e., any women employed on wages in any trade, whether such contract is expressed or implied, oral or in writing.
145. 本法令的规定适用于所有女工 即从事任何行业赚取工资的妇女 不论她系按阐明的 示意性的 口头 还是按书面性契约从事的就业
Once is like never, implied the young lady. Yet the gynecologist implied twins.
一次就像是從未有 年輕的姑娘暗示 然而 婦科醫生暗示 雙胞胎
And rejection of the threat or use of force implied more cooperation and therefore more negotiation.
拒绝以武力威胁或拒绝使用武力便意味着更多的合作,从而便需有更多的谈判
To me, his enthusiasm implied the opposite.
但是 我认为他的热情暗示了某些相反的东西
Furthermore, the concern was expressed that the use of the word acquired implied that the Commission was referring only to cases of acquired nationality, to the exclusion of nationality of origin.
还有 有的代表团关注的是 使用 获得 一词意味着委员会仅提到获得国籍的情况 而排除了原始国籍的情况
According to this view it would either be considered to be non existent or be treated as having no more than an implied or derivative status.
根据这一看法,并不存在住房权利或可将其视为是一种暗指或衍生的权利
Even if that power was not explicitly expressed in the provisions of the treaty, it must be deduced from the mandate of the body in accordance with the doctrine of implied powers.
即使条约规定未明确表示这种权力 也必须按照默示权力的原则从该机构的授权中推断得出这种权力
This implied that that sharing was non negotiable.
这意味着分享是不可商量的
That implied the provision of sufficient staff resources.
这就意味着提供充裕的工作人员资源
One or two have expressed interest already.
有一两家已经表示有兴趣
There is either an express or an implied obligation on the part of the State to co operate with the treaty body.
当事国有明确或隐含的与条约机构合作的义务
Such travel implied long journeys through Egypt and Jordan.
这种旅行情形意味着须经由埃及和约旦耗时极长的旅程
This morning you implied it wasn't safe to leave Casablanca.
今早你暗示他离开卡萨布兰卡 并不安全
It's what you implied and I want to know why.
你就是这个意思 我想知道原因
If such were the case, the organization could incur responsibility either directly, by taking the decision, or indirectly, by means of the direction, control or coercion implied by the decision.
如果情况如此 该组织可能因采取这一决定而直接承担责任 或由于该决定所隐含的领导 控制或胁迫而间接承担责任
119. The Ordinance defines the term workmen in wide terms as any person who has entered into or works under a contract with an employer in any capacity, whether the contract is expressed or implied, oral or in writing and whether it is a contract of service or apprenticeship or a contract personally to execute any work or labour, and includes any person ordinarily employed under such contract, whether such person is or is not in employment at any particular time .
119. 法令对 quot 工人 quot 一词所作的广义界定阐明 quot 凡以任何身份与雇主达成不论是明示或默示 还是口头或书面契约 不论是服务还是学徒性质契约或个人执行任何工作或劳作契约的就业者 并包括按此契约一般被雇用的人 不论此人在任何特定时间是否受雇 quot
On the other hand, he came out and effectively said, or implied, I know how to reason with uncertainty. I know how to do statistics.
而另一方面 他们站出来说 或暗示 我知道怎样运用不确定性 我知道怎样处理数据
In his view, the law implied, by definition, the applicable law .
他认为 根据定义 法律 就意味着 适用法律
I implied in court that you were not a good lawyer.
我在法庭上暗示过 你不是个好律师
We object, Your Honor. The defendant has implied no such thing.
我们反对 法官大人 被告没有暗示这种事
If no express or implied agreement has been made about the time and place of receipt or delivery, but certain customs, practices or usages of the trade at the place of destination exist, then such customs, practices or usages apply.
如果未就接收或交付的时间和地点作出任何明示或默示约定 但在目的地存在着某些行业习惯 做法或惯例 则将适用此种习惯 做法或惯例
32. Nothing in or relating to this Agreement shall be deemed a waiver, express or implied, of any of the privileges and immunities of the United Nations, including its principal and subsidiary organs.
32. 本协定中的任何内容或与其有关的内容均不得视为联合国,包括其主要机关和附属机关在内明确或暗示放弃任何特权与豁免
In effect, this implied a net addition of only one P.4 post.
实际上 这意味着只净增一个P4员额
In some cases, the possibility of a revision of the terms of the agreement is generally implied in all governmental contracts, or is expressly provided for in legislation.
在某些情况下 在所有政府合同中一般都暗示可以修订协议条款 或在立法中明文规定这种可能性
(c) It may be expressed as a monthly, daily or hourly amount
(c) 最低工资可以每月数额 每日数额或每小时数额表示
While strong support was expressed for the formalization or institutionalization of the measures taken by the Council to improve its working methods and transparency some Member States expressed opposition or reservations.
虽然有人表示强烈支持安理会所采措施的正式化或制度化,以改进其工作方法和透明度,但一些会员国表示反对或作出保留
Mr. Silverman (Observer for the International Bar Association) proposed that the words domain name or electronic mail address in draft paragraph 5 be replaced with domain name, electronic mail address or other implied indicia of location .
77. Silverman先生 国际律师协会观察员 提议 将第5款草案中的 域名或电子信箱地址 改为 域名 电子信箱地址或其他未明指的地点标记
First, the intention school holds that the effect of armed conflict on treaties should be determined by the intent either express or implied of the parties towards those treaties.
10. 首先 意图学派主张 武装冲突对条约的影响应由缔约方对条约的 明示或默示 意图来决定
On this basis, the Covenant is not subject to denunciation or withdrawal unless it is established that the parties intended to admit the possibility of denunciation or withdrawal or a right to do so is implied from the nature of the treaty.
据此,除非可以断定缔约国原先打算认可废止或退出盟约的可能性,或条约的性质包含了这样做的权利,否则不得废止或退出盟约
Many Saharans expressed regret that their Spanish documentation had been lost or stolen.
许多撒哈拉人感到遗憾的是 他们的西班牙文文件要么已丢失 要么被盗
37. Divergent views were expressed concerning the retention or deletion of paragraph 2.
37. 各代表团对于保留还是删除第2款表示了不同的意见
Behind this, there has always been a sense of ambivalence, implied by the following observation
63. 在这个现象后面 历来有一种矛盾心理 隐含在以下所述意见中
He implied I'd have a chance with you again because David's out of the running.
他意思是我有机会再和你在一起 因为戴维将不会介入
Alternatives 2 and 3 repeat drafting proposals included in the replies or expressed otherwise.
备选案文2和3重复了答复中或通过其他方式提出的措词建议
Differing views were expressed as to whether subparagraph (b) should be retained or deleted.
137. 对是否应当保留(b)项 人们表达的意见不一
Acute toxicity values are expressed as (approximate) LD50 (oral, dermal) or LC50 (inhalation) values or as acute toxicity estimates (ATE).
急性毒性值用(近似)LD50值(口服 皮肤)或LC50值(吸入)表示或用急性毒性估计值(ATE)表示
That was a well known scenario which ultimately implied the possibility of partition of New Caledonia.
这是一个众所周知的情况 最终意味着对新喀里多尼亚实行分治成为可能
The lack of nuance in article 28 implied that indigenous peoples had a right of veto.
第28条不够含蓄意味着土著人民有否决权
This implied that the bulk of the paddy lands in the country were owned by cultivators.
这意味着国内的大部分水稻田为耕种者所有
Political interference in the regulatory and legal framework implied high uncertainty which made investments very risky.
政府对管理和法律框架的干预是一种高度不确定因素 可以使投资具有很大风险
In some other jurisdictions, the obligation to disclose such information to the public may exist or be implied under general rules on public access to documents and information in the public administration.
还有一些法域存在这样的情况 根据公众获取公共行政部门文件和信息的一般规则可能存在或可以推断出向公众披露此种信息的义务
She criticized the wording of paragraph 36, which implied that targeted assassinations constituted extrajudicial or summary executions only when they were carried out in areas populated by civilians and resulted in deaths.
这位女发言人感到惊讶的是 作为犯下这种处决罪行的国家 以色列居然在报告中没有被提及 而以色列公开承认采用这种做法
The guidance note that he had mentioned when introducing the report was a third effective instrument that implied a collaborative approach, on the initiative of either the resident coordinator or the humanitarian coordinator.
30. 在报告中所阐述的方针性说明是第三个有效工具 该工具提出了在常驻协调员或者是人道主义行动协调员的倡议下的合作方式
Some even believed that this implied that the time has come to abolish residential property purchase quotas .
有人甚至认为 这意味着楼市 限购 取消的时机已到
A different scenario would exist if the mandated conduct necessarily implied the commission of a wrongful act.
31. 如果授权的行为必然意味着实施不法行为 则存在不同的假设

 

Related searches : Actual Or Implied - Explicit Or Implied - Implied Or Inferred - Direct Or Implied - Assumed Or Implied - Granted Or Implied - Implied Or Otherwise - Implied Or Statutory - Implied License