Translation of "expressed or implied" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Once is like never, implied the young lady. Yet the gynecologist implied twins.
一次就像是從未有 年輕的姑娘暗示 然而 婦科醫生暗示 雙胞胎
Furthermore, the concern was expressed that the use of the word acquired implied that the Commission was referring only to cases of acquired nationality, to the exclusion of nationality of origin.
还有 有的代表团关注的是 使用 获得 一词意味着委员会仅提到获得国籍的情况 而排除了原始国籍的情况
To me, his enthusiasm implied the opposite.
但是 我认为他的热情暗示了某些相反的东西
There is either an express or an implied obligation on the part of the State to co operate with the treaty body.
当事国有明确或隐含的与条约机构合作的义务
This implied that that sharing was non negotiable.
这意味着分享是不可商量的
Such travel implied long journeys through Egypt and Jordan.
这种旅行情形意味着须经由埃及和约旦耗时极长的旅程
On the other hand, he came out and effectively said, or implied, I know how to reason with uncertainty. I know how to do statistics.
而另一方面 他们站出来说 或暗示 我知道怎样运用不确定性 我知道怎样处理数据
If no express or implied agreement has been made about the time and place of receipt or delivery, but certain customs, practices or usages of the trade at the place of destination exist, then such customs, practices or usages apply.
如果未就接收或交付的时间和地点作出任何明示或默示约定 但在目的地存在着某些行业习惯 做法或惯例 则将适用此种习惯 做法或惯例
In his view, the law implied, by definition, the applicable law .
他认为 根据定义 法律 就意味着 适用法律
Mr. Silverman (Observer for the International Bar Association) proposed that the words domain name or electronic mail address in draft paragraph 5 be replaced with domain name, electronic mail address or other implied indicia of location .
77. Silverman先生 国际律师协会观察员 提议 将第5款草案中的 域名或电子信箱地址 改为 域名 电子信箱地址或其他未明指的地点标记
First, the intention school holds that the effect of armed conflict on treaties should be determined by the intent either express or implied of the parties towards those treaties.
10. 首先 意图学派主张 武装冲突对条约的影响应由缔约方对条约的 明示或默示 意图来决定
Many Saharans expressed regret that their Spanish documentation had been lost or stolen.
许多撒哈拉人感到遗憾的是 他们的西班牙文文件要么已丢失 要么被盗
Acute toxicity values are expressed as (approximate) LD50 (oral, dermal) or LC50 (inhalation) values or as acute toxicity estimates (ATE).
急性毒性值用(近似)LD50值(口服 皮肤)或LC50值(吸入)表示或用急性毒性估计值(ATE)表示
Behind this, there has always been a sense of ambivalence, implied by the following observation
63. 在这个现象后面 历来有一种矛盾心理 隐含在以下所述意见中
In some other jurisdictions, the obligation to disclose such information to the public may exist or be implied under general rules on public access to documents and information in the public administration.
还有一些法域存在这样的情况 根据公众获取公共行政部门文件和信息的一般规则可能存在或可以推断出向公众披露此种信息的义务
She criticized the wording of paragraph 36, which implied that targeted assassinations constituted extrajudicial or summary executions only when they were carried out in areas populated by civilians and resulted in deaths.
这位女发言人感到惊讶的是 作为犯下这种处决罪行的国家 以色列居然在报告中没有被提及 而以色列公开承认采用这种做法
For example, should auctions be used only for standardized products, for those whose variable criteria can be expressed in figures or percentages, for products whose variable criteria can be expressed in price equivalents, or a combination of these features?
举例来说 是否只能对标准化产品 对可变标准可以用数字或百分比表示的产品以及对可变标准可以用等量价格表示的产品使用拍卖办法 还是说可以对兼有所有这些特点的产品使用拍卖办法
The guidance note that he had mentioned when introducing the report was a third effective instrument that implied a collaborative approach, on the initiative of either the resident coordinator or the humanitarian coordinator.
30. 在报告中所阐述的方针性说明是第三个有效工具 该工具提出了在常驻协调员或者是人道主义行动协调员的倡议下的合作方式
A frequency measure can also be expressed in weighted terms based on either imports or production.
频度大小可根据进口或生产量的加权来表示
Some even believed that this implied that the time has come to abolish residential property purchase quotas .
有人甚至认为 这意味着楼市 限购 取消的时机已到
A different scenario would exist if the mandated conduct necessarily implied the commission of a wrongful act.
31. 如果授权的行为必然意味着实施不法行为 则存在不同的假设
That possibility might allay the concern expressed by some delegations that the draft convention appeared to acknowledge or endorse virtual entities or companies.
此种可能性或许可平息一些代表团表示的忧虑 担心公约草案似乎承认或赞同 虚拟的 实体或公司
So we associate ourselves with all delegations that have expressed such sentiments in words or in substance.
所以 我们赞同在言辞或实质内容上表示此种看法的所有代表团的意见
Which is not surprising since the next paragraph implied the international statistical community had the problem in hand
这一点不足为奇 下一句暗示国际统计界遇到了问题
With respect to the concerns expressed by the Representative concerning vigilante or self defence groups, his Government had no policy to promote or encourage vigilantism.
69. 关于特别代表就民团或自卫团体表示的关切 阿塞拜疆政府没有促进或鼓励警戒行动的政策
Further, it was observed that the word agreement in draft article 75 bis covered both express and implied agreement.
而且据认为 第75条之二草案中的 一致意见 一词包括明示和暗示协议
A clear definition of what was meant by serious breaches was required, for if it were stated that a serious breach implied the flagrant or systematic violation of an obligation without defining what was meant by flagrant or systematic , that could give rise to differing interpretations.
需要对 严重违背 做出明确定义 因为如果说 严重 违背意味着 明目张胆或有系统有计划的 违背应承担的义务 但对 明目张胆或有系统有计划的 违背做出明确定义 就会引起不同的解释
Some delegations expressed doubts concerning the expression reasonable restrictions and asked who decided whether or not restrictions were reasonable.
有些代表团对 合理的限制 一语表示疑虑 提问说 限制是否合理的问题应由谁决定
Discrimination may also be expressed through harsh treatment and unreasonable expectations, which may be exploitative or abusive. For example
歧视也可能表现为提供苛刻待遇和提出不合理要求 这种待遇和要求可能具有剥削或虐待性质
(a) The consignee did not actually accept delivery of the goods under this chapter at the time and location referred to in article 11(4) (previously 7(3)) and no express or implied contract has been concluded between the carrier or the performing party and the consignee with respect the custody of the goods or
(a) 收货人未根据本章在第11(4)条 原第7(3)条 所提及的时间和地点实际提取货物 而承运人或履约方和收货人之间也没有就货物的保管缔结明示或默示的合同 或
Views were also expressed that, in formal meetings, observers could be invited to present a statement or questions in writing.
也有人认为 在正式会议中 可邀请观察员用书面形式提出说明或各种问题
At the same time, we have listened carefully as some Member States have expressed concern or caution regarding that responsibility.
同时 我们认真听取了一些会员国对这项责任表达的关切或告诫
The buyer claimed that a reasonable excuse occurs if the seller expressly or impliedly waives his right under article 39 CISG, and that an implied waiver may be derived from an agreement of guarantee entered into by the parties.
买方声称 如果卖方明示或暗示放弃其依据 销售公约 第39条的权利 合理的理由便产生了 暗示放弃权利可以从当事人双方签订的保证协议中衍生出来
In the latter case, countries may not have the statistical capacity that is implied by referring to it as country data.
如果是后一种情况 那么这些国家可能并不具备 国家 数据这一名称所隐含的统计能力
The liberalization of trade and investment implied by the Single European Act was greatly inspired by a British deregulatory vision. At the time, Delors presented the introduction of a single currency as a way to complement or complete the Single Market.
事实上 英国上一次为欧洲大声疾呼是在二十年前 20世纪80年代中期 时任首相撒切尔夫人成功地推广了一体化内部市场的思想 单一欧洲法案所隐含的贸易和投资自由化极大地受英国去监管化观念的启发 当是时 德洛尔提出引入单一货币作为补充和完善单一市场的办法
(b) Views expressed or suggestions made by a party in the conciliation in respect of a possible settlement of the dispute
(b) 一方当事人在调解中对可能解决争议的办法所表示的意见或提出的建议
We recall that our heads of State or Government, at the end of the High level Plenary Meeting, expressed similar expectations.
我们回顾 我们各国国家元首和政府首脑在高级别全体会议结束时表达了类似的期待
Apprehensions have been expressed that some facilities such as Basic Health Units are either partially functional or not functional at all.
不少人认为 有些设施 譬如说基本保健单位 要么只能部分起作用 要么根本就不起作用
The view was expressed that, too often, no legal action was taken against perpetrators of crimes against United Nations or associated personnel.
有人认为 对那些针对联合国或有关人员实施犯罪者不采取任何法律行动的事司空见惯
However, the majority of respondents expressed the opinion that being a member of a municipal or provincial council is a worthwhile experience.
但是 多数被调查人认为 担任市议员或省议员是一种值得尝试的经历
The hope is expressed that other development cooperation institutions will introduce or step up their policies for robust action to combat desertification.
希望其他发展合作机构能够推行或加强其政策以便采取有力的行动来防治荒漠化
He expressed that
表示
Others expressed misgivings.
54. 另一些人表示了疑虑
Concerns expressed included
各方面表示关切的问题包括
While paragraph (d) also received the support of some delegations, it was stressed that any waiver must be expressly stated and not implied.
虽然(d)款也得到一些代表团的支持 但有人强调 任何放弃必须予以明示 而不能暗示