Translation of "statutory rights" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Statutory request. | 法定要求 |
Statutory health insurance | Statutory health insurance |
1. Statutory framework | 1. 法规框架 |
B. To track the statutory and case law history of victim rights (a) the general state of the law (b) current bills of rights. | BB 追溯有关受害者人权的成文法和案例法史 a 法律概况 b 现 行权利法案 |
The Statutory provisions guaranteeing these rights were thus deemed inadequate, as was the view that such rights were guaranteed by unwritten fundamental principles of law. | 因此 认为保障这些权利的法律规定不足 因为人们认为那些权利是由不成文的基本法律原则来保障的 |
The Committee was also requested to prepare for the establishment of a statutory and permanent National Human Rights Commission. | 另外,还要求委员会筹备建立一个法定 常设的国家人权委员会 |
The national Human Rights Commission established in 2000 as an independent statutory body had been effective in promoting and protecting the human rights of the people. | 于2000年成立的全国人权委员会作为独立的官方机构 在促进和维护人权方面的行动是成功的 |
There is no statutory timeframe. | 没有法定时限 |
Drafting of statutory law continues. | 成文法的草拟工作继续进行 |
Statutory protection against anti union discrimination | 有关职工会不受歧视的法定保障 |
In Australia, regulation is currently limited to policy documents, non statutory procurement guidelines and broad statutory provisions about electronic procurement. | 在澳大利亚 监管措施目前只限于政策文件 法律以外的采购准则和关于电子采购的泛泛的法律规定 |
In this regard, special measures shall be taken to ensure that no forms of discrimination, statutory or otherwise, are applied in relation to property rights, housing rights and access to resources. | 在这方面 应采取特别措施确保在有关财产权 住房权和获取资源等方面不致有任何形式的歧视 无论是法定歧视或是其它形式的歧视 |
Statutory protection against anti union discrimination 287 99 | 有关职工会不受歧视的法定保障 287 101 |
(a) The statutory health insurance (Gesetzliche Krankenversicherung GKV) | (a) 法定健康保险 |
I. STATUTORY AND JUDICIAL PREVENTION OF RACIST OFFENCES | 一 在法令和司法方面对种族主义罪的预防 |
Following this, Tunisia created a system for coordinating the rights of persons subject to differing statutory old age, disability and survivors apos insurance schemes (1990). | 之后 突尼斯创建了一项制度协调隶不同法定老年保险办法 残疾保险办法和遗属保险办法之下的人的权利(1990年) |
Statutory framework for termination of membership in the Fund | 终止基金会籍的法定框架 |
ONUB human rights observers report that holding of suspects in detention centres beyond the statutory limit, or without supporting evidence, continues to be a common problem. | 22. 布隆迪行动人权观察员报告 拘留中心关押嫌疑人的时间超出法定时效 或没有可靠证据 这继续是一个共同问题 |
Statutory Instrument No. 1082, 2003, www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm. | 第1082 2003号法定文书 www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm |
To require implementation of the statutory provisions concerning profit sharing | 五 要求执行关于职工分红的法定规定 |
The statutory language used for formulation of offences is general. | 在界定罪行时采用了通用的法定语言 |
Chairman and Member of various Statutory Boards in Jamaica, including | 牙买加各种法定委员会主席和成员包括 |
Rights of children and the prevention of juvenile delinquency. Review Haitian legislation, study alternative methods to imprisonment and draft legislation or statutory texts. Consultant 2. Women in detention. | 맋컊2 놻뻐쇴뢾얮ꆣ룹뻝맺볊램뛔몣뗘뗄램싉뷸탐짳닩ꆢ퇐뺿룄짆볠폼훐뢾얮뒦뺳뗄듫쪩틔벰웰닝램낸뫍맦풼낸컄ꆣ |
The judgement reads as follows The crime committed is statutory rape. | 判决书如下 所犯罪行为法定强奸罪 |
Act on Social Reform in Agriculture, compulsory contributions to the statutory | 费用 规定的符合条件所需期限 |
In Argentina, there were no statutory provisions relating to such matters. | 在阿根廷 不存在着关于这一问题的法规性条款 |
The United Nations contributed towards statutory and specialized meetings of IPU. | 联合国对议会联盟法定会议和专业会议做出了贡献 |
For middle income countries, it is a tougher call. But here, too, increasing workers legal and statutory rights, while allowing most unions to fade away, seems like the right approach. | 对于中等收入国家而言 这是难以做出的决定 但是在这一问题上还是这样 也就是增加工人们的法律和法定权利 同时让大多数工会自生自灭似乎是一个正确的办法 |
The eligibility criteria are the same as in the statutory pension insurance. | 鉴定资格的标准与法定养恤金保险中规定的相同 |
An investigation could have uncovered whether Fair Insurance A S was able to communicate on a sufficient basis the demands, requirements and rights connected to the statutory insurance to the petitioner. | 他们辩称 他们的境况是缔约国在取得住房方面广泛歧视背景的一个侧面 并提出了一些国际监测机制的报告来佐证其说法 |
Additionally, we have incorporated in this Report, to the extent possible, valuable input from the National Commission for Human Rights, the dictum of which was asked for, according to statutory regulations. | 另外 根据成文规定 我们在报告中尽可能采纳了国家人权委员会的宝贵信息 并吸收了其意见 |
EC (2002c). Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. European Commission. May. | EC (2002c). Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. European Commission. May. |
Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline. | 她的上诉结果因已超过法定时限被驳回 |
The Legal Aid Services Council, an independent statutory body, was established in 1996. | 42. 法律援助服务局于一九九六年成立 是独立的法定组织 |
No statutory minimum number of members is required to form a trade union. | 组织工会不要求具备最低法定成员人数 |
185. Persons providing home care are covered by the statutory occupational accident insurance. | 185. 提供住家照料人员的保险由法定职业事故保险负责 |
Prerequisites Total invalidity in accordance with the provisions of the statutory pension insurance | 前 提 符合法定养恤金保险规定的完全丧失工作能力 |
reporting on compliance with statutory permits or toxic release inventory (TRI) type requirements | 有关依法申请许可或有毒物质排放量各类规定遵守情况的报告 |
The Government was seeking gender balance on statutory boards by the year 2000. | 政府正在设法到2000年在各法定机构实现性别均衡 |
This sometimes required statutory or non statutory prison authorities and or officials to allow visits to detention centres requiring adherence to well accepted norms regarding questioning prisoners or detainees, including conditions of privacy. | 有时候这就需要经法定或非法定主管监狱的部门和 或官员允许才能按照普遍接受的询问犯人或被拘留者准则 包括保护隐私的条件 对拘留所进行访问 |
There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK? | 法律没有规定我们要教孩子饮食 小学或者中学 是吗 |
(b) Creation of statutory criteria that must be fulfilled before offenders may be imprisoned | b 制定法律标准 犯罪人必须符合这些标准才应受到监禁 |
3.1.2 Every four years a three day training period precedes the statutory General Assembly. | 每四年一次 在章程规定的大会召开之前要进行三天的培训 |
At the same time, several statutory schemes facilitate the combination of work and care. | 与此同时 几项法定方案便利了工作和照管工作的兼顾 |
The statutory sickness funds are of particular importance (see the comments on art. 9). | 法定疾病基金尤为重要(见对第9条的评论) |
Related searches : Statutory Consumer Rights - Statutory Cancellation Rights - Statutory Warranty Rights - Your Statutory Rights - Mandatory Statutory Rights - Statutory Board - Statutory Limits - Statutory Merger - Statutory Register - Statutory Limitation - Statutory Information - Statutory Deductions - Statutory Filing