Translation of "statutory time limit" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| On the basis of this evidence, the economic and financial investigations unit reported the accused to the public prosecutor at the court of first instance in Tunis, within the statutory time limit. | 根据这一证据 经济和财务调查股在法定时限内将被告向突尼斯一审法庭检察官报告 |
| Time limit for statements | 发言时间限制 |
| Time limit for statements | 发言时间限制 |
| Time limit on statements | 发言时间限制 |
| A time limit was therefore unnecessary. | 因此无需规定时限 |
| Time limit for statements 15 35. | 34. 发言时间限制 16 |
| Time limit for statements 38 42. | 41. 发言时间限制 43 |
| Time limit for statements 74 40. | 39. 发言时间限制 82 |
| Time limit on statements 141 40. | 39. 发言时间限制 154 |
| ONUB human rights observers report that holding of suspects in detention centres beyond the statutory limit, or without supporting evidence, continues to be a common problem. | 22. 布隆迪行动人权观察员报告 拘留中心关押嫌疑人的时间超出法定时效 或没有可靠证据 这继续是一个共同问题 |
| Some 75 per cent of the 103 detainees had been held longer than the statutory limit of 14 days and 23 claimed to have been tortured. | 103名被拘留者中的大约75 被羁押期超过了法定的14天 有23人声称遭到酷刑 |
| At the same time, several statutory schemes facilitate the combination of work and care. | 与此同时 几项法定方案便利了工作和照管工作的兼顾 |
| I appeal to all to respect that time limit. | 我呼吁大家遵守这一时限 |
| Such time limit may be extended in appropriate circumstances. | 这种期限可酌情延长 |
| With regard to the evidence of the alleged consequence, the author's request that the ophthalmologist should be summoned was submitted after the statutory time limit had passed, two days before the hearing, while the law requires requests for evidence to be submitted three days in advance. | 对于就指控的后果而提出的证据 提交人关于传讯眼科医生的要求是在法定时限已经过去之后提出的 也就是庭讯前的两天提出的 而法律规定应在出庭以前三天提出证据 |
| Statutory request. | 法定要求 |
| If we get 15 minutes of overreaction time, that's the limit. | 如果我们有十五分钟的反应过度时间 这是极限 |
| Given the time limit and in order to accommodate all speakers for this meeting, I urge speakers to limit their statements to four minutes. | 鉴于时间限制 也为了让所有发言人都在这次会议上发言 我敦促各位发言者把发言限制在四分钟 |
| In the interest of keeping within the time limit, I shall limit my oral remarks, but the full text will be circulated to delegations. | 为了遵守时间限制 我将限制我的口头发言时间 但整个发言稿将发给各代表团 |
| To facilitate the observance of the time limit, a light system installed on the lectern will signal the approach of the five minute limit. | 为便于发言者遵守时间限制 将在讲台上安装灯光提示系统 在五分钟时间快用完时发出信号 |
| (d) The Chairman may limit the time to be allowed to each speaker. | (d) 主席可限制每名发言者的发言时间 |
| On 14 October 1999, the Supreme Court dismissed the claim, considering that it had not been filed within the statutory time limits. | 1999年10月14日 最高法院认为这项申诉没有在法定限期内提出 驳回了申诉 |
| For every message is a limit of time, and soon shall ye know it. | 一种预言 都有它实现的时间 你们不久会知道的 |
| For every message is a limit of time, and soon shall ye know it. | 每一種預言 都有它實現的時間 你們不久會知道的 |
| The Chairman shall also specify a time limit of three weeks for their replies. | 主席还应为它们的答复规定三个星期的期限 |
| There is no statutory timeframe. | 没有法定时限 |
| Drafting of statutory law continues. | 成文法的草拟工作继续进行 |
| If there was no support for the inclusion of a specific time limit under draft paragraph 1, she proposed amending draft paragraph 2 to state that the time limit for withdrawal would be determined by national law. | 如果没有人支持在第1款草案内载入时限 她提议修正第2款草案以阐明由国家法律规定撤回的时限 |
| In 2004 the time limit of proceedings for applying for citizenship was reduced and as of May 2004 the time limit of proceeding applications for citizenship for children is 3 months as opposed to the previous 6 months. | 2004年 处理公民身份申请的时限减少了 至2004年5月 为儿童申请公民身份的时限为3个月 以前是6个月 |
| The list of speakers was prepared on the basis of this 15 minute time limit. | 以下时间安排尚未确定 最新情况可在 |
| The statutory entitlement to part time work makes it easier for women to remain in employment after the birth of their first and subsequent children. | 非全时工作的法定权利使妇女更易在生育第一个孩子和后来的孩子之后继续就业 |
| I shall therefore make only a few additional comments while remaining within the proposed time limit. | 因此 我只谈另外几点看法 同时遵守所提议的时间限制 |
| The Committee shall indicate a time limit for the submission of such written information or observations. | 委员会可指出提交此种书面资料或意见的期限 |
| The request for the approval of the arrest was not submitted within the three day time limit provided by article 69 of CPL, and the requirements for the exceptional extension of this time limit to up to 30 days were also not met. | 没有根据 中国刑事诉讼法 第69条在三天期限内提交核准拘捕的请求 也不符合特殊情况下可延长此一时限30天的要求 |
| 5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option. | 5. 有关国家应为选择权的行使规定一个合理的期限 |
| The Co Chairperson (Sweden) I thank the Prime Minister of Malaysia for abiding by the time limit. | 共同主席 瑞典 以英语发言 我感谢马来西亚总理遵守时限 |
| Applying the law retroactively beyond a certain time limit, however, would contradict the general principles of law. | 不过 在超过某一时限后再追溯法律效力将与法律的一般原则相矛盾 |
| The Council may, however, grant extensions of time to Governments which are unable to accede by the time limit set in the conditions of accession. | 但对不能在加入条件所规定时限内加入的政府 理事会得延长期限 |
| At the same time, commitments under bilateral, regional, and multilateral trade negotiations on services limit certain policy options. | 同时 在双边 区域和多边服务贸易谈判中做出的承诺会限制某些政策办法 |
| Tajikistan became de facto abolitionist on legally establishing a moratorium on executions without limit of time in 2004. | 塔吉克斯坦由于2004年在法律上确立不限时间地执行暂停死刑令而成为事实上废除死刑的国家 |
| The President I want to express my appreciation for the respect demonstrated for the time limit on statements. | 主席 以英语发言 我要感谢各位遵守发言时间限制 |
| At the same time, opinions diverged as to whether IAPWG was adequately equipped or had the statutory authority to deepen cooperation and coordination within the international procurement community. | 但对采购工作组是否有充分条件或法定权力在国际采购界深化合作与协调的问题 意见则有分歧 |
| We also believe that we should not set ourselves a time limit for reaching agreement on Security Council reform. | 我们还认为 关于就安全理事会改革取得协议问题 我们不应该为自己制订时限 |
| The Committee may, where necessary, indicate a time limit within which comments from States parties are to be received. | 2. 委员会可视需要说明缔约国应提出意见的期限 |
| The Committee may, where necessary, indicate a time limit within which observations from States parties are to be received. | 2. 委员会可视需要指定缔约国应提出意见的期限 |
Related searches : Statutory Time - Time Limit - Statutory Time Period - A Time Limit - Preclusive Time Limit - Mandatory Time Limit - Time Limit Expired - Reasonable Time Limit - Maximum Time Limit - Time Limit Ends - Extend Time Limit - Short Time Limit - Longer Time Limit - No Time Limit