Translation of "steps of action" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We strongly expect that concrete and expeditious steps will be taken on the basis of the Plan of Action . | 我们强烈期待在 行动计划 基础上采取切实和迅速的步骤 |
| At the same time, we must take steps against humanitarian personnel who violate the principles of humanitarian action. | 与此同时 我们也必须对那些违反人道主义行动原则的人道主义工作人员采取措施 |
| At the national level, the State of Qatar has taken concrete steps to implement the Global Agenda and the Programme of Action. | 在国家一级 卡塔尔国采取了具体措施 执行 不同文明对话全球议程 |
| However, a number of major challenges would need to be addressed to translate those steps and commitments into an action plan. | 53. 不过 仍需要应对若干重大挑战以便将这些步骤和承诺转化为一项行动计划 |
| Steps were now under way for the full transfer of responsibility for mine action from the United Nations to the Government. | 目前正在采取措施确保把排雷行动的责任从联合国移交给该国政府 |
| Steps have been taken towards implementation of an anti corruption strategy including an information campaign and workshops to draft an action plan. | 23. 为执行反腐败战略开展了前期工作 包括为起草行动计划进行了宣传并举办了讲习班 |
| The following section reviews follow up steps taken in response to action taken by the Committee at previous sessions. | 29. 以下部分审评为因应委员会在历届会议上采取的行动而采取的后续步骤 |
| It is necessary to take concrete steps to translate the prohibition of the BWC into action through all legislative, administrative and regulatory means. | 必须采取实际步骤 通过一切立法 行政和监管手段将 生物武器公约 的禁止规定转化为行动 |
| The Annual Meetings of the Bank and IMF in September had called for translating those agreements into concrete action plans and measurable steps. | 银行和货币基金组织9月的年会要求将这些一致意见转化为具体的行动计划和可衡量的步骤 |
| 4. Calls upon Governments, the United Nations system and all other actors to take the necessary steps to implement the Madrid Plan of Action | 4. 要求各国政府 联合国系统和所有其他行动者采取必要步骤执行 马德里行动计划 |
| Inadequate action had been taken in that regard the 13 practical steps contained in the Final Document of the 2000 Review Conference should be implemented. | 这方面的行动不足 应当实施2000年审议大会 最后文件 列出的13个实际步骤 |
| Let me take this opportunity to briefly highlight the major steps taken under NEPAD at the regional level in accordance with its programme of action. | 我要借此机会简要地强调一下按照新伙伴关系的行动方案而在区域一级采取的主要步骤 |
| Both the Commission's report, entitled A Call for Justice, and the action plan Peace, Justice and Reconciliation in Afghanistan are important steps forward. | 该委员会题为 呼唤正义 的报告 以及阿富汗的 和平 正义与和解行动计划 是重要的前进步骤 |
| On 4 July 2003, the Minister of Education, Culture and Science and the Minister of Economic Affairs presented an action plan detailing fifty steps towards achieving this target. | 2003年7月4日 教育 文化和科学大臣与经济事务大臣提交了一份行动计划 罗列了实现该目标的50个步骤 |
| Welcomes the steps taken by numerous Governments, in particular the elaboration and implementation of national action plans to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and steps taken by national human rights institutions and non governmental organizations, towards the full implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, and affirms this trend as a demonstration of commitment for the elimination of all scourges of racism at the national level | 25. 欢迎许多国家政府采取步骤 特别是拟订和执行打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的国家行动计划 并欢迎国家人权机构和非政府组织采取步骤 全面执行 德班宣言和行动纲领 申明这一趋势表明各方承诺在国家一级消除一切种族主义祸害 |
| We have taken steps to implement action plans and advance work in focus areas such as coral reef management, sustainable tourism and environmental education. | 我们采取了执行行动计划和推进在诸如珊瑚礁管理 可持续旅游业和环境教育等焦点领域的工作的步骤 |
| A State strategy to combat corruption is being developed in the form of a plan of action, and active steps are being taken to set up a nationwide anti corruption body. | 正在以行动计划的形式制定打击腐败的国家战略 并且正在为建立一个全国性的反腐败机构采取积极步骤 |
| Qatar welcomed the positive steps taken by the Economic and Social Council to encourage all parts of the United Nations system to integrate implementation of the Brussels Declaration into their action programmes. | 卡塔尔欢迎经济及社会理事会采取积极措施 鼓励联合国系统各部门把对 布鲁塞尔宣言 的执行纳入各自的行动方案 |
| With regard to education, the section in the Government of Togo's programme of action devoted to social development includes significant steps that should guarantee a quality education for all of Togo's young people. | 关于教育 多哥政府的行动纲领中涉及社会发展的部分包括一些重要的措施 这些措施应能保证多哥的所有青年人获得高质量的教育 |
| The plan underscored the need for action to prevent armed conflict, effective measures to protect civilians, judicial steps to fight impunity, early warning through a Special Adviser on the Prevention of Genocide, and swift and decisive action when genocide is happening or about to happen. | 计划强调 必须采取行动预防武装冲突 采取有效措施保护平民 采取司法措施打击有罪不罚现象 通过设立防止灭绝种族罪问题特别顾问进行预警 而且必须在发生或即将发生灭绝种族行为时迅速采取果断措施 |
| (k) Take effective steps to ensure that all persons reporting acts of torture or ill treatment are protected from intimidation and from any unfavourable consequence of their action in making such a report | (一) 公约 第15条禁止使用在任何地方或由任何人通过酷刑取得的证据 不过 尽管缔约国作出了本文前面第第38段第(g)分段中所提到的保证 但是对缔约国法律的解释却只局限于缔约国政府人员参与的酷刑所取得证据 |
| (l) Take effective steps to ensure that all persons reporting acts of torture or ill treatment are protected from intimidation and from any unfavourable consequences of their action in making such a report | 委员会根据案情裁定 申诉人已提供足够的医疗证明 可以断定把他驱逐回墨西哥将违反 公约 第3条 |
| We have already drawn up a joint action plan and are now in the final steps of setting up the Thai US information sharing system, which will lead towards arrests of terrorist suspects. | 我们已经拟订了联合行动计划 目前是在设立泰国 美国信息分享系统的最后步骤 该系统将导致对恐怖分子嫌犯的逮捕 |
| Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. | 大步子 很多 milongueros 探戈舞者 步子很小 |
| Change is possible, but it requires collective action by the international community to challenge the attitudes that lead to violence, oppression, and inequality. Five steps are particularly important | 改变是可能的 但需要国际社会的集体行动挑战导致暴力 压迫和不平等的态度 五个步骤特别重要 |
| Third, discussions are being held to prepare the next steps, namely how to arrange the resolution of failed banks and support for ailing ones. Ministers recently agreed upon a template for action. | 第三 后续步骤的讨论正在进行中 即如何安排倒闭银行的清算和支持受困银行 各位部长最近同意了一个行动模板 |
| As well as responding to these UN Resolutions by taking action to freeze terrorist assets, the international community has also taken other steps since September 11 to prevent the financing of terrorism. | 国际社会除了响应联合国这些决议 采取行动冻结恐怖分子的资产以外 自9月11日以来还采取了其他步骤 以防止资助恐怖主义 |
| Ghana as a country has drawn much inspiration from the World Programme of Action for Youth since its adoption in 1995, and has been taking bold steps towards the development of Ghanaian young people. | 加纳自从 世界青年行动纲领 在1995年通过以来从中受到很大激励 并为加纳青年人的发展采取了大胆的措施 |
| In accordance with its mandate, his Office had already taken steps to work closely with United Nations agencies and other entities to mainstream the Brussels Programme of Action into the respective spheres of activities. | 根据任务 办事处已经采取步骤 同联合国各机构和其他实体密切合作 将 布鲁塞尔行动纲领 纳入各自活动领域的主流 |
| These specific steps should serve to galvanize action of the parties in particular, and the international community in general, towards a definitive solution that will bring peace to the region as a whole . | 这些具体步骤势将推动各方以及整个国际社会采取行动 推动实现最终解决 促成该地区的整体和平 |
| Together, these steps will promote capacities for evidence based action for children, promote knowledge as a key component of the UNICEF contributions to the Millennium Goals and advance the culture of learning within the organization. | 122. 这些步骤合在一起 将提高为儿童采取基于证据的行动的能力 增进知识 这是儿童基金会对千年目标作出贡献的关键部分 并促进本组织内的学习文化 |
| Many political leaders have expressed support for strong action on climate change, but what most of them regard as strong action will not be enough to get us back below 350 ppm. In some countries, including the United States, there are major political obstacles to taking even modest steps. | 虽然许多政治家都赞成对气候变化采取强力行动 但其中大多数人所认为的 强力行动 并不足以把我们带回到350ppm的大气二氧化碳含量水平 而在包括美国在内的一些国家 即使想要采取更为温和的措施都要面对巨大的政治阻力 |
| Welcoming the appointment by the Secretary General of a Special Adviser on the Prevention of Genocide as part of his five point plan to prevent genocide, including action to prevent armed conflict, effective measures to protect civilians, judicial steps to fight impunity, and swift and decisive action to prevent or stop genocide, | 欢迎秘书长任命种族灭绝问题特别顾问 作为其防止种族灭绝五点计划的一部分 包括防止武装冲突的行动 保护平民的有效措施 消除有罪不罚现象的司法步骤 以及防止或制止种族灭绝的迅速和果断行动 |
| Welcoming the appointment by the Secretary General of a Special Adviser on the Prevention of Genocide as part of his five point plan to prevent genocide, including action to prevent armed conflict, for effective measures to protect civilians, judicial steps to fight impunity, and swift and decisive action to prevent or stop genocide, | 欢迎秘书长任命种族灭绝问题特别顾问 作为其防止种族灭绝五点计划的一部分 包括防止武装冲突的行动 保护平民的有效措施 消除有罪不罚现象的司法步骤 以及防止或制止种族灭绝的迅速和果断行动 |
| The American led coalition can help by taking more steps that would reinforce a message of hope and optimism for the exhausted and demoralized Sunnis of Iraq. Military action by itself may simply make matters worse. | 通过采取更多的措施 美国领导的联军能为精疲力竭 士气低落的伊拉克逊尼派带来更多的希望之光和乐观精神 单单靠军事行动只会使事情变得更糟 |
| These steps can and should be supplemented by immediate action to support a series of quick wins relatively inexpensive, high impact initiatives with the potential to generate major short term gains and save millions of lives. | 52. 能够也应当通过下列方式 对上述步骤作出补充 立即采取行动 支助一系列 速赢 倡议 即费用较少的高效倡议 能带来可观的短期收益并拯救千百万人性命 |
| (l) The steps taken by the Government of the Sudan towards the ratification of the International Labour Organization Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (Convention No. 182) | (l) 苏丹政府为了批准国际劳工组织 关于禁止和立即采取行动消除最有害的童工形式的公约 (第182号公约)而采取的步骤 |
| This process consists of two steps. | 59. 这一过程分两步 |
| Next steps | G. 以后的步骤 |
| General steps | 一 一般措施 |
| Next steps | 今后的步骤 |
| One of the latest steps was the adoption by the Government of Ukraine of a set of practical measures to implement the 2001 United Nations Programme of Action and the 2000 OSCE Document on Small Arms and Light Weapons. | 最近采取的步骤之一是乌克兰政府通过了一套现实措施 执行2001年 联合国行动纲领 和2000年 欧洲安全与合作组织小武器和轻武器文件 |
| The Government of Israel emphasized that its overriding concern was for the Palestinian Authority to move from words to action and to take steps to bring to justice those who organize and perpetrate terrorist acts. | 以色列政府强调 它的最高关切 就是巴勒斯坦权力机构能否把言词变为行动 并采取步骤把那些组织和犯下恐怖主义行为者绳之以法 |
| While it is not possible to assess the impact of these structural measures, the majority of reporting Governments have taken steps to implement the action envisaged in this regard at the twentieth special session of the General Assembly. | 虽然不可能评估这些结构性措施的影响力 但多数报告国政府都已采取步骤以落实大会第二十届特别会议就这方面所设想的行动 |
| The first step, a step by step approach, entails negotiations on a limited number of initial steps towards nuclear disarmament, with additional steps being considered once the first steps are achieved. | 第一种是逐步方法 即就为数有限的初步核裁军步骤进行谈判 并在首批步骤完成后再考虑采取新的步骤 |
Related searches : Action Steps - Steps - Flight Of Steps - Steps Of Investigation - Steps Of Improvement - Sets Of Steps - Sequence Of Steps - Set Of Steps - Series Of Steps - Number Of Steps - Steps Of Procedure - Flights Of Steps - Order Of Steps