Translation of "stimulus plan" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I can understand (though I disagree with) opponents of the stimulus plan who believe that the situation is not that dire that the government spending will be slow and wasteful (whereas properly targeted tax cuts would provide a more effective stimulus) and thus that it would have been better to defeat Obama s stimulus bill and try again in a couple of months. | 虽然我不同意 但我可以理解 反对经济救援计划的人认为目前的局势还没有那么紧急 政府的支出也是迟缓且过于浪费 如果减税的目标群体明确 救援的效果就会明显 因此 杯葛奥巴马的救援计划 让它推迟几个月通过也不是什么错误的事情 |
| China s Visionary Stimulus | 富有远见的中国经济刺激政策 |
| The Stimulus Ostriches | 经济 鸵鸟政策 |
| Europe s Hidden Stimulus | 欧洲的隐藏刺激 |
| Why Stimulus Has Failed | 经济刺激为何失败 |
| Is Fiscal Stimulus Pointless? | 经济刺激方案没有意义么 |
| The Bogey of Fiscal Stimulus | 财政刺激妖魔 |
| The Case for Fiscal Stimulus | 财政刺激方案 |
| Now we're running a stimulus package. | 现在我们的政府正实行一个经济刺激计划 |
| Chocolate cake is a supernormal stimulus. | 巧克力蛋糕是一个超常刺激 |
| All Stimulus Roads Lead to China | 美国的赤字 中国的心病 |
| Indeed, while China s new stimulus plan overwhelmingly emphasizes infrastructure, it gives short shrift to social programs, such as health care and education, even though they can reduce household saving pressure and increase private consumption. | 事实上 虽然中国的新经济刺激计划极其强调基础设施建设 但是却对诸如医疗和教育这样的社会保障项目不予理睬 即使这些社会保障项目可以降低家庭的储蓄压力并增加私人消费 |
| It's called the trillion dollar stimulus package. | 一个所谓万亿美元的刺激计划 |
| Like its partners, France has launched significant stimulus measures, with a plan announced by President Nicolas Sarkozy last December, as well as public investments and early repayment of government debt. If we also take into account the strengthening of social services and legal policies launched last month, France s stimulus in 2009 totals more than 2 of its GDP, with committed future outflows equaling the US. | 法国同它的盟友国们一样 启动了意义重大的刺激措施 加之总统尼古拉斯 萨科奇在去年12月宣布的一项计划 并启动了公共项目的投资以及政府债务的提前偿还 如果我们考虑到上个月开启的加强社会事业服务与法律政策的话 那么法国在2009年的刺激措施总值就超过了国内生产总值的2 且承诺未来的资本投入与美国持平 |
| So I really cannot understand Barro s last paragraph The fiscal stimulus package of 2009 was a mistake. It follows that an additional stimulus package in 2010 would be another mistake... | 我真的不明白巴罗的最后一段 2009 年的经济刺激是一个错误 随后的 2010 年刺激更是错上加错 |
| Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release. | 分泌量接近0 如果没有任何刺激促进它分泌的话 |
| NEW HAVEN As we digest the implications of China s 586 billion stimulus plan, it is intriguing to ponder why China chooses infrastructure, buildings, and big projects every time growth needs a boost. Should, or can, China achieve long term growth only by adding physical structures? | 纽黑文 在我们揣摩中国5860亿美元经济刺激计划的含义时 思考中国为什么每次在需要促进经济增长的时候 都选择基础设施建设 房屋以及大项目 是很有趣的 中国应该或者能够仅仅通过增加实体建筑来取得长期增长吗 如果当要暂停或改变经济增长的路径的时候 中国现存的政治 经济制度能够适应这样的变化吗 |
| I can also understand (though I disagree with) opponents who believe that the short run stimulus effect of the plan will be small, while America s weak fiscal position implies a large long run drag on the economy from the costs of servicing the resulting debt. | 虽然我不同意 但我可以理解 短期的经济刺激计划效果有限 因为庞大的债务是导致的美国经济大幅衰退的原因 美国现在经济形势相当羸弱 财政政策的效果甚是有限 |
| But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus. Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth. | 但大西洋两岸所需要的刺激是财政刺激 货币政策已证明是无效的 更多货币手段并不会让经济回到可持续增长上来 |
| And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally. The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing. | 因此我们需要财政刺激 理想状况是同步提高税收和支出的债务友好型财政刺激 所有有工作者增加的债务负担便是工作分担所减少的工作时长 |
| PRINCETON The Initiative on Global Markets, based at the University of Chicago, periodically surveys a group of leading academic economists, of varying political persuasions, on the issues of the day. Its latest roundup asked whether President Barack Obama s stimulus plan helped to reduce unemployment in the United States. | 普林斯顿 芝加哥大学的全球市场计划 Initiative on Global Markets 定期调查一组政治观点各异的顶尖经济学家 询问他们对当前问题的意见 最近一期的问题是奥巴马的刺激计划是否有助于美国降低失业 |
| People need to believe that the money represents something more lasting than stimulus measures, which may eventually end in failure. After all, the Great Depression did not end simply because of the massive stimulus of war related expenditures. | 20国峰会同样要重申一些基本的准则 信心不是靠消费和借贷才能恢复的 人们要了解金钱不仅仅是由政府经济刺激方案来提供 而是要有一个稳定的来源 如果只依靠政府的经济救助方案 最终不能达到恢复经济的目的 毕竟 大萧条时代的结束并不是仅仅因为战争导致的大量支出 然后 为什么二战后大家会有信心呢 |
| And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel. | 然后我们来实行OPEC刺激计划 也被称为200美元一桶原油 |
| So we've studied sexually abused women, and about half those don't release oxytocin on stimulus. | 我们对曾遭受性虐的女性进行了调查 其中约一半的人受到应激时不会分泌催产素 |
| To be effective, monetary stimulus needs to be accompanied by temporary fiscal stimulus, which is now lacking in all major economies. Indeed, the eurozone, the UK, the US, and Japan are all pursuing varying degrees of fiscal austerity and consolidation. | 也许更重要的是财政政策的大幅错配 要想产生效果 货币刺激必须辅之以暂时性财政刺激 而这一点所有主要经济体都没有做到 事实上 欧元区 英国 美国和日本都在追求不同程度的财政紧缩和整合 |
| The key to ending the European crisis is a stimulus plan that addresses deficiencies on both the supply and demand sides. That is why Germany s refusal to help find a way to finance the proposed European investment agenda which, for a limited time, would fund productive private investment is a mistake. | 而结束欧洲危机的关键就是要实施一个同时应对供应端和需求端缺口的刺激计划 这也是为何德国拒绝为欧洲投资计划 这将在有限的时间内为有益的私人投资提供资金 融资的做法是错误的 |
| So he comes over to this country, and he says, We need a big fiscal stimulus. | 所以 他来到这个国家 说到 我们需要 一个财政刺激 |
| Since then, we got about 50 million dollars in stimulus package money to come and get here. | 在那之后 我们得到了 将近五千万美元的一揽子刺激计划资金 来建设绿化带 |
| What we see with, say, chocolate cake is it s a supernormal stimulus to tweak our design wiring. | 对于我们而言 比方说 巧克力蛋糕 就是一个超常刺激 它扭曲了我们脑内沟回的本意 |
| We found, testing thousands of individuals, that five percent of the population don't release oxytocin on stimulus. | 在对数千位受试者做检验后 我们发现 5 的人 受到应激后不会释放催产素 |
| The right balance today requires creating jobs partly through additional fiscal stimulus aimed at productive infrastructure investment. | 今日的合理均衡包含以下几点 制定新的财政刺激计划 投资于基础设施 创造就业岗位 提高税收的累进率 多运用短期财政刺激 强化中长期财政纪律 货币当局承担最终放贷人责任 预防银行挤兑 为资不抵债的家庭和其他经济参与者减轻债务负担 加大监督 规制力度 防止金融体系发疯 拆分 大到倒不得 的银行和寡头垄断托拉斯 |
| Will near zero interest rates, financial sector bailouts, and fiscal stimulus work? What else could be done? | 政府采用接近零利息 金融部门的救援以及财政刺激手段能有所收获吗 还有什么其他措施可以使用 |
| MUNICH Where is Angela? is the question The Economist asked when Nicolas Sarkozy, Gordon Brown, and José Manuel Barroso met to prepare a European economic stimulus plan without Chancellor Merkel being present. Indeed, Germany is currently the spoiler in the competition to provide billions to prevent a breakdown of the world economy. | 慕尼黑 45 45 当萨尔科奇 布朗和巴罗索在没有德国总理默克尔在场的情况下会面准备欧洲经济刺激计划的时候 英国经济学人杂志提出了 默克尔在哪里 的问题 确实 目前各国竞相提供数十亿计的资金来防止世界经济崩盘 德国就成了阻碍 在经济刺激上 德国为何如此迟疑呢 |
| In China, exports fell by more than 25 in February. Not to worry, said Premier Wen Jiabao the Chinese government has adequate ammunition to add to its 586 billion stimulus package, a plan meant to create millions of jobs via enormous government investment in transportation, energy infrastructure, housing, and other large scale projects. | 中国的出口在2月份已经下滑了25 中国的总理温家宝却不担心 他认为 中国政府有 充足的存货 来推进5,860亿美元的经济刺激方案 就是通过政府在交通 能源基础设施 房地产以及其他大型项目的投入来创造出数百万个工作机会 |
| Many centrists agree that an optimal fiscal policy would feature short term stimulus, a multi year medium term deficit reduction plan, and measures to reduce long term liabilities, especially if retrenchment protected growth oriented public sector investments. But that is difficult to achieve in a context of deleveraging and fixation on debt. | 政治极化是另一个不确定之源 许多中间派同意 最优的财政政策特征应是短期刺激 多年中期赤字削减极化以及削减长期负债的措施 特别是在节约保护增长导向公共部门投资的情况下 但在去杠杆化和修正债务问题的环境下 这很难实现 |
| MUNICH Where is Angela? is the question The Economist asked when Nicolas Sarkozy, Gordon Brown, and José Manuel Barroso met to prepare a European economic stimulus plan without Chancellor Merkel being present. Indeed, Germany is currently the spoiler in the competition to provide billions to prevent a breakdown of the world economy. | 慕尼黑 当萨尔科奇 布朗和巴罗索在没有德国总理默克尔在场的情况下会面准备欧洲经济刺激计划的时候 英国经济学人杂志提出了 默克尔在哪里 的问题 确实 目前各国竞相提供数十亿计的资金来防止世界经济崩盘 德国就成了阻碍 在经济刺激上 德国为何如此迟疑呢 |
| So plan B, always a plan B. | 所以要有第二套计划 总是要准备第二套计划 |
| The Federal Reserve will thus be able to ease monetary policy then to offset the fiscal drag. So Barro is simply wrong when he claims that although the stimulus boosts employment now, amortizing the stimulus must inevitably reduce employment at some point in the future. | 而且 増税将偿还政府由于经济刺激而产生的负债 这些税收将在利率不为零的时候征收一段时间 美联储就可以放松货币政策来偿还这些负债 于是巴罗就错误地宣称 尽管经济刺激现在拉动就业 随后的代价将会在未来最终减少就业人口 |
| Contrary to the current discourse, the long term solution must provide a stimulus to get Europe out of a deflationary vicious circle structural reform alone will not do it. The stimulus must come from the EU, because individual countries will be under strict fiscal discipline. | 与当前的论断相反 长期的解决方案必须提供刺激 让欧洲摆脱通货紧缩的恶性循环 单单进行结构性改革无济于事 必须由欧盟推出刺激计划 因为每个成员国都将遵守严肃的财政纪律 它必须获得共同和单独担保 而这意味着要采用欧元区债券的某种形式 |
| And some of the government spending in the stimulus package will replace other outlays that would have occurred anyway. An optimistic estimate of the direct increase in annual demand from the stimulus package is about 300 billion in each of the next two years. | 由此可见 刺激方案的效果会在随后的10年中慢慢起到作用 政府增加的支出也会起到一些作用 根据乐观的估计 经济刺激方案将会在两年内每年对GDP增加3000亿美元 |
| Last month, China announced a 586 billion economic stimulus package, some 25 of which is to help bolster conservation, environmental protection, and renewable energy efforts. We hope that the new stimulus package helps to move China toward greener development, and that countries follow suit. | 上个月 中国宣布了一项5860亿美元的经济刺激计划 其中大约25 的资金将用于帮助支持环境保护以及在可再生能源方面的努力 我们希望 这个新的经济刺激计划能帮助中国向更环保的方向发展 同时其他的国家也能加以效仿 |
| You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain. | 触碰自己 就有一个刺激 通过与原先一样的神经反射回大脑 |
| The problem is that the Geithner Plan appears to me to be too small between one eight and one half of what it needs to be. Even though the US government is doing other things as well fiscal stimulus, quantitative easing, and other uses of bailout funds it is not doing everything it should. | 问题在于 盖特纳计划对我来说规模太小 只达到了它所应有程度的八分之一与五分之一之间 尽管美国政府也在进行其它事务 财政刺激 定量放松 并使用了其它救援资金 但盖特纳计划没有做好它应该完成的一切 |
| But, instead of investing, they are building up liquidity. Perhaps a Republican victory will boost their confidence, but in the meantime investment and employment require fiscal stimulus (monetary stimulus, by contrast, would be more likely to stimulate corporations to devour each other than to hire workers). | 除此之外 私人不能没能充分利用可得资源 此乃无可辩驳的事实 奥巴马对商业不可谓不友善 这使得企业利润极为丰厚 但企业并未加大投资 而是在囤积流动性 共和党人的胜利或许会增强他们的信心 但在此期间 投资和就业仍需要财政刺激的推动 货币刺激只能适得其反 促进企业相互吞并 而不会有利于就业改善 |
| While some are supporting additional stimulus, others are calling for UK style austerity. But would either of these approaches reduce unemployment most effectively, or would a new round of quantitative easing (an unconventional form of economic stimulus by which the central bank purchases financial assets) work better? | 在过去24个月中 美国的失业率有22个月高于9 有些人支持进一步实施刺激以 但其他人要求实施英国式的紧缩计划 这两种做法可以有效地使失业降下来吗 再来一轮 量化宽松 通过央行买入金融资产实现的非常规经济刺激 效果会更好吗 |
Related searches : Economic Stimulus Plan - Stimulus Material - Economic Stimulus - Stimulus Program - Conditioned Stimulus - Reinforcing Stimulus - Discriminative Stimulus - Positive Stimulus - Negative Stimulus - Aversive Stimulus - Stimulus Response - Stimulus Generalization - Stimulus Generalisation