Translation of "economic stimulus" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless, American and European economic advisers generally believe that a short sharp stimulus will be enough to restore economic growth. This is wrong. | 然而 美国与欧洲的经济顾问通常都相信 一个为期短而有力的刺激方案就能足以恢复经济增长 这种观点是错误的 真正所需要的是进行一场大的革新 以让世界经济朝着可持续发展的路上前进 |
| China s Visionary Stimulus | 富有远见的中国经济刺激政策 |
| The Stimulus Ostriches | 经济 鸵鸟政策 |
| Europe s Hidden Stimulus | 欧洲的隐藏刺激 |
| China s stimulus package was by far the world s largest and most effectively implemented. It stabilized growth in China and moderated the global economic contraction. | 中国的刺激计划是迄今全世界规模最大 实施最力的 它稳定了中国的增长 缓和了全球经济收缩 但它也给中国经济带来了一些严重问题 |
| Yes, we were all Keynesians but all too briefly. Fiscal stimulus was replaced by austerity, with predictable and predicted adverse effects on economic performance. | 与此同时 那些认为货币政策无法满足需要的人最终是对的 没错 我们曾都是凯恩斯主义者 但却转瞬即逝 财政刺激被收紧开支所取代 随之而来的还有可预见 并已经被预见到了的 负面经济效应 |
| Why Stimulus Has Failed | 经济刺激为何失败 |
| Is Fiscal Stimulus Pointless? | 经济刺激方案没有意义么 |
| Last month, China announced a 586 billion economic stimulus package, some 25 of which is to help bolster conservation, environmental protection, and renewable energy efforts. We hope that the new stimulus package helps to move China toward greener development, and that countries follow suit. | 上个月 中国宣布了一项5860亿美元的经济刺激计划 其中大约25 的资金将用于帮助支持环境保护以及在可再生能源方面的努力 我们希望 这个新的经济刺激计划能帮助中国向更环保的方向发展 同时其他的国家也能加以效仿 |
| But, as both Sarkozy and US President Barack Obama have insisted, we must go further. Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored. | 但是 正如萨科奇与美国总统巴拉克 奥巴马坚持说道的那样 我们必须走得更远 只有在社会恢复信心之后 国家采取的经济刺激措施才能获得成效 而社会恢复信心则必须金融系统得到全面的整修 |
| While some are supporting additional stimulus, others are calling for UK style austerity. But would either of these approaches reduce unemployment most effectively, or would a new round of quantitative easing (an unconventional form of economic stimulus by which the central bank purchases financial assets) work better? | 在过去24个月中 美国的失业率有22个月高于9 有些人支持进一步实施刺激以 但其他人要求实施英国式的紧缩计划 这两种做法可以有效地使失业降下来吗 再来一轮 量化宽松 通过央行买入金融资产实现的非常规经济刺激 效果会更好吗 |
| The Bogey of Fiscal Stimulus | 财政刺激妖魔 |
| The Case for Fiscal Stimulus | 财政刺激方案 |
| Thus, the economic stimulus provided by the German state budget will amount to 4.4 of GDP in 2009. In the United States, the budget deficit in 2008 stood at 5.8 of GDP, and, according to the same OECD forecast, will amount to 10.2 of GDP in 2009, which translates into exactly the same economic stimulus as in Germany, 4.4 of GDP. | 2008年 德国的预算赤字只占德国GDP的0.1 但是 根据OECD最近的预测报告 2009年德国的预算赤字会飙升到GDP的4.5 因此 德国国家财政预算提供的经济刺激资金在2009年会达到GDP的4.4 在美国 2008年的预算赤字占美国GDP的5.8 根据同一份OECD预测报告 在2009年会达到GDP的10.2 这一比例就 变成和德国一样的了 即GDP的4.4 |
| Now we're running a stimulus package. | 现在我们的政府正实行一个经济刺激计划 |
| Chocolate cake is a supernormal stimulus. | 巧克力蛋糕是一个超常刺激 |
| All Stimulus Roads Lead to China | 美国的赤字 中国的心病 |
| The coordinated fiscal stimulus that saved the world from economic collapse in 2009 disappeared too quickly, with governments shifting their focus to domestic politics and priorities. As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed. | 但在绝望之前我们还有工作要做 各国协同下的财政刺激手段在2009年经济危机中拯救了世界 但它也随着政府的注意力转向国内政治以及优先事项而很快消失 如今国内政策选择用尽 经济前景黯淡 必须把注意力重新放在刺激政策之上 并通过对刺激手段时机和内容的全球协同来对其进行扩充 |
| After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth. Moreover, a counter cyclical policy would signal to the world these countries willingness to take on global responsibilities. | 我认为 新兴市场决策者是倾向于前者的 毕竟国内财政刺激有助于维持经济增长 此外 反周期政策也是在向全世界发出信号 我们愿意承担全球责任 |
| It's called the trillion dollar stimulus package. | 一个所谓万亿美元的刺激计划 |
| Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism. As German Chancellor Angela Merkel recently put it, Europe needs political courage and creativity rather than billions of euros. | 其他人认为刺激与经济活力再生没有关系 德国总理默克尔最近指出 欧洲需要 政治勇气和创造力 而不是几十亿欧元 |
| The first is transatlantic divergence over how best to assure a return to solid growth. The United States favors continuing economic stimulus, while the European Union prefers fiscal consolidation. | 引发各国之间分歧的原因有二 其一是大西洋两岸对如何重新实现稳定增长有不同意见 美国希望继续实施经济刺激计划 而欧盟则希望巩固财政 另一个分歧则是关于银行税率方面 美国 欧盟和日本都希望推动实施 而新兴国家以及加拿大和澳大利亚都持反对意见 |
| Without such structural reforms or returning fiscal surpluses to families through tax cuts and rebates, government investment based stimulus efforts can provide, at best, a short term economic boost. They cannot transform China s export and investment oriented political economic system. | 没有这样的结构改革和通过减税以及退税将财政盈余返还给家庭的行动 中国政府建立在投资上的经济刺激努力最多可以在短期内对经济起到促进作用 它们不能改变中国的出口和投资导向型的政治 经济体系 事实上 即使在新的经济刺激一揽子计划之后 中国仍然依靠投资和出口带动增长 |
| He is right in principle in demanding a major economic stimulus package from the German government that goes beyond the 35 billion already planned. But he should not ignore the time lags between the American and the German economic cycles. | 克鲁格曼对德国政府大加指责 他应当知道这一点 克鲁格曼是一名出色的经济学家 德国政府已经计划好350亿欧元的经济刺激计划 而他则要求进一步 这在原则上是对的 但是 他不应该忽略美德两国经济周期的时间差 德国应该现在着手准备经济刺激计划并且在适当的时候予以落实 |
| The AJA embodied some of what Sperling describes in his book subsidies for hiring, wage insurance, and job training, as well as support for education and early learning. Moreover, the AJA would have offered some balanced budget stimulus the kind of stimulus that would boost the level of economic activity without increasing the volume of government debt. | 美国就业法案体现了一些斯珀林在他书描述的理念 提供雇佣津贴 工资保险和职业培训以及对教育和早期学习的支持 此外 该法案原本还可以提供一些平衡预算的刺激 是那种可以不用增加政府负债就能促进经济活动水平的刺激 |
| One prominent argument lately has been that what is needed most is Keynesian economic stimulus for example, deficit spending. After all, people are most creative when they are active, not when they are unemployed. | 最近的一个主要观点是 我们最需要的是凯恩斯主义经济刺激 比如赤字支出 毕竟 人们在活跃而非失业时最有创造力 |
| These two mistakes compounded each other If the negative impact of austerity on economic growth is greater than was originally assumed, and the positive impact of quantitative easing is weaker, then the policy mix favored by practically all European governments has been hugely wrong. There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus. | 这两种错误相互作用 如果紧缩对经济增长的负面影响比原先估计的要大 而量化宽松政策的积极影响比估计的要弱 那么几乎所有欧洲政府偏爱的政策组合就是一个巨大的错误 财政刺激促进经济增长的余地很大 而货币刺激就没那么有用 |
| So I really cannot understand Barro s last paragraph The fiscal stimulus package of 2009 was a mistake. It follows that an additional stimulus package in 2010 would be another mistake... | 我真的不明白巴罗的最后一段 2009 年的经济刺激是一个错误 随后的 2010 年刺激更是错上加错 |
| Wen s most contentious economic policy was the CN 4 trillion ( 586 billion) stimulus package that his government launched in response to the 2008 financial crisis. Though the policy succeeded in buttressing China s economic growth, it was widely criticized as an overreaction one that led to excessive monetary expansion. | 温家宝最具争议的经济政策就是其政府为应对2008年金融危机所实施的4万亿人民币 约合5860亿美元 刺激计划 虽然该政策成功维持了中国的经济增长 但也因此受到了广泛指责 认为这是最终导致了货币过度扩张的一次过激反应 |
| This new round of central bank activism reflects persistent concerns about economic growth. Despite a once unthinkable amount of monetary stimulus, global output remains well below potential, with the potential itself at risk of being suppressed. | 这一新一轮央行积极主义反映了对经济增长的持久担忧 尽管采取了此前不可想象的货币刺激 但全球产出仍显著低于潜力 而潜力本身也有遭到抑制的风险 |
| Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release. | 分泌量接近0 如果没有任何刺激促进它分泌的话 |
| But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus. Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth. | 但大西洋两岸所需要的刺激是财政刺激 货币政策已证明是无效的 更多货币手段并不会让经济回到可持续增长上来 |
| The Fed has pursued its strategy of low long term interest rates in the hope of stimulating economic activity. At this point, the extent of the stimulus seems very small, and the risk of financial bubbles is increasingly worrying. | 美联储的低长期利率战略的意图是刺激经济活动 目前 刺激的规模似乎太小 而金融泡沫风险在与日俱增 |
| And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally. The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing. | 因此我们需要财政刺激 理想状况是同步提高税收和支出的债务友好型财政刺激 所有有工作者增加的债务负担便是工作分担所减少的工作时长 |
| Can anyone really disagree with that? Sometimes it is restricted to a particular episode and is based on evidence accumulated after the fact Yes, the Soviet economic system was hugely inefficient yes, the Obama fiscal stimulus of 2009 did reduce unemployment. | 经济学家间的共识有利也有弊 有时 共识无伤大雅 比如 经济学家们指出 忽略激励的作用是危险的 你这能反驳这一点吗 有时 共识限定于特定场景 其背后是事实积累起来的证据 是的 苏联经济制度效率极低 是的 奥巴马的2009年财政刺激确实降低了失业 |
| Governments face massive costs rescuing banks and businesses hit by the financial and economic crisis. There is a universal consensus that Keynesian stimulus is needed. At the same time, policymakers are looking more and more nervously for an exit strategy. | 普林斯顿 全世界的公共赤字都在激增 为了救助受金融和经济危机冲击的银行和企业 各国政府要负担高昂成本 当前需要凯恩斯式的经济刺激 也已是普遍共识 与此同时 政策制定者也在日益急切地寻找 退出策略 他们知道赤字财政不能永远搞下去 但他们不想明说 这种痛苦的 退出 会从何时开始 |
| But today s social, economic, and political systems at least in developed countries are unable to withstand a peacetime decline in output of 15 20 within a short period. Massive stimulus and intervention the US Federal Reserve s current stance is unavoidable. | 但今天的社会 经济和政治体系 至少在发达国家内 无力承担和平时期内短期产量削减15 至20 美国联邦储备银行现在采取的立场 即实施大规模刺激和进行干预 是不可避免的 人们只能希望国家摆脱这种经济形势的速度能比卷进来的时候慢一倍 不论如何 刺激和重组显然可能会起作用 这让人更有理由希望正在加深的衰退不会变成彻底的萧条 |
| Many countries, including Italy and Spain, must overcome structural barriers to competitiveness, growth, and job creation through multi year reforms of labor markets, pensions, housing, and economic governance. Some, like the US, can combine structural reforms with short term demand stimulus. | 包括意大利和西班牙在内的许多国家必须通过在劳动力市场 养老金 住房和经济治理方面进行多年改革 才有可能跨越在竞争力 增长和创造就业方面所面对的结构性障碍 美国等国可以把短期需求刺激计划和结构性改革结合在一起 而以德国为首的一些国家则能收割多年以来坚定 且不受欢迎的 改革所结下的硕果 |
| I can understand (though I disagree with) opponents of the stimulus plan who believe that the situation is not that dire that the government spending will be slow and wasteful (whereas properly targeted tax cuts would provide a more effective stimulus) and thus that it would have been better to defeat Obama s stimulus bill and try again in a couple of months. | 虽然我不同意 但我可以理解 反对经济救援计划的人认为目前的局势还没有那么紧急 政府的支出也是迟缓且过于浪费 如果减税的目标群体明确 救援的效果就会明显 因此 杯葛奥巴马的救援计划 让它推迟几个月通过也不是什么错误的事情 |
| People need to believe that the money represents something more lasting than stimulus measures, which may eventually end in failure. After all, the Great Depression did not end simply because of the massive stimulus of war related expenditures. | 20国峰会同样要重申一些基本的准则 信心不是靠消费和借贷才能恢复的 人们要了解金钱不仅仅是由政府经济刺激方案来提供 而是要有一个稳定的来源 如果只依靠政府的经济救助方案 最终不能达到恢复经济的目的 毕竟 大萧条时代的结束并不是仅仅因为战争导致的大量支出 然后 为什么二战后大家会有信心呢 |
| And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel. | 然后我们来实行OPEC刺激计划 也被称为200美元一桶原油 |
| So we've studied sexually abused women, and about half those don't release oxytocin on stimulus. | 我们对曾遭受性虐的女性进行了调查 其中约一半的人受到应激时不会分泌催产素 |
| But, despite large scale fiscal and monetary stimulus, they are not experiencing any dramatic economic rebound. Moreover, the pre crisis trend of rising income and wealth inequality is continuing (in marked contrast to the post Great Depression period, in which inequality declined). | 普林斯顿 2008年金融危机后 大多数工业经济体成功避免了20世纪30年代大萧条后的崩溃 虽然实行了大规模财政货币刺激政策 但大幅度的经济反弹依然没有成为现实 此外 危机爆发前的收入财富不平等现象依然存在 这与后大萧条时期不平等现象有所缓解形成了鲜明的对比 调查数据显示民众满意度和对未来的信心急剧下降 |
| NEW DELHI Two fundamental beliefs have driven economic policy around the world in recent years. The first is that the world suffers from a shortage of aggregate demand relative to supply the second is that monetary and fiscal stimulus will close the gap. | 新德里 两大基本信念驱动着全球各国近些年的经济政策 其一 相对于总供给 全球总需求短缺 其二 货币和财政刺激将填补此一缺口 |
| Greenspan s irresponsible support of that tax cut was critical to its passage. The fault was not only in the magnitude of the tax cut, but also in its design by directing the cuts at upper income Americans, it provided little economic stimulus. | 格林斯潘对减税不负责任的支持对减税法案的通过起到至关重要的作用 错误不仅在于减税的力度 而且在于其初衷 由于减少高收入美国人的税负 因此对经济刺激无足轻重 |
Related searches : Economic Stimulus Program - Economic Stimulus Policies - Economic Stimulus Plan - Economic Stimulus Package - Stimulus Material - Stimulus Program - Stimulus Plan - Conditioned Stimulus - Reinforcing Stimulus - Discriminative Stimulus - Positive Stimulus - Negative Stimulus - Aversive Stimulus