Translation of "economic stimulus program" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Economic - translation : Program - translation : Stimulus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fear of shuttered factories and lost wages pushed China s government last year to launch a massive stimulus program to protect jobs and restore growth. It worked.
出于对工厂倒闭和降薪的忧虑 去年 中国政府启动了大规模的刺激计划以保证就业和经济增长的恢复 这套计划很奏效 由于跟西方相比中国国内银行的有毒资产较少 当美国刚刚才从危机中直起腰来来的时候 中国已经再次上路了
Nevertheless, American and European economic advisers generally believe that a short sharp stimulus will be enough to restore economic growth. This is wrong.
然而 美国与欧洲的经济顾问通常都相信 一个为期短而有力的刺激方案就能足以恢复经济增长 这种观点是错误的 真正所需要的是进行一场大的革新 以让世界经济朝着可持续发展的路上前进
Economic conditions in China appear set to worsen further. The enormous investments launched in China s interior as part of the government s stimulus program following the 2008 global financial crisis have now become a burden and are increasingly showing up as bad debt on the balance sheets of the country s banks.
中国经济状况似乎还会进一步恶化 大量作为2008年为应对全球金融危机而采取的刺激计划一部分的内地投资现在成了负担 越来越多地体现为中资银行资产负债表上的坏账
When the first arrow of Abenomics a fiscal stimulus program was launched nearly two years ago, asset markets' immediate response was positive. The second arrow of Abenomics monetary easing intensified these effects.
当安倍经济学的第一支箭 财政刺激计划 在两年前射出之后 资产市场立刻作出了积极回应 而安倍经济学的第二支箭 货币宽松 则强化了这一效应
China s Visionary Stimulus
富有远见的中国经济刺激政策
The Stimulus Ostriches
经济 鸵鸟政策
Europe s Hidden Stimulus
欧洲的隐藏刺激
China s stimulus package was by far the world s largest and most effectively implemented. It stabilized growth in China and moderated the global economic contraction.
中国的刺激计划是迄今全世界规模最大 实施最力的 它稳定了中国的增长 缓和了全球经济收缩 但它也给中国经济带来了一些严重问题
Yes, we were all Keynesians but all too briefly. Fiscal stimulus was replaced by austerity, with predictable and predicted adverse effects on economic performance.
与此同时 那些认为货币政策无法满足需要的人最终是对的 没错 我们曾都是凯恩斯主义者 但却转瞬即逝 财政刺激被收紧开支所取代 随之而来的还有可预见 并已经被预见到了的 负面经济效应
Why Stimulus Has Failed
经济刺激为何失败
Is Fiscal Stimulus Pointless?
经济刺激方案没有意义么
Last month, China announced a 586 billion economic stimulus package, some 25 of which is to help bolster conservation, environmental protection, and renewable energy efforts. We hope that the new stimulus package helps to move China toward greener development, and that countries follow suit.
上个月 中国宣布了一项5860亿美元的经济刺激计划 其中大约25 的资金将用于帮助支持环境保护以及在可再生能源方面的努力 我们希望 这个新的经济刺激计划能帮助中国向更环保的方向发展 同时其他的国家也能加以效仿
But, as both Sarkozy and US President Barack Obama have insisted, we must go further. Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.
但是 正如萨科奇与美国总统巴拉克 奥巴马坚持说道的那样 我们必须走得更远 只有在社会恢复信心之后 国家采取的经济刺激措施才能获得成效 而社会恢复信心则必须金融系统得到全面的整修
While some are supporting additional stimulus, others are calling for UK style austerity. But would either of these approaches reduce unemployment most effectively, or would a new round of quantitative easing (an unconventional form of economic stimulus by which the central bank purchases financial assets) work better?
在过去24个月中 美国的失业率有22个月高于9 有些人支持进一步实施刺激以 但其他人要求实施英国式的紧缩计划 这两种做法可以有效地使失业降下来吗 再来一轮 量化宽松 通过央行买入金融资产实现的非常规经济刺激 效果会更好吗
The Bogey of Fiscal Stimulus
财政刺激妖魔
The Case for Fiscal Stimulus
财政刺激方案
Thus, the economic stimulus provided by the German state budget will amount to 4.4 of GDP in 2009. In the United States, the budget deficit in 2008 stood at 5.8 of GDP, and, according to the same OECD forecast, will amount to 10.2 of GDP in 2009, which translates into exactly the same economic stimulus as in Germany, 4.4 of GDP.
2008年 德国的预算赤字只占德国GDP的0.1 但是 根据OECD最近的预测报告 2009年德国的预算赤字会飙升到GDP的4.5 因此 德国国家财政预算提供的经济刺激资金在2009年会达到GDP的4.4 在美国 2008年的预算赤字占美国GDP的5.8 根据同一份OECD预测报告 在2009年会达到GDP的10.2 这一比例就 变成和德国一样的了 即GDP的4.4
More consequential, the European Central Bank has committed to a large and relatively open ended program of large scale asset purchases. The ECB acted despite a growing chorus of warnings that monetary stimulus is not sufficient to promote durable growth, and that it encourages excessive risk taking in financial markets, which could ultimately threaten economic stability and prosperity (as it did in 2008).
随后 欧洲央行采取了规模庞大 相对限制更少的大规模资产购买计划 越来越多的人警告货币刺激不足以提振持续增长 并且鼓励最终影响经济稳定与繁荣的金融市场过度冒险行为 2008年就是明证 尽管如此 欧洲央行仍然采取了行动
What's also not often said about the space exploration, about the Apollo program, is the economic contribution it made.
关于太空探索和阿波罗计划 很少提起的是 它给经济作出的贡献
LOS ANGELES The debate over fiscal expansion versus consolidation continues to divide the developed world. In response to the global recession of 2008, the United Kingdom embarked on an austerity program while the United States enacted an 800 billion fiscal stimulus.
洛杉矶 关于财政扩张还是财政整合的争论在发达世界愈演愈烈 为了应对2008年的全球衰退 英国实施了财政紧缩 而美国抛出了8 000亿美元财政刺激 尽管经济疲软 但英国首相卡梅伦仍然承诺将把紧缩进行到底 奥巴马则继续着财政刺激 在最新的方案中提出追加4 500亿美元政府支出和减税 以帮助提振就业
Now we're running a stimulus package.
现在我们的政府正实行一个经济刺激计划
Chocolate cake is a supernormal stimulus.
巧克力蛋糕是一个超常刺激
All Stimulus Roads Lead to China
美国的赤字 中国的心病
The coordinated fiscal stimulus that saved the world from economic collapse in 2009 disappeared too quickly, with governments shifting their focus to domestic politics and priorities. As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed.
但在绝望之前我们还有工作要做 各国协同下的财政刺激手段在2009年经济危机中拯救了世界 但它也随着政府的注意力转向国内政治以及优先事项而很快消失 如今国内政策选择用尽 经济前景黯淡 必须把注意力重新放在刺激政策之上 并通过对刺激手段时机和内容的全球协同来对其进行扩充
After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth. Moreover, a counter cyclical policy would signal to the world these countries willingness to take on global responsibilities.
我认为 新兴市场决策者是倾向于前者的 毕竟国内财政刺激有助于维持经济增长 此外 反周期政策也是在向全世界发出信号 我们愿意承担全球责任
It's called the trillion dollar stimulus package.
一个所谓万亿美元的刺激计划
Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism. As German Chancellor Angela Merkel recently put it, Europe needs political courage and creativity rather than billions of euros.
其他人认为刺激与经济活力再生没有关系 德国总理默克尔最近指出 欧洲需要 政治勇气和创造力 而不是几十亿欧元
The first is transatlantic divergence over how best to assure a return to solid growth. The United States favors continuing economic stimulus, while the European Union prefers fiscal consolidation.
引发各国之间分歧的原因有二 其一是大西洋两岸对如何重新实现稳定增长有不同意见 美国希望继续实施经济刺激计划 而欧盟则希望巩固财政 另一个分歧则是关于银行税率方面 美国 欧盟和日本都希望推动实施 而新兴国家以及加拿大和澳大利亚都持反对意见
The migration program is carefully planned and managed in the national interest, to balance Australia's social, economic, humanitarian and environmental needs.
移民计划是以国家利益为前提来认真规划和管理的 争取平衡澳大利亚的社会 经济 人道主义和环境需求
Our government is keen to implement an agenda that includes all of the economic reforms emphasized by European economic think tanks. Moreover, we are uniquely able to maintain the Greek public s support for a sound economic program.
但谈判的现实绝非如此 我国政府十分渴望实施包括所有欧洲经济智库所强调的经济改革的日程 此外 我们也是唯一能够保持希腊公众支持可靠经济计划的
Without such structural reforms or returning fiscal surpluses to families through tax cuts and rebates, government investment based stimulus efforts can provide, at best, a short term economic boost. They cannot transform China s export and investment oriented political economic system.
没有这样的结构改革和通过减税以及退税将财政盈余返还给家庭的行动 中国政府建立在投资上的经济刺激努力最多可以在短期内对经济起到促进作用 它们不能改变中国的出口和投资导向型的政治 经济体系 事实上 即使在新的经济刺激一揽子计划之后 中国仍然依靠投资和出口带动增长
He is right in principle in demanding a major economic stimulus package from the German government that goes beyond the 35 billion already planned. But he should not ignore the time lags between the American and the German economic cycles.
克鲁格曼对德国政府大加指责 他应当知道这一点 克鲁格曼是一名出色的经济学家 德国政府已经计划好350亿欧元的经济刺激计划 而他则要求进一步 这在原则上是对的 但是 他不应该忽略美德两国经济周期的时间差 德国应该现在着手准备经济刺激计划并且在适当的时候予以落实
The real failings in the Obama recovery program, however, lie not in the stimulus package but in its efforts to revive financial markets. America s failures provide important lessons to countries around the world, which are or will be facing increasing problems with their banks
抛开经济刺激方案不说 奥巴马救助计划的真正败笔是对金融市场的救助上 美国的失败案例没有给世界一个好的榜样 目前银行导致的问题层出不穷
That is why the success of Abenomics hinges not on the short term stimulus provided by aggressive monetary expansion and fiscal policies, but on a program of structural reform that increases competition and innovation, and that combats the adverse effects of an aging population.
这就是为何 安倍经济学 的成功不取决于激进货币扩张和财政政策所提供的短期刺激 而取决于提振竞争力和创新并战胜人口老龄化的消极影响的结构性改革计划
The AJA embodied some of what Sperling describes in his book subsidies for hiring, wage insurance, and job training, as well as support for education and early learning. Moreover, the AJA would have offered some balanced budget stimulus the kind of stimulus that would boost the level of economic activity without increasing the volume of government debt.
美国就业法案体现了一些斯珀林在他书描述的理念 提供雇佣津贴 工资保险和职业培训以及对教育和早期学习的支持 此外 该法案原本还可以提供一些平衡预算的刺激 是那种可以不用增加政府负债就能促进经济活动水平的刺激
One prominent argument lately has been that what is needed most is Keynesian economic stimulus for example, deficit spending. After all, people are most creative when they are active, not when they are unemployed.
最近的一个主要观点是 我们最需要的是凯恩斯主义经济刺激 比如赤字支出 毕竟 人们在活跃而非失业时最有创造力
These two mistakes compounded each other If the negative impact of austerity on economic growth is greater than was originally assumed, and the positive impact of quantitative easing is weaker, then the policy mix favored by practically all European governments has been hugely wrong. There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus.
这两种错误相互作用 如果紧缩对经济增长的负面影响比原先估计的要大 而量化宽松政策的积极影响比估计的要弱 那么几乎所有欧洲政府偏爱的政策组合就是一个巨大的错误 财政刺激促进经济增长的余地很大 而货币刺激就没那么有用
The Program to Encourage Economic Autonomy for Women in the Work World under the SPM's responsibility this Program establishes partnerships with public, private and non governmental organizations to implement professional capacity building activities for women, and to foster initiatives that generate employment and income.
鼓励劳动界妇女经济自主方案 该方案由妇女政策特别秘书处负责 确立了与公共 私人和非政府组织之间的伙伴关系 以便开展针对妇女的专业人员能力建设活动 鼓励创造就业和收入的各项举措
Dcraw program
Dcraw 程序
Paint Program
绘画程序
unknown program
未知程序
Flashcards Program
闪存卡程序
The other programs initiated by the Ministry for Social Development include the Program for Food and Nutritional Education, the Program for Wells and the Milk Program part of the Program for Food Acquisition.
社会发展部实施的其他方案有 粮食和营养教育方案 水井方案和牛奶方案 这是获得食物方案的一部分
So I really cannot understand Barro s last paragraph The fiscal stimulus package of 2009 was a mistake. It follows that an additional stimulus package in 2010 would be another mistake...
我真的不明白巴罗的最后一段 2009 年的经济刺激是一个错误 随后的 2010 年刺激更是错上加错
Fortunately, America has, at last, a president with some understanding of the nature and severity of the problem, and who has committed himself to a strong stimulus program. This, together with concerted action by governments elsewhere, will mean that the downturn will be less severe than it otherwise would be.
幸运的是 美国终于有了一位对问题的性质和严重性有一些了解的总统 他坚定不移地执行强有力的刺激计划 再加上其他国家的政府的协调一致的行动 这将意味着经济衰退的严重性将比可能出现的情况要低

 

Related searches : Economic Stimulus - Stimulus Program - Economic Stimulus Policies - Economic Stimulus Plan - Economic Stimulus Package - Economic Program - Economic Recovery Program - Stimulus Material - Stimulus Plan - Conditioned Stimulus - Reinforcing Stimulus - Discriminative Stimulus - Positive Stimulus