Translation of "economic stimulus package" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Economic - translation : Package - translation :
包

Stimulus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now we're running a stimulus package.
现在我们的政府正实行一个经济刺激计划
It's called the trillion dollar stimulus package.
一个所谓万亿美元的刺激计划
Last month, China announced a 586 billion economic stimulus package, some 25 of which is to help bolster conservation, environmental protection, and renewable energy efforts. We hope that the new stimulus package helps to move China toward greener development, and that countries follow suit.
上个月 中国宣布了一项5860亿美元的经济刺激计划 其中大约25 的资金将用于帮助支持环境保护以及在可再生能源方面的努力 我们希望 这个新的经济刺激计划能帮助中国向更环保的方向发展 同时其他的国家也能加以效仿
So I really cannot understand Barro s last paragraph The fiscal stimulus package of 2009 was a mistake. It follows that an additional stimulus package in 2010 would be another mistake...
我真的不明白巴罗的最后一段 2009 年的经济刺激是一个错误 随后的 2010 年刺激更是错上加错
China s stimulus package was by far the world s largest and most effectively implemented. It stabilized growth in China and moderated the global economic contraction.
中国的刺激计划是迄今全世界规模最大 实施最力的 它稳定了中国的增长 缓和了全球经济收缩 但它也给中国经济带来了一些严重问题
And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel.
然后我们来实行OPEC刺激计划 也被称为200美元一桶原油
Since then, we got about 50 million dollars in stimulus package money to come and get here.
在那之后 我们得到了 将近五千万美元的一揽子刺激计划资金 来建设绿化带
And some of the government spending in the stimulus package will replace other outlays that would have occurred anyway. An optimistic estimate of the direct increase in annual demand from the stimulus package is about 300 billion in each of the next two years.
由此可见 刺激方案的效果会在随后的10年中慢慢起到作用 政府增加的支出也会起到一些作用 根据乐观的估计 经济刺激方案将会在两年内每年对GDP增加3000亿美元
He is right in principle in demanding a major economic stimulus package from the German government that goes beyond the 35 billion already planned. But he should not ignore the time lags between the American and the German economic cycles.
克鲁格曼对德国政府大加指责 他应当知道这一点 克鲁格曼是一名出色的经济学家 德国政府已经计划好350亿欧元的经济刺激计划 而他则要求进一步 这在原则上是对的 但是 他不应该忽略美德两国经济周期的时间差 德国应该现在着手准备经济刺激计划并且在适当的时候予以落实
BEIJING Now that the green shoots of recovery have withered, the debate over fiscal stimulus is back with a vengeance. In the United States, those who argue for another stimulus package observe that it was always wishful thinking to believe that a 787 billion package could offset a 3 trillion fall in private spending.
北京 现如今 复苏的 绿芽 已经枯萎 该不该再搞财政刺激的辩论变本加厉 在美国 主张继续出台一揽子刺激方案的人认为 以刺激计划的7870亿美元来抵消私人部门减支3万亿美元的影响实在是一厢情愿 失业率激增 超出预期 再算上持续走低的房价 不难理解消费为什么仍然低迷
China s 4 trillion stimulus package, unveiled in November 2008, restored confidence in global commodity markets. Led by strong Chinese growth, emerging markets stabilized.
危机爆发后不久 G20国家纷纷采取大规模刺激计划 发达经济体的非常规货币政策以及美国多德 弗兰克等金融改革法和旨在加强银行监管和稳健运行的巴塞尔III计划等重大制度性措施 中国在2008年11月推出了四万亿人民币的刺激计划 重振了全球商品市场的信心 在中国强劲增长的带动下 新兴市场开始企稳
Wen s most contentious economic policy was the CN 4 trillion ( 586 billion) stimulus package that his government launched in response to the 2008 financial crisis. Though the policy succeeded in buttressing China s economic growth, it was widely criticized as an overreaction one that led to excessive monetary expansion.
温家宝最具争议的经济政策就是其政府为应对2008年金融危机所实施的4万亿人民币 约合5860亿美元 刺激计划 虽然该政策成功维持了中国的经济增长 但也因此受到了广泛指责 认为这是最终导致了货币过度扩张的一次过激反应
As N. Gregory Mankiw said of a stimulus package back in 2003, when he was President George W. Bush's chief economic advisor, this is not rocket science. Deficit spending in a recession, he said, help s maintain the aggregate demand for goods and services.
早在2003年 当时格里高利 曼昆出任小布什总统的首席经济顾问 他就提到过经济刺激方案 这并不是什么高深的问题 在经济衰退期间的政府的负债消费 他说 有利于维持商品及服务的持续需求 这并不是什么新鲜的事情 而是非常传统的短期稳定市场的政策 你可以在任何经典教科书里找到
With respect to Obama s stimulus package, it seems to me that there has been extraordinary intellectual and political dishonesty on the American right, which the press refuses to see.
说来不可思议 如果政策奏效 人们的本能反应往往是再做一次 提振生产和就业而又不会引发通胀的好政策在政治上理应大受欢迎 不是吗
The widespread impression that there was such pent up demand also led people to believe that there could not be another depression. The perception of pent up demand was like a powerful economic stimulus package, and it had the advantage that people believed it would be long lasting.
基于由于以上的共同认识 人们普遍认为不会再会有另一次经济萧条 如此强大的需求就如同经济刺激方案 特别是大家都认为这会是一种长久的需求 同样的信心也导致了战后 婴儿潮 的出现
Now it has responded, with a stimulus package that is too little, too late, and badly designed. To see the inadequacy of that package, compare it with the more than 1.5 trillion that was borrowed in home equity loans in recent years, most of it spent on consumption.
现在布什政府的反应是一项综合经济刺激办法 而这一办法来得太少太迟 而且结构粗糙 近年来 房产股本贷款超过一万五千亿美元 跟这个相比较就可以看出这一办法是不够的了 基于房产价格只会上升这一信念的游戏结束了
A stimulus package of less than prudent fixed asset investment, adopted in response to the 2008 global financial crisis, sustained 9 GDP growth for two years. But, after 2011, stimulus turned to macroeconomic tightening, causing investment growth to plummet from a nominal rate of over 30 to about 10 recently.
中国增长不可持续已经有一段时间了 2008年 为了应对全球金融危机 中国实施了有欠审慎的固定资产投资刺激计划 保持了两年9 的GDP增长 但是 2011年后 刺激转变为宏观经济紧缩 导致投资增长从30 以上的名义增长率下降到最近的10 左右 这阻止了产能和资源的充分利用 也解释了为何GDP增长不可能超过7
Nevertheless, American and European economic advisers generally believe that a short sharp stimulus will be enough to restore economic growth. This is wrong.
然而 美国与欧洲的经济顾问通常都相信 一个为期短而有力的刺激方案就能足以恢复经济增长 这种观点是错误的 真正所需要的是进行一场大的革新 以让世界经济朝着可持续发展的路上前进
Monetary tightening, administrative measures introduced by various municipal governments to stem the run up in the housing market, and the waning effect of the government s 4 trillion ( 642.3 billion) stimulus package resulted in a gradual economic slowdown. While inflation should have eased in early 2011, rising food prices and commodity prices thwarted expectations.
随着货币逐步紧缩 各地政府遏制房地产市场急剧增长的行政措施 以及4万亿人民币 约合6423亿美元 经济刺激计划影响的逐渐减弱 经济也因此开始逐渐减速 通货膨胀本应在2011年初就缓和下来了 然而不断上升的食物价格和商品价格打破了人们的预期 消费者物价指数的年增长率也在2011年7月达到了6.5 的最高点
China has undertaken a 6 of GDP stimulus package aimed (mostly) at infrastructure the United States has enacted a two year 800 billion spending and tax rebate package. The Federal Reserve and the Bank of England lowered short term interest rate targets to near zero and are adopting quantitative easing i.e., continuous infusions of money.
各个国家的政策回应有的适度 有的则过于强烈 中国承诺将国内生产总值的6 做为经济刺激并 主要 用于基础设施的建设 美国则颁布了一个两年计划 共投入8000亿美元的公共开销与退税措施 美联储与英格兰银行都将短期存款利息指标降低到了几乎零利息 并在采纳 定量放松 也就是说连续不断地进行现金注入
Our research shows that industrial policy was successful in promoting a competitive bioethanol industry in Brazil. A massive stimulus package, prompted by the 1970 s rise in oil prices, gave rise to an entirely new industry.
我们的研究结果表明行业政策成功地推动了巴西颇具竞争力的生物乙醇行业 一项由20世纪70年代油价上涨引发的巨额刺激计划催生了一个全新的行业 但如果没有竞争所发挥的关键作用 这个行业也不会取得成功
State and local governments have cut spending and payrolls significantly. And federal purchases of goods and services have been declining since 2010, when the temporary additional spending in the 2009 stimulus package came to an end.
但是 随后 与前几次复苏截然相反 财政政策转而成为紧缩性 抑制了总需求 拖累了增长 州和地方政府大幅削减支出和岗位 2009年刺激方案中的临时性增支措施到期退出后 自2010年以来 联邦商品和服务采购量以来一直在下降
This partly explains not only why democracies such as India and Brazil lag behind China in infrastructure, but also why China is focusing its new stimulus package on transport systems (railroad projects alone will receive more than half of the 586 billion stimulus). In a non democracy, officials are held accountable to their superiors, not to voters.
这不仅部分地解释了像印度和巴西这样的民主国家在基础设施上落后于中国的原因 也解释了中国将其新经济刺激计划集中于运输系统上的原因 仅仅铁路项目就会得到5860亿美元经济刺激计划一半以上的投资 在一个不民主的国家 官员是对其上级负责 而不是对选民负责 对官员的上级来说 有形的项目是最容易识别的东西
Immediately after the collapse of Lehman Brothers in September 2008, China unveiled a 4 trillion ( 650 billion) stimulus package. The economy rebounded quickly, with the annualized growth rate soaring to 12.1 in the first quarter of 2010.
近二十年来 中国的经济增长模式一直呈现周期性特征 就在2008年9月雷曼兄弟倒闭后 中国出台了四万亿人民币 合6500亿美元 的经济刺激计划 经济增速迅速反弹 年化增长率于2010年第一季度飙升至12.1
China is the largest trading country in the world, prompting calls for Chinese leaders to assume greater responsibility for the overall health of the global economy. China s post crisis stimulus package demonstrated the authorities willingness to do so.
中国是世界上最大的贸易国 这使很多人要求中国领导人承担更多的全球经济总体健康责任 中国的危机后刺激计划表明中国当局愿意承担这一责任 类似地 中国政府的反通缩措施将不但有助于中国 也将有助于世界其他地区
Unlocking that cash would give Europe a much larger stimulus package than any government can provide. In 2011, for example, private investment in Europe totaled more than 2 trillion, compared to government investment of less than 300 billion.
事实上 2011年欧洲上市公司手握着7500亿欧元的超额现金 接近20年新高 让它们花这笔钱相当于对欧洲实施了任何政府所无法给予的刺激方案 比如 在2011年 欧洲私人投资总量为2万亿欧元 而政府投资还不到3000亿欧元
In response to the global financial crisis in 2008, China introduced a RMB4 trillion ( 634 billion) stimulus package. While the increase in investment reduced the saving GDP ratio, the resulting increase in imports lowered the trade surplus GDP ratio.
根据定义 储蓄缺口无变动则贸易盈余无变动 反之亦然 此外 储蓄缺口与贸易平衡时时刻刻都在相互影响 不断保持两者持平 为应对2008年的全球金融危机 中国推出了总额4万亿元人民币 约合6340亿美元 的经济刺激方案 投资增加使储蓄对GDP比率下降 随之带来的进口增长降低了贸易盈余对GDP比率 结果中国2009年的外部盈余对GDP比率大幅下滑
Soon after the crisis erupted, the G 20 countries embraced massive stimulus packages, unconventional monetary policies in the advanced economies, and major institutional efforts, such as the Dodd Frank financial reform legislation in the United States and the Basel III initiative to strengthen banking standards. China s 4 trillion stimulus package, unveiled in November 2008, restored confidence in global commodity markets.
危机爆发后不久 G20国家纷纷采取大规模刺激计划 发达经济体的非常规货币政策以及美国多德 弗兰克等金融改革法和旨在加强银行监管和稳健运行的巴塞尔III计划等重大制度性措施 中国在2008年11月推出了四万亿人民币的刺激计划 重振了全球商品市场的信心 在中国强劲增长的带动下 新兴市场开始企稳
What I do not understand is opposition based on the claim that the stimulus package simply will not work the government will spend its money, households will receive their tax rebates, and nothing will happen afterwards to boost employment and production. In fact, there is a surprisingly large current of thought that maintains that stimulus packages simply do not work, ever.
而我所不能够理解的是 反对者居然声称 经济救援方案根本不起任何作用 难道政府增加支出 家庭得到减税实惠 就对失业率的下降和生产力的提高没有丝毫作用 在现实中 居然有相当多数的人认为经济救援计划根本没有任何效果
LONDON At their meeting in Rome last Thursday, the leaders of the eurozone s four largest economies agreed on steps towards a banking union and a modest stimulus package to complement the European Union s new fiscal compact. Those steps are not enough.
伦敦 在上周四的罗马会议上 欧元区四大经济体领导人就迈向银行联盟和温和刺激方案以补充欧元区新 财政契约 的步骤达成了一致 这些步骤还不足够
The government, well aware of the overcapacity problem, focused the country s stimulus package on investment in infrastructure, rather than new factories. But infrastructure is a long term investment, revenues from which will be lower without accompanying investment in manufacturing capacity.
第三 中国的金融稳定和财政状况将可能在中期恶化 政府对产能过剩问题有清醒认识 但是依然将经济刺激计划集中在基础设施而不是新的工厂之上 但基础设施是一项长期投资 如果不能和生产力投资相结合的话 基础设施的投资回报将更为低下 正如一条八车道的高速公路必须要有车走才能赚回过路费
According to United States Census data, household income fell in 2011 for the fourth consecutive year. Unemployment remains persistently high, despite the 787 billion stimulus package in 2009, and house prices, though recovering slowly, remain far below their pre 2008 peak.
从这个标准衡量 奥巴马总统目前应该是连任希望渺茫 根据美国人口普查数据 2011年 家庭收入连续第四年下降 失业率一直居高不下 2009年的7870亿美元刺激计划也没能让失业率有所改善 而房价尽管缓慢地开始复苏 但对2008年高峰水平仍然望尘莫及
When Abe became Prime Minister almost three years ago, he vowed to restore Japan s standing as a first tier country by implementing an economic stimulus package, dubbed Abenomics, and reinterpreting Japan s constitution to stiffen the country s defense posture. But, whereas Abenomics was enacted quickly, the Diet enacted the defense legislation only recently and after more than a year of effort.
安倍近三年前担任首相时 曾发誓要通过实行被外界称之为 安倍经济学 的经济刺激计划让日本重新进入 第一梯队 并加强国家防御 重新解释日本宪法 但虽然安倍经济学立竿见影 但议会经过一年多的努力仅仅在不久前才通过了国防法
When Sarkozy and other EU leaders demand Germany s participation in an economic stimulus and rescue package, one reason is that they expect Germany to again bear the lion s share of the costs. For example, of the 5 billion extension of the Cohesion Funds approved by the European Parliament in December 2007, Germany received nothing, but it bears 20 of the costs.
有关德国行动迟缓的第三个假设是怀疑欧盟的重新分配机制 当萨尔科奇和其他欧盟领导人要求德国参与经济刺激和援救项目的时候 其中一个原因是他们想要让德国再一次承担大部分费用 例如 欧洲议会在2007年12月批准延长价值五十亿的团结基金 德国分文未得 但是确支付了20 的费用
Package Organizer
软件包管理器
Econometrics package
计量经济学软件包
China s Visionary Stimulus
富有远见的中国经济刺激政策
The Stimulus Ostriches
经济 鸵鸟政策
Europe s Hidden Stimulus
欧洲的隐藏刺激
First, he promised bipartisanship, but got heavily rebuffed. Second, he and his administration were so busy trying to build consensus that they watered down some of the vital ingredients of the stimulus package, and failed to defend it robustly from Republican attack.
一些评论家认为 奥巴马犯了严重的错误 首先 他承诺要进行两党合作 但却遭遇了沉重的挫折 第二 他和他的政府如此急于要建立共识而淡化了其刺激方案中一些关键因素 在共和党的攻击下没法捍卫其刺激方案
Yes, we were all Keynesians but all too briefly. Fiscal stimulus was replaced by austerity, with predictable and predicted adverse effects on economic performance.
与此同时 那些认为货币政策无法满足需要的人最终是对的 没错 我们曾都是凯恩斯主义者 但却转瞬即逝 财政刺激被收紧开支所取代 随之而来的还有可预见 并已经被预见到了的 负面经济效应
Muon Package Manager
Muon 软件包管理器
Debian Package Search
Debian 软件包搜索
QApt Package Installer
QApt 包安装程序
Smart Package Manager
Smart 软件包管理器

 

Related searches : Stimulus Package - Economic Stimulus - Fiscal Stimulus Package - Federal Stimulus Package - Economic Package - Economic Stimulus Program - Economic Stimulus Policies - Economic Stimulus Plan - Stimulus Material - Stimulus Program - Stimulus Plan - Conditioned Stimulus - Reinforcing Stimulus