Translation of "strategic business relationship" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Business - translation : Relationship - translation : Strategic - translation : Strategic business relationship - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The evidence of our business relationship.
对 摩洛科斯特洛号 明天我就在船上!
Initial strategic review of UNCDF business plan
一. 资发基金业务计划和方案的初步战略审查
I'd like to remind you, Mr. Dermott, ours is a business relationship.
我要提醒你,德莫特先生, 我們只是工作夥伴而已.
PH There's been an uneasy relationship between the TV business and the tech business, really ever since they both turned about 30.
Peter Hirshberg 这就是电视产业 和这个技术产业 真的他们就要快三十岁了
Since 1993, the EDB has experienced major changes in its strategic orientation and business outlook.
1993年后 经发局在战略方向和商业视野上有了根本性变化
OK. That completely destroys the relationship between the business and the sidewalk, where the theoretical pedestrians are.
好 那完全毁掉了商店和虚拟行人走的 人行道的关系
(a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate
(a) 一方当事人拥有一个以上营业地的 与调解协议关系最密切的营业地为营业地
And it will launch a new European Union Africa strategic partnership, setting the course of the relationship for the long term.
并且 它将发起一个新的欧洲联盟 非洲战略伙伴关系 以确定长期关系的方向
The new employment relationship between the operator of the prostitution business and the prostitute has still to be determined.
妓院经营者和妓女之间的新型雇用关系仍有待于确定
Ms. Schmidt (Germany) said that the appropriate place of business in that circumstance would, in her view, be the place of business with the closest relationship to the relevant contract.
7 Schmidt女士 德国 说 她认为 在这种情况下 适当的营业地应是与有关合同关系最密切的营业地
This entails customer identification and extends to a full understanding of the nature of the business that underlies a relationship.
这要求查明客户的身份 并延伸到充分了解确定其关系业务性质
Participants also observed that there was a close relationship between the strategic plan for sustainable development and the master plan for city development.
与会者还注意到在可持续发展的战略规划和城市发展的总体规划之间存在密切的联系
(a) If the originator or the addressee has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the underlying transaction or, where there is no underlying transaction, the principal place of business
(a) 如发端人或收件人有一个以上的营业地,应以对基础交易具有最密切关系的营业地为准,又如果并无任何基础交易,则以其主要的营业地为准
Further analysis has subsequently been undertaken, and UNOPS has developed a set of strategic business development objectives for market positioning.
此后 项目厅又进行了新的分析 并为市场定位制订了一套业务发展战略目标
Events have confirmed the strategic relationship between disaster reduction, social and economic well being and the protection of vital natural resources for future generations.
经过的情况证实了减轻灾情 社会和经济福利同为今后世代保护重要自然资源之间的战略关系
The above descriptions are somewhat simplified in practice, elements of every type of distribution service may be combined in a business relationship.
8. 上述描述在一定程度上被简单化了 实际上 一个商业关系可能包含各种分销服务因素
In addition, he proposed that the phrase and has more than one place of business, then should be deleted, since if the party had not indicated a place of business and had only one place of business, that place of business would automatically have the closest relationship to the relevant contract.
此外 他提议删除 并且拥有不止一个营业地的 等语 因为如果当事人没有指明营业地 而且只有一个营业地的话 那个营业地自然就与有关合同的联系最为密切
Relationship of the proposed requests to the strategic framework for the period 2006 2007 and the proposed programme of work for the biennium 2006 2007
二. 所提要求与2006 2007年期间战略框架和2006 2007两年期拟议工作方案之间的关系
Within the set of strategic business cases of the system wide ICT strategy, the ICT Network has recently identified a business case preparation and costing initiative which will further standardize the costing methodology.
在全系统信息通信战略整套战略企划案中 信息通信技术网络新近落实了一个企划案准备和成本计算倡议 可以使成本计算方法进一步标准化
We believe that middle income countries must become true business partners of developed countries, as well as strategic allies in combating poverty.
我们认为 中等收入国家必须成为发达国家真正的商业伙伴 以及战胜贫穷中的战略同盟
The revised headquarters structure will focus on strategic management and overall policy setting business development programme and knowledge management and operations support.
调整后的总部结构的工作重点是战略管理和总体政策的制订 业务发展 方案和知识管理 及业务支助
IFAD sees its role vis à vis the GM as support for resource mobilization, ensuring implementation of the Business Plan, and strategic guidance.
44. 农发基金认为 它对于全球机制的作用在于为筹集资源提供支持 确保执行 业务计划 并提供战略指导意见
Encouraging the Russian Federation and the United States of America to implement fully the Treaty on Strategic Offensive Reductions and to continue their intensive consultations in accordance with the Joint Declaration on the New Strategic Relationship between the two States,See CD 1674.
鼓励俄罗斯联邦和美利坚合众国充分实施 裁减进攻性战略武器条约 并继续根据两国间 新型战略关系的联合宣言 见CD 1674 深入协商
This may not be easy hence the Organization will need to establish a mutually beneficial relationship between policy makers in Government and the business community.
这也许不容易,因此,本组织需要在政府决策者与商界之间建立相互有利的关系
(c) Lean headquarters structure, limited to what is required for strategic management and overall policy setting business development (external communication, strategic partnerships and resource mobilization) programme, portfolio and knowledge management and overall efficiency, financial integrity and accountability for results.
(c) 精简总部结构 以战略管理和通盘政策拟定需要为限 发展业务 对外宣传 战略伙伴关系和资源调动 方案 业务投资组合和知识管理 通盘效率 财务健全和对成果负责
Knowledge in the strategic business areas will be generated and shared through the share compare sessions, bi annual strategic marketing meetings and through enriching the content of the marketing knowledge centre online in the area of sales and marketing.
将通过交流和比较会 半年一次的战略销售会议 并通过扩充在线销售知识中心有关销售和营销的内容 培养和交流战略业务方面的知识
For example, non executive directors who are employees of banks and other financial institutions with which the enterprise has a business relationship cannot be considered independent.
例如 非执行董事是与企业有业务关系的银行和其他金融机构的雇员 他们就不能被认为是独立的
quot (a) if a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the relevant contract or other agreement or court order giving rise to the assigned receivable
(a) 如某一当事方的营业地不只一个 则与有关合同 或其他协议或引起转让应收款的法院命令 关系最密切者为其营业地
Meanwhile, China Resources and Heineken reached a long term strategic cooperation arrangement, including acquisition of the existing business of Heineken in China mainland, Hong Kong and Macao, and integration with the beer business of China Resources in China.
同时 华润啤酒与喜力达成长期战略合作安排 当中包括收购喜力在中国 香港及澳门的现有业务 并与华润啤酒在中国境内的啤酒业务融合
It is likewise helpful to highlight, as the draft rightly does, that if a party has more than one place of business the place of business to be considered is that which has the closest relationship to the relevant contract.
同样应当强调 正如草案所正确地做的 如果某个当事人有一个以上营业地 则考虑与有关合同关系最密切的营业地为其营业地
It had been agreed by the Working Group that, where a party had several places of business, it should have the right to indicate which place of business should be regarded as having the closest relationship to the relevant contract.
工作组同意 在当事人有几个营业地的情况下 应该有权指明将哪一个营业地视为与有关合同关系最紧密的营业地
Considered from the point of view of this dynamic sequence of negotiations, the relationship between telecommunications, business facilitation and trade efficiency raises a number of interesting issues
26. 从谈判的这种 quot 动态顺序 quot 的角度来考虑 电信 工商促进和贸易效率之间的关系引起若干具有意义的问题
Business, business, business.
生意 生意 生意
26. The relationship between peace building and the United Nations system s ongoing humanitarian and developmental programmes needs to be clarified and is currently being addressed by the strategic framework exercise.
26. 缔造和平与联合国系统正在开展的人道主义和发展方案之间的关系,必须加以阐明,战略框架拟订活动正在处理这一问题
See Robert S. Kaplan and David P. Norton, Using the balanced scorecard as a strategic management system , Harvard Business Review (January February 1996), pp. 75 85.
见Robert S. Kaplan 和David P. Norton , 平衡记分卡作为战略管理制度 哈佛商业评论 1996年1 2月刊 第75至第85页
Implementation of the Bali Strategic Plan has to be diffused throughout the system and requires some important adjustments in the way that UNEP conducts its business.
巴厘战略计划 的实施应该在整个系统内分散开来进行 并需要作出某些能重要的调整 以便让环境规划署能够开展工作
1. Welcomes the commitment of the two countries to strategic nuclear warhead reductions in the Treaty on Strategic Offensive Reductions ( the Moscow Treaty ), signed on 24 May 2002,See CD 1674. which is an important result of this new bilateral strategic relationship and which will help to establish more favourable conditions for actively promoting security and cooperation and enhancing international stability
1. 欢迎两国承诺按照2002年5月24日签署的 裁减进攻性战略武器条约 ( 莫斯科条约 )见CD 1674 裁减战略性核弹头 这是双边战略关系的重要成果 有助于建立更有利的条件 以便积极促进安全与合作 增强国际稳定
Relationship
关系
Relationship
关系Stencils
Some members held the view that the stalemate did not come from the structure or methods of the Conference but was due to the current overall strategic relationship among major countries.
一些成员认为,这种僵局并不是来自裁军谈判会议的结构或方法,而是由于大国之间目前总的战略关系
Our more immediate strategic objective should be to reduce the risk from international terrorism so that our peoples can go about their business freely and in confidence.
我们更为紧迫的战略目标应当是降低国际恐怖主义的风险 让我们的人民能够自由和充满信心地工作和生活
Noting with satisfaction the building of the new strategic relationship between the United States of America and the Russian Federation based on the principles of mutual security, trust, openness, cooperation and predictability,
满意地注意到美利坚合众国和俄罗斯联邦根据相互安全 信任 公开 合作和可预测的原则 建立新的战略关系
In this regard, it is important not to be categorical in apportioning specific responsibilities within each layer the nature of the responsibility corresponded to the level of influence of a business and the causal relationship between the business and the potential human rights abuse.
28. 在此方面 把具体责任划分到哪个层次 千万不要绝对 责任性质与一个企业的影响以及企业与可能的侵犯人权行为之间的因果关系相应
Entity Relationship
实体关系Stencils
Add Relationship
添加关系

 

Related searches : Strategic Relationship - Strategic Business - Business Relationship - Relationship Business - Strategic Business Objectives - Strategic Business Issue - Strategic Business Alliance - Strategic Business Focus - Strategic Business Development - Strategic Business Plan - Strategic Business Planning - Strategic Business Needs - Strategic Business Management - Strategic Business Area