Translation of "strategic relationship" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And it will launch a new European Union Africa strategic partnership, setting the course of the relationship for the long term. | 并且 它将发起一个新的欧洲联盟 非洲战略伙伴关系 以确定长期关系的方向 |
| Relationship of the proposed requests to the strategic framework for the period 2006 2007 and the proposed programme of work for the biennium 2006 2007 | 二. 所提要求与2006 2007年期间战略框架和2006 2007两年期拟议工作方案之间的关系 |
| Encouraging the Russian Federation and the United States of America to implement fully the Treaty on Strategic Offensive Reductions and to continue their intensive consultations in accordance with the Joint Declaration on the New Strategic Relationship between the two States,See CD 1674. | 鼓励俄罗斯联邦和美利坚合众国充分实施 裁减进攻性战略武器条约 并继续根据两国间 新型战略关系的联合宣言 见CD 1674 深入协商 |
| 1. Welcomes the commitment of the two countries to strategic nuclear warhead reductions in the Treaty on Strategic Offensive Reductions ( the Moscow Treaty ), signed on 24 May 2002,See CD 1674. which is an important result of this new bilateral strategic relationship and which will help to establish more favourable conditions for actively promoting security and cooperation and enhancing international stability | 1. 欢迎两国承诺按照2002年5月24日签署的 裁减进攻性战略武器条约 ( 莫斯科条约 )见CD 1674 裁减战略性核弹头 这是双边战略新关系的重要成果 有助于建立更有利的条件 以便积极促进安全与合作 增强国际稳定 |
| Noting with satisfaction the building of the new strategic relationship between the United States of America and the Russian Federation based on the principles of mutual security, trust, openness, cooperation and predictability, | 满意地注意到美利坚合众国和俄罗斯联邦根据相互安全 信任 公开 合作和可预测的原则 建立新的战略关系 |
| Encouraging the Russian Federation and the United States of America to continue their intensive consultations in accordance with the Joint Declaration on the New Strategic Relationship between the two States,See CD 1674. | 鼓励俄罗斯联邦和美利坚合众国继续根据两国 新型战略关系的联合宣言 见CD 1674 深入协商 |
| 3. Recognizes that the Moscow Treaty is an important result of the new bilateral strategic relationship, which will help in establishing more favourable conditions for actively promoting security and cooperation, and enhancing international stability | 3. 认识到 莫斯科条约 是新双边战略关系的重要成果 有助于建立更有利的条件 以便积极促进安全与合作 增强国际稳定 |
| Until now, Russia has refrained from selling advanced military equipment to Pakistan, in order to avoid damaging its relationship with India. But, as Russia s strategic relationship with India has strengthened, including through a joint mechanism to purchase and deliver Russian weapons to the Afghan government, Putin has gained the confidence to bolster cooperation with Pakistan. | 此前 俄罗斯一直没有向巴基斯坦出售先进军事装备 以防破坏与印度的关系 但是 随着俄罗斯与印度战略伙伴关系的加强 包括通过一个联合机制购买俄制武器并交付给阿富汗政府 普京也获得了加强与巴基斯坦合作的信心 普京最近在访印期间签署了更多的双边协议 这表明他的信心是有根据的 |
| Sino Indian relations, in particular, can no longer be allowed to drift toward strategic antagonism. Yet that is where the bilateral relationship is headed, given China s efforts to secure maritime supremacy in the Indian Ocean. | 不过 完整的地区和解方案需要处理好更广的利益圈 特别是中印关系不能朝战略对峙越走越远 但这正是两国关系的变化方向 因为中国正在寻求保证其在印度洋的海上霸权 |
| While recognizing the progress made by nuclear weapon States on nuclear arms reductions, the Conference encourages the Russian Federation and the United States of America to implement fully the Treaty on Strategic Offensive Reductions and to continue their intensive consultations in accordance with the Joint Declaration on the New Strategic Relationship between the two States. | 7 审议大会承认核武器国家在削减核武器方面取得的进展 同时鼓励俄罗斯联邦和美利坚合众国充分执行 削减进攻性战略武器条约 并按照两国 关于新型战略关系的联合宣言 继续进行密切磋商 |
| In recognition of the importance and complexity of the US China economic relationship, in September 2006 President George W. Bush and President Hu Jintao created the Strategic Economic Dialogue between our countries. Their intent was not to replace the many economic dialogues already taking place, but to create a senior level forum that was both comprehensive and strategic. | 2006年9月 布什总统和胡锦涛主席确认美中经济关系的重要性和复杂性 并且在两国之间建立了 战略经济对话 制度 他们的意图并非是取代业已进行的其他经济对话制度 而是建立一个既全面又富有战略性的高级论坛 这一论坛还将通过在两国所面临的紧迫问题上展示出进展而建立互信 |
| But, while Japan s tense relationship with China dominates headlines worldwide, the strategic rivalry between China and India is more likely to shape Asian power dynamics in the coming decades. And recent events suggest that China knows it. | 但是 在日本与中国的紧张关系占据了全球媒体焦点的同时 中国和印度之间的战略对峙才更有可能决定未来几十年中的亚洲实力动态 最近的一系列事件表明中国对此心知肚明 |
| Clarify and strategize relationship and collaboration between RCF programmes and other agencies working on issues especially other United Nations agencies to avoid duplication, maximize impact of regional programmes, utilize strategic strengths of programme, expand across the region, etc. | 21. 应当明确并规划区域合作框架方案与其他相关工作机构 特别是联合国机构 之间的关系与合作 避免重叠 应当尽量扩大区域方案的影响 发挥方案的战略力量 向全区域扩展 等等 |
| Bad history also stalks the relationship between Japan and South Korea a particularly revealing case, given how closely their strategic interests align. Here are two democracies, both among America s closest allies, unable to overcome the burden of the past. | 但历史同样也影响着日本和韩国之间的关系 这尤其值得注意 因为日本和韩国战略利益联系紧密 它们都是民主国家 都是美国最紧密的盟友 都无法克服历史负担 对韩国人来说 日本殖民史和二战的巨大恐怖是一个沉重的负担 但简单的事实是两国可以从有效合作中获得极大的好处 特别是安全方面的好处 |
| The obvious lesson to be drawn from 1979 is that America unwisely rested its entire strategic relationship with Iran on the shoulders of an unpopular dictator. When his regime crumbled, so did America s ability to realize its interests there. | 1979年带给我们的一个明显的教训是美国不明智地把它与伊朗的战略关系完全放在一个不受欢迎的独裁者身上 于是当他的政权垮台时 美国实现在该地区的利益的能力也失去了 |
| I believe that Japan s strategic role in the region will only increase, because its economy and industrial production chains have been regionally integrated. Both sides have pledged to forge closer cooperation and initiate new programs to consolidate their relationship. | 在过去40年里 日本是东盟发展和技术援助的最大赞助者 而该国对东南亚的投资和援助无疑也促进了东盟的经济发展 我相信未来日本在这一区域内的战略角色仍会与日俱增 因为其经济和工业生产的供应链已经与该区域深入整合在一起了 双方都公开宣布要构建更为紧密的合作 并开展新的合作项目以巩固彼此的关系 |
| Bing! Relationship. Data. | 叮 联系 数据 |
| Highly significant relationship. | 关系及其显著 |
| Article I Relationship | 第一条 |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (aa) 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (aa) 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (aa) 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (aa) 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| C. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | C. 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| 59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | 59 94. 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| 57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | 57 68. 双边战略核武器裁减和新战略 框架 |
| 59 94 Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | 59 94 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| 59 94 Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | 59 94 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| Asia s Fragile Special Relationship | 脆弱的亚洲特殊关系 |
| Their relationship is dubious. | 他们的关系有些暧昧 |
| Relationship with State responsibility | 3. 与国家责任的关系 |
| (d) Relationship with OHCHR | (d) 与人权高专办的关系 |
| (e) Relationship with States | (e) 与各国的关系 |
| Strategic Guidelines | 战略指导方针 |
| Strategic orientation | B. 战略方向 |
| Strategic planning | 4. 战略规划 |
| Noting with satisfaction the new strategic relationship between the United States of America and the Russian Federation, built on the principles of mutual security, trust, openness, cooperation and predictability, as affirmed in their Joint Declaration of 24 May 2002,See CD 1674. | 满意地注意到美利坚合众国和俄罗斯联邦在其2002年5月24日的联合宣言中确认的建立在相互安全 信任 公开 合作和可预测的原则上的新战略关系 见CD 1674 |
| Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. | 没有任何人希望美国货币当局 来监察他们 与他们顾客之间的关系 |
| We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground. | 我们可以从生物学角度 探讨一下建筑和土地的关系 |
| Relationship between disarmament and development | 裁军和发展之间的关系 |
| That's called a triadic relationship. | 这就是所谓的三元关系 |
| Rethinking the Sino American Relationship | 反思中美关系 |
| A New Sino American Relationship? | 一种全新的中美关系 |
| We had a great relationship. | 我們的關係非常好 |
| The orphan near in relationship, | 亲戚的孤儿 |
Related searches : Strategic Business Relationship - Strategic Acquisitions - Strategic Business - Strategic Investor - Strategic Driver - Strategic Industries - Strategic Location - Strategic Thrust - Strategic Choice - Strategic Guidance - Strategic Accounts - Strategic Purchasing