Translation of "relationship business" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| PH There's been an uneasy relationship between the TV business and the tech business, really ever since they both turned about 30. | Peter Hirshberg 这就是电视产业 和这个技术产业 真的他们就要快三十岁了 |
| OK. That completely destroys the relationship between the business and the sidewalk, where the theoretical pedestrians are. | 好 那完全毁掉了商店和虚拟行人走的 人行道的关系 笑 |
| (a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate | (a) 一方当事人拥有一个以上营业地的 与调解协议关系最密切的营业地为营业地 |
| The new employment relationship between the operator of the prostitution business and the prostitute has still to be determined. | 妓院经营者和妓女之间的新型雇用关系仍有待于确定 |
| Ms. Schmidt (Germany) said that the appropriate place of business in that circumstance would, in her view, be the place of business with the closest relationship to the relevant contract. | 7 Schmidt女士 德国 说 她认为 在这种情况下 适当的营业地应是与有关合同关系最密切的营业地 |
| This entails customer identification and extends to a full understanding of the nature of the business that underlies a relationship. | 这要求查明客户的身份 并延伸到充分了解确定其关系的业务性质 |
| In addition, he proposed that the phrase and has more than one place of business, then should be deleted, since if the party had not indicated a place of business and had only one place of business, that place of business would automatically have the closest relationship to the relevant contract. | 此外 他提议删除 并且拥有不止一个营业地的 等语 因为如果当事人没有指明营业地 而且只有一个营业地的话 那个营业地自然就与有关合同的联系最为密切 |
| For example, non executive directors who are employees of banks and other financial institutions with which the enterprise has a business relationship cannot be considered independent. | 例如 非执行董事是与企业有业务关系的银行和其他金融机构的雇员 他们就不能被认为是独立的 |
| It is likewise helpful to highlight, as the draft rightly does, that if a party has more than one place of business the place of business to be considered is that which has the closest relationship to the relevant contract. | 同样应当强调 正如草案所正确地做的 如果某个当事人有一个以上营业地 则考虑与有关合同关系最密切的营业地为其营业地 |
| It had been agreed by the Working Group that, where a party had several places of business, it should have the right to indicate which place of business should be regarded as having the closest relationship to the relevant contract. | 工作组同意 在当事人有几个营业地的情况下 应该有权指明将哪一个营业地视为与有关合同关系最紧密的营业地 |
| The sustainability of business operations increasingly required attention to the long term outcomes of these operations and to the relationship between the corporation and the communities in which it operated. | 持续性商业运作越来越需要重视这类运作的长期结果以及公司与其经营运作所在社区之间的关系 |
| The Panel further notes that the Kuwaiti claimant was unable to explain how the business operated or what equipment he had, and he also made contradictory statements concerning his relationship with the Palestinian claimant, the nature of his business and the documentary support for his claim. | 小组进一步注意到 科威特索赔人不能解释企业是如何经营的 他有哪些设备 关于与巴勒斯坦索赔人的关系问题 企业的性质及其索赔的书面证据 他的说法也相互矛盾 |
| If a party has not indicated a place of business and has more than one place of business, then the place of business for the purposes of this Convention is that which has the closest relationship to the relevant contract, having regard to the circumstances known to or contemplated by the parties at any time before or at the conclusion of the contract. | 二 当事人未指明营业地并且拥有不止一个营业地的 就本公约而言 与有关合同关系最密切的营业地为其营业地 但须考虑到双方当事人在合同订立之前任何时候或合同订立之时所知道或所设想的情况 |
| Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that the issue of plurality of places of business might be adequately dealt with by paragraph 2 of draft article 6, which stipulated that if a party had more than one place of business, the place of business for the purposes of the draft convention was that which had the closest relationship to the relevant contract. | 52. Estrella Faria先生 秘书处 说 第6条第2款草案或许充分解决了有几个营业地的问题 该条规定 如果当事人有不止一个营业地 公约草案所指的营业地是与有关合同关系最紧密的营业地 |
| If there is more than one place of business, the draft takes as the norm the place of business that has the closest relationship to the relevant contract, having regard to the circumstances known to the parties at any time before or at the conclusion of the contract. | 27. 营业地不止一处的 草案以与合同关系最密切的营业地为准 但须考虑到双方当事人在合同订立前任何时候或合同订立时所知道的情况 |
| In three of the potentially overlapping claims, the Panel considers that the relationship was mistakenly identified based on the similarity between the E4 claimant's name and the individual's name and or business names. | 25. 在其中3件可能重叠的索赔中 小组认为 由于 E 类索赔人的姓名 名称与个人索赔人的姓名和 或商号相似 因而所涉关系识别有误 |
| 2. If a party has not indicated a place of business and has more than one place of business, then the place of business for the purposes of this Convention is that which has the closest relationship to the relevant contract, having regard to the circumstances known to or contemplated by the parties at any time before or at the conclusion of the contract. | 二 当事人未指明营业地并且拥有不止一个营业地的 就本公约而言 与有关合同关系最密切的营业地为其营业地 但须考虑到双方当事人在合同订立之前任何时候或合同订立之时所知道或所设想的情况 |
| Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community. | 通过公私合作 我们可以利用独特优势 更好地扩大医疗卫生服务面 这能够造成一种共生关系 让政府 企业和地方社区都获得好处 |
| The identification of clients should take place by the time a business relationship is established. With that end, the presentation of appropriate original documentation and written confirmation by authorized bank staff are legally required. | 在建立商务关系时 应确认客户身份 按规定 客户需要出示适当的原始文件和经授权的银行工作人员的书面确认 |
| The Business of Business is More Than Business | 企业功夫在企业外 |
| Bing! Relationship. Data. | 叮 联系 数据 |
| Highly significant relationship. | 关系及其显著 |
| Article I Relationship | 第一条 |
| Everybody's business is nobody's business. | 全体负责就是无责 |
| Everybody's business is nobody's business. | 法不责众 |
| Asia s Fragile Special Relationship | 脆弱的亚洲特殊关系 |
| Their relationship is dubious. | 他们的关系有些暧昧 |
| Relationship with State responsibility | 3. 与国家责任的关系 |
| (d) Relationship with OHCHR | (d) 与人权高专办的关系 |
| (e) Relationship with States | (e) 与各国的关系 |
| In retrospect, three successive British prime ministers Tony Blair, Gordon Brown, and David Cameron were on overly familiar terms with a manipulative business leader. Cameron now talks about the need for a healthier relationship between politicians and media owners. | 靠近政界是默多克帝国的一根支柱 今天回头来看 连续三任英国首相 布莱尔 布朗和卡梅伦同这位长袖善舞的商业巨子过从甚密 卡梅伦如今口口声声说 政治家和媒体大亨之间需要一种更健康的关系 而默多克更是公开表态 希望首相们 离我远一点 |
| Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. | 没有任何人希望美国货币当局 来监察他们 与他们顾客之间的关系 |
| If two or more securities firms are controlled by one agency or person, or have controlling relationship with each other, they shall not run the same securities business, except for otherwise prescribed by the securities regulatory agency under the State Council. | 两个 以上 的 证券 公司 受 同一 单位 , 个人 控制 或者 相互 之间 存在 控制 关系 的 , 不得 经营 相同 的 证券 业务 , 但 国务院 证券 监督 管理 机构 另 有 规定 的 除外 . |
| The following services are provided, including online learning, case discussion and academic exchange social platform for the exchange of doctors of the same hospital and department legal assistance, business support and other services required by doctor patient relationship or personal life. | 提供包括在线学习 病例讨论 学术交流 同医院 同科室医生之间社交平台 医患关系或个人生活所需要的法律援助 创业支持等服务内容 |
| We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground. | 我们可以从生物学角度 探讨一下建筑和土地的关系 |
| My first business was a dressmaking business | 我第一盤生意係製衣 |
| Relationship between disarmament and development | 裁军和发展之间的关系 |
| That's called a triadic relationship. | 这就是所谓的三元关系 |
| Rethinking the Sino American Relationship | 反思中美关系 |
| A New Sino American Relationship? | 一种全新的中美关系 |
| We had a great relationship. | 我們的關係非常好 |
| The orphan near in relationship, | 亲戚的孤儿 |
| The orphan near in relationship, | 親戚的孤兒 |
| An orphan of near relationship | 亲戚的孤儿 |
| An orphan of near relationship | 親戚的孤兒 |
Related searches : Business Relationship - Longstanding Business Relationship - Business Relationship Between - Manage Business Relationship - Potential Business Relationship - Fruitful Business Relationship - Business Relationship Agreement - Strategic Business Relationship - Direct Business Relationship - Profitable Business Relationship - Successful Business Relationship - Existing Business Relationship - Pleasant Business Relationship - Keep Business Relationship