Translation of "direct business relationship" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The evidence of our business relationship. | 对 摩洛科斯特洛号 明天我就在船上! |
The relationship between the lap and its owner is direct and intimate. | 膝盖和它的拥有者之间的关系 直接而亲密 |
There is no doubt that there exists a direct relationship between disarmament and development. | 毫无疑问 裁军与发展之间存在直接联系 |
I'd like to remind you, Mr. Dermott, ours is a business relationship. | 我要提醒你,德莫特先生, 我們只是工作夥伴而已. |
PH There's been an uneasy relationship between the TV business and the tech business, really ever since they both turned about 30. | Peter Hirshberg 这就是电视产业 和这个技术产业 真的他们就要快三十岁了 |
The developing direct relationship with States both donor and recipient States will, of course, be key to that, as will the relationship with organizations that can provide specialist advice. | 当然 同各国 包括捐助国和受援国 发展直接关系将是这方面的关键 同能够提供专家咨询的组织发展关系也是关键 |
OK. That completely destroys the relationship between the business and the sidewalk, where the theoretical pedestrians are. | 好 那完全毁掉了商店和虚拟行人走的 人行道的关系 笑 |
(a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate | (a) 一方当事人拥有一个以上营业地的 与调解协议关系最密切的营业地为营业地 |
Only 3 of business to business Web sites are designed for direct sales, rather than for marketing and customer service, says Forrester Research, a Massachusetts consultancy. | 福里斯特研究机构(马萨诸塞州的一家咨询公司)指出 仅3 的企业对企业网点是为直接销售设计 而不是为推销和客户服务 |
The new employment relationship between the operator of the prostitution business and the prostitute has still to be determined. | 妓院经营者和妓女之间的新型雇用关系仍有待于确定 |
Outward direct investment by Indonesian firms Motivation and effects. Journal of International Business Studies 24 (3) 589 600. | Lecraw DJ (1993). Outward direct investment by Indonesian firms Motivation and effects. Journal of International Business Studies 24 (3) 589 600. |
(g) Using the Internet to direct victims to a website that looks like that of a legitimate business. | 不过 有越来越多的证据表明 盗用身份有助于实施国内和国际经济犯罪 |
Ms. Schmidt (Germany) said that the appropriate place of business in that circumstance would, in her view, be the place of business with the closest relationship to the relevant contract. | 7 Schmidt女士 德国 说 她认为 在这种情况下 适当的营业地应是与有关合同关系最密切的营业地 |
This entails customer identification and extends to a full understanding of the nature of the business that underlies a relationship. | 这要求查明客户的身份 并延伸到充分了解确定其关系的业务性质 |
(a) If the originator or the addressee has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the underlying transaction or, where there is no underlying transaction, the principal place of business | (a) 如发端人或收件人有一个以上的营业地,应以对基础交易具有最密切关系的营业地为准,又如果并无任何基础交易,则以其主要的营业地为准 |
It may be recalled that the original proposal from New Zealand for a business consultative mechanism envisaged such direct consultations. | 大家知道 新西兰最初提出的关于设立工商界协商机制的建议就设想了这种直接的协商 |
In this context, competition policy assumed pride of place, and there was a direct, necessary and growing relationship between FDI liberalization and competition policy. | 在这方面 竞争政策地位重要 外国直接投资自由化与竞争政策之间存在直接 必要和不断加强的联系 |
The above descriptions are somewhat simplified in practice, elements of every type of distribution service may be combined in a business relationship. | 8. 上述描述在一定程度上被简单化了 实际上 一个商业关系可能包含各种分销服务因素 |
This claimant seeks compensation in the amount of USD 171,000,600 for D8 D9 business losses allegedly sustained by his unincorporated business as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 117. 索赔人索赔其非股份制企业因伊拉克入侵和占领科威特而蒙受的D8 D9商业损失索赔171,000,600美元 |
Law enforcement cooperationWhile supporting the idea of direct law enforcement cooperation, some delegations felt that this article needed further consideration in order to direct attention to its relationship with more traditional means of cooperation such as mutual assistance. | 执法合作 |
The International Investment Attractiveness Index of Credit Suisse Bank includes four sub indices infrastructure, economic outlook, business environment and direct investment. | 瑞信银行国际投资吸引力指数包括4个分项指数 基础设施 经济前景 商业环境和直接投资量 |
This establishes a direct and comprehensive link of accountability between the actions anticipated in the business plans and the actual accomplishments. | 这使业务计划内所预计的活动与实际成果之间建立了一个直接和全面的责任联系 |
In addition, he proposed that the phrase and has more than one place of business, then should be deleted, since if the party had not indicated a place of business and had only one place of business, that place of business would automatically have the closest relationship to the relevant contract. | 此外 他提议删除 并且拥有不止一个营业地的 等语 因为如果当事人没有指明营业地 而且只有一个营业地的话 那个营业地自然就与有关合同的联系最为密切 |
Nowhere has the direct, brutal relationship between conflict and displacement been more evident than in the province of Kosovo in the Federal Republic of Yugoslavia. | 冲突与流离失所之间的直接和残酷关系 在任何地方都没有象在南斯拉夫联盟共和国科索沃省表现得这样明显 |
Politically, these councils serve as proto democratic institutions, providing direct channels for big business, labour and academia to the seat of power. | 在政治上 这些评议会可作为原始的民主机构 向大企业 劳工和学术界提供享有权力的直接渠道 |
Ms. Bachchan (India) said that the direct relationship between development and enjoyment of human rights was undeniable, as was the linkage between freedom and human rights. | 78. Bachchan女士 印度 说 同自由与人权的关系一样 发展与享受人权之间有着不容置疑的直接关系 |
Nowhere has the direct, brutal relationship between conflict and displacement has been more evident than in the province of Kosovo in the Federal Republic of Yugoslavia. | 冲突与流离失所之间的直接和残酷关系 在任何地方都没有象在南斯拉夫联盟共和国科索沃省表现得这样明显 |
First, whether, as head of the Outlaw Repression Corps, he established a direct relationship with Mr. Pisciotta while the latter was a fugitive from the law. | 首先 作為逃犯鎮壓隊首領 他是否與當時的在逃犯 皮斯奧塔建立了直接的聯繫 第二 |
Given the direct relationship between illicit crop cultivation and poverty, it would be impossible to reduce drug trafficking without tackling problems such as unemployment, hunger and violence. | 如果失业 饥饿和暴力问题得不到解决 非法贩运麻醉药品的现象就不可能减少 因为非法种植毒品和贫穷之间存在着直接联系 |
The distribution chain has become shorter, and a direct relationship between producers and retailers has emerged, driven by enabling technologies and the desire to lower transaction costs. | 在新技术以及降低交易成本的愿望的推动下 分销链已经缩短 生产商与零售商开始建立直接的关系 |
This may not be easy hence the Organization will need to establish a mutually beneficial relationship between policy makers in Government and the business community. | 这也许不容易,因此,本组织需要在政府决策者与商界之间建立相互有利的关系 |
My Government would like to emphasize the need to speed up the pace of the reconstruction and development of country, given the direct relationship between development and security. | 我国政府希望强调 鉴于发展与安全之间的直接关系 需要加快国家的重建和发展步伐 |
This is followed by a description of the specific state of the diamond and timber sectors and their direct relationship to the sanctions imposed by the Security Council. | 其后 报告描述了钻石业和木材业的具体现状及其同安全理事会所实施制裁的直接关系 |
For example, non executive directors who are employees of banks and other financial institutions with which the enterprise has a business relationship cannot be considered independent. | 例如 非执行董事是与企业有业务关系的银行和其他金融机构的雇员 他们就不能被认为是独立的 |
quot (a) if a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the relevant contract or other agreement or court order giving rise to the assigned receivable | (a) 如某一当事方的营业地不只一个 则与有关合同 或其他协议或引起转让应收款的法院命令 关系最密切者为其营业地 |
1.171 To meet the emerging standards for business training and business development services (BDS), where all the direct costs of training are met from participation fees and only the overhead and administrative costs are subsidised from donor contributions. | 1.171 达到企业培训和企业发展服务的新标准 即以参加费来支付培训的一切直接费用 只有间接费用和行政费用才用捐助者的捐款补贴 |
Now, as Japan s economic recovery stalls, the country s business sector seems to be pressuring Abe s government to work harder to mitigate the impact of its deteriorating relationship with China. According to a Chinese government report, in the first half of 2014, Japanese direct investment in China was almost 50 lower than during the same period last year a clear sign that Japanese business leaders fear for the future in Japan s second largest market. | 如今 随着日本经济复苏势头停滞 日本商界开始向安倍政府施压要求更加努力地缓和与中国关系的恶化 中国政府报告称 2014年上半年日本对华直接投资比去年同期降低了近50 这清楚地表明日本商界领袖十分担心日本第二大市场的未来 |
It is likewise helpful to highlight, as the draft rightly does, that if a party has more than one place of business the place of business to be considered is that which has the closest relationship to the relevant contract. | 同样应当强调 正如草案所正确地做的 如果某个当事人有一个以上营业地 则考虑与有关合同关系最密切的营业地为其营业地 |
It had been agreed by the Working Group that, where a party had several places of business, it should have the right to indicate which place of business should be regarded as having the closest relationship to the relevant contract. | 工作组同意 在当事人有几个营业地的情况下 应该有权指明将哪一个营业地视为与有关合同关系最紧密的营业地 |
Considered from the point of view of this dynamic sequence of negotiations, the relationship between telecommunications, business facilitation and trade efficiency raises a number of interesting issues | 26. 从谈判的这种 quot 动态顺序 quot 的角度来考虑 电信 工商促进和贸易效率之间的关系引起若干具有意义的问题 |
Business, business, business. | 生意 生意 生意 |
In a globalizing world, competition for foreign direct investment focuses on the establishment of a good business environment and investment incentives, consistent with national development objectives. | 13. 随着世界日益全球化 为争取外国直接投资而进行的竞争集中在根据国家发展目标创造良好的商业环境和出台投资激励措施方面 |
Relationship | 关系 |
Relationship | 关系Stencils |
Such formulations bore no relationship to the issues of sovereignty and prejudged the nature of future political arrangements in the territories, which could only be determined through direct negotiations between the parties. | 美国认为 它们同主权问题没有任何关系 并预先决定了这些领土上未来的政治结构的性质 而未来的政治结构只能通过各方的直接谈判来决定 |
Related searches : Direct Relationship - Business Relationship - Relationship Business - Direct Business - Direct Reporting Relationship - Direct Contractual Relationship - In Direct Relationship - Longstanding Business Relationship - Business Relationship Between - Manage Business Relationship - Potential Business Relationship - Fruitful Business Relationship - Business Relationship Agreement - Strategic Business Relationship