Translation of "strategic implementation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| twenty first century implementation of strategic objectives | 秘书长收到以下声明 现依照1996年7月25日经济及社会理事会第1996 31号决议第36和37段的规定分发 |
| This implementation approach links strategic result 1 (situation analysis) with strategic result 2 (institutional frameworks). | 32. 该实施方法将战略成果1 情况分析 和战略成果2 体制框架 联系在一起 |
| Implementation approach B links strategic result 2 (institutional frameworks) to strategic result 3 (effective coverage). | 33. 实施方法B将战略成果2 体制框架 和战略成果3 有效普及 联系起来 |
| Implementation of the Strategic Approach will begin at the national level. | 21 战略方针将在国家一级开始执行 |
| (g) Establishing effective capabilities and capacities within the Strategic Approach secretariat for the mobilization of resources for implementation of the Strategic Approach. | (g) 在战略方针秘书处内部建立为执行战略方针筹集资源的有效能力 |
| United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and implementation of the strategic deployment stocks | 意大利布林迪西联合国后勤基地以及战略物资储存的落实情况 |
| (b) Enhancing industry financial participation in the implementation of Strategic Approach objectives, including by | (b) 促进工业界在财政上参与执行战略方针的各项目标 包括以下行动 |
| Implementation approach C links the third strategic result (effective coverage) with the first (situation analysis). | 38. 实施方法C将第三个战略成果 有效普及 与第一个战略成果 情况分析 联系了起来 |
| Implementation of the Strategic Approach will be guided by the Global Plan of Action for implementation of the Strategic Approach, which sets out proposed concrete measures , each of which contemplates associated activities, actors, targets and timeframes and indicators of progress. | 执行战略计划时将遵循执行战略方针的 全球行动计划 其中提出拟议的 具体措施 而每一项措施设想了有关的活动 行为者 目标和时间范围与进展指数 |
| Having incorporated implementation provisions within the text of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach, | 论及实施工作的相关条文现已列入 化管战略方针 的总体政策战略案文 |
| In particular, a more strategic country engagement should help ensure better domestic implementation of human rights. | 特别是 开展较具战略意义的国家接触应有助于确保在国内更好地实现人权 |
| (e) The implementation of a new strategic environmental law programme for the first decade of the millennium. | (e) 在新千年的第一个十年执行一项新的战略性环境法方案 |
| (c) Implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern and further actions and initiatives | (c) 重大关切领域的各项战略目标和行动的执行情况以及进一步的行动和倡议 |
| At present, the Ministry of Planning and Investment is providing guidelines for the implementation of this strategic Direction. | 目前 规划和投资部正在为实施上述战略性指令提供指导方针 |
| Belarus supported the continued implementation of strategic surveys to identify the best means of achieving sustainable industrial development. | 白俄罗斯支持继续开展战略性调查 以便找到实现可持续工业发展的最佳方法 |
| 31. he three strategic results are complementary and therefore require implementation approaches aimed at optimizing their dynamic interaction. | 31. 三个战略成果是互补的 因此需要旨在优化其动态互动的实施方法 |
| (e) Establishment of a global partnership fund in support of the implementation of Strategic Approach objectives, including by | (e) 建立一个全球伙伴关系基金 支持执行战略方针各项目标 包括以下行动 |
| 4. Considers that the implementation of any measure undermining the purposes and the provisions of the Treaty also undermines global strategic stability and world peace and the promotion of further strategic nuclear arms reductions | 4. 认为执行破坏 限制反弹道导弹系统条约 宗旨和规定的任何措施也破坏全球战略稳定与世界和平以及促进进一步裁减战略核武器的努力 |
| As is the case with many new initiatives, this strategic alliance faces varying degrees of complications at the implementation level. | 16. 与许多新举措一样 这一战略联盟在实施层面面临各种程度的复杂问题 |
| Implementation of the strategic deployment stocks, including the functioning of the existing mechanisms and the award of contracts for procurement | 战略部署储存的执行情况 包括现行机制和准予采购合同的运作情况 |
| Additional resources should be attracted through implementation of the strategic long term vision statement, with its strong focus on poverty alleviation. | 应通过执行战略长期远景说明吸引更多的资源 并把重点放在减贫工作上 |
| The objectives of the Strategic Approach will be achieved through the implementation activities set out in the Global Plan of Action. | 战略方针的目标将通过全球行动计划载述的执行活动来实现 |
| (ii) Inviting industry to develop new voluntary industry initiatives that are meaningful and timely for the implementation of Strategic Approach objectives | (二) 请工业界制定可以切实和及时执行战略方针各项目标的新的自愿工业倡议 |
| The E.S.F., main tool for the implementation of the European Employment Strategy, supports measures and policies concerning strategic priorities, among which are | 1. 全国就业行动计划 以及 全国社会融合行动计划 都体现出了禁止劳动力市场排斥现象的国家政策 并且得到欧洲社会基金 E.S.F. 的联合资助 |
| The women and peace networks created in Azerbaijan, Georgia and Armenia have launched strategic entry points for the implementation of the resolution. | 在阿塞拜疆 格鲁吉亚和亚美尼亚建立的妇女与和平网络已经提出执行这项决议的若干战略起点 |
| Stakeholders in the Strategic Approach will undertake a phased approach to its implementation, taking into account guidance provided by the oversight body. | 战略方针的利害攸关者将对战略方针的执行采取分阶段的办法 同时考虑到监测机构提供的指导 |
| During that period, remarkable progress had been achieved in the implementation of the strategic objectives of the Convention and the Platform for Action. | 在这一期间 在执行 公约 和 行动纲要 的战略目标方面取得了显著进展 |
| 2. Supports the continued commitment of the United States of America and the Russian Federation to cooperative efforts in strategic offensive reductions, inter alia, through meetings of the Bilateral Implementation Commission for the Moscow Treaty, as well as increased strategic stability through discussions in the working groups established under the Consultative Group for Strategic Security | 2. 支持美利坚合众国和俄罗斯联邦继续承诺合作致力于裁减进攻性战略武器 包括举行为莫斯科条约设立的双边执行委员会会议 以及通过在战略安全协商小组设立的工作组讨论加强战略稳定 |
| (iii) Inviting industry to make financial contributions to Strategic Approach implementation, emphasizing project activities that are consistent with good corporate social and environmental responsibility | (三) 请工业界向战略方针实施工作提供捐助 特别强调符合良好的公司的社会和环境责任的项目活动 |
| (i) Inviting the Global Environment Facility and the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol to identify and build upon their current activities in areas that can support implementation of Strategic Approach objectives | (一) 请全球环境基金和执行 蒙特利尔议定书 多边基金查明和依靠其在各领域里展开的可以支持执行战略方针各项目标的现行活动 |
| Such activities fall within the mandate of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building and will be part of its future implementation. | 这些活动与 巴厘技术支持和能力建设战略计划 的目标一致 也将是其今后实施计划的一部分 |
| He was sure that the strategic vision would contribute to the implementation of the Millennium Development Goals and his own country's target of industrialization by 2020. | 他确信该战略性构想将有助于实现千年发展目标以及他的国家到2020年实现工业化的目标 |
| Urge the early implementation of the cooperative initiatives being undertaken by Asian and African countries within the framework of the New Asian African Strategic Partnership (NAASP). | 83. 敦促尽早执行亚洲和非洲国家在 新亚非战略伙伴关系 框架内采纳的合作举措 |
| The Strategic Vision begins to show how that can be achieved, including by shifting the focus of UN Habitat from global policy discussion to local implementation. | 战略设想开始显示出如何满足这种要求 包括将人居署的重点由全球政策讨论转为地方的落实 |
| In its report, OIOS observed a weakness in strategic direction, coherent programme implementation and coordination, as well as inadequate management of change based on lessons learned. | 监督厅在报告中指出 战略领导 统一方案执行和协调方面较为薄弱 在根据经验教训管理变革方面存在不足 |
| The Framework will, in particular, be focused on strategic direction and appropriate implementation instruments for improving the planning, financing, management and coordination of statistical development activities. | 该框架将特别注重战略指导和适当的执行手段 以改善统计发展活动的规划 供资 管理和协调 |
| Welcoming the launch by the Community of the Strategic Indicative Plan for the Organ on Politics, Defence and Security Cooperation in August 2004 as an enabling instrument for the implementation of the development agenda embodied in the Regional Indicative Strategic Development Plan of the Community, | 欢迎共同体于2004年8月发起 政治 防卫和安全合作机构指示性战略计划 该文件有助于落实共同体 区域指示性战略发展计划 中体现的发展议程 |
| The Treaty on Strategic Offensive Reductions (the Moscow Treaty) constituted a significant step towards nuclear disarmament since its implementation would enable the United States of America and the Russian Federation, within a decade, to reduce by two thirds the number of deployed strategic nuclear warheads. | 在这方面 执行 莫斯科条约 乃是争取核裁军的重要步骤 美国和俄罗斯联邦因之得以在十年期间 将其部署的战略核弹头减少三分之二 |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (aa) 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (aa) 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (aa) 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (aa) 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| C. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | C. 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| In many cases, however, the operational phase is only just beginning, particularly as regards the implementation of the strategic areas of action identified in the Bonn Declaration. | 但在多数情况中 执行阶段才刚刚开始 特别是在落实 波恩宣言 中所确定的战略行动领域方面 |
| Recalling further its resolution 56 292 of 27 June 2002 concerning the establishment of the strategic deployment stocks and its subsequent resolutions 57 315 of 18 June 2003 and 58 297 of 18 June 2004 on the status of the implementation of the strategic deployment stocks, | 还回顾其2002年6月27日关于建立战略部署物资储存的第56 292号决议及其后关于战略部署物资储存执行情况的2003年6月18日第57 315号决议和2004年6月18日第58 297号决议 |
Related searches : Strategic Implementation Plan - Strategic Relationship - Strategic Acquisitions - Strategic Business - Strategic Investor - Strategic Driver - Strategic Industries - Strategic Location - Strategic Thrust - Strategic Choice - Strategic Guidance - Strategic Accounts