Translation of "strategic partnership" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Partnership - translation : Strategic - translation : Strategic partnership - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Strategic partnership with GEF
(a) 与全球环境基金的战略伙伴关系
Those undertakings would be continued through the New Asian African Strategic Partnership.
这些活动将通过新亚非战略合作伙伴关系继续展开
China and Pakistan made a joint statement to further enhance the strategic partnership.
中国和巴基斯坦周日发表联合声明 进一步加强战略合作伙伴关系
(c) To develop strategic partnership in the areas of development and humanitarian assistance
(c) 建立发展和人道主义援助领域的战略伙伴关系
I will continue to push forward the comprehensive strategic partnership between Pakistan and China.
我将继续推动巴中全面战略伙伴关系继续前进
The strategic partnership of UNIFEM with United Nations organizations continue to improve and grow.
64. 妇发基金与联合国各组织的战略伙伴关系在继续改进和扩大
The National Strategic Plan (2003 2007) on HIV AIDS for Aruba is part of the Subregional Strategic Plan of the Pan Caribbean Partnership.
阿鲁巴艾滋病毒 艾滋病问题国家战略计划 2003 2007年 是泛加勒比伙伴关系分区域战略计划的组成部分
Referring to the TAP strategic partnership programme, the WHO representative underscored the productive partnership with UNFPA, including in promoting universal access to reproductive health.
关于技术咨询方案的战略伙伴关系方案 卫生组织代表着重强调与人口基金的建设性伙伴关系 包括在促进普遍获得生殖保健方面
On the basis of their historical relations of strategic partnership and equal and mutually advantageous cooperation,
根据其传统战略伙伴关系以及平等 互惠合作关系,
Malaysia also supports the New Asian African Strategic Partnership adopted at the 2005 Asian African Summit in Jakarta.
马来西亚还支持2005年雅加达亚非首脑会议通过的新亚非战略伙伴关系
(e) Establishment of a global partnership fund in support of the implementation of Strategic Approach objectives, including by
(e) 建立一个全球伙伴关系基金 支持执行战略方针各项目标 包括以下行动
Taking note of the Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005 2015 developed by the Roll Back Malaria Partnership,
注意到减疟伙伴关系拟订的 2005 2015年减疟全球计划
Taking note of the Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005 2015 developed by the Roll Back Malaria Partnership,
注意到减疟伙伴关系拟订的 2005 2015年减疟全球战略计划
In 2004 WFP launched an NGO strategic partnership as part of its effort to be the best partner possible .
37. 2004年WFP发起与NGO结成战略伙伴关系 作为 做最好伙伴 工作的一部分
UNCTAD should continue contributing to regional and interregional processes, including the GSTP and the New Asian African Strategic Partnership.
贸发会议应该继续为区域和区域间进程 包括普惠制和新的亚非战略伙伴关系作出贡献
We have in place several programmes, including the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and the AU Strategic Plan.
我们已经制定了一些方案 包括非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 和非洲联盟战略计划
The partnership between the two parties in the Piraeus Port is not just economic cooperation, but of strategic significance, he said.
他说 双方在比雷埃夫斯港的合作不只是经济合作 而且具有战略特色
And it will launch a new European Union Africa strategic partnership, setting the course of the relationship for the long term.
并且 它将发起一个新的欧洲联盟 非洲战略伙伴关系 以确定长期关系的方向
Noted further the potential for expanding South South cooperation, including through the operationalization of the New Asian African Strategic Partnership (NAASP)
14. 还注意到扩大南南合作的潜力 包括通过实行新亚非战略伙伴关系扩大南南合作
UNCTAD should also continue its contribution to regional and interregional processes, including the implementation of the New Asian African Strategic Partnership.
贸发会议还应继续为区域和区域间进程作出贡献 包括实施新的亚非战略伙伴关系
Let us devise a genuine global strategy for development, a strategic partnership with a clear cut vision and more ambitious goals.
让我们设计一项真正的全球发展策略 一种有清晰远景和更远大目标的战略伙伴关系
More recently, the Government of China has been actively involved in creating conditions for a strategic partnership with some Latin American countries.
21. 自上个世纪九十年代初 作为重要的外向外国直接投资流动的来源出现了(或重新出现了)新兴发展中国家 拉美国家 例如阿根廷 巴西 智利和墨西哥 以及中国 印度和南非
As part of this agreement, the two countries agreed to a strategic partnership to assist Lesotho in graduating from least developed country status.
作为该协定的组成部分 两国同意结成战略伙伴关系 协助莱索托脱离最不发达国家地位
The Strategic Partnership is designed to promote not only continued political solidarity but also to strengthen socio cultural relations and enhance economic cooperation.
战略伙伴关系的宗旨不仅是促进持续的政治团结 还是加强社会文化关系和增进经济合作
The Conference has ensured the establishment of a strategic and interdependent digital partnership to promote economic growth and human development on the continent.
筹备会议确保建立一种相互依赖的战略性数字伙伴关系 以促进非洲大陆的经济增长和人文发展
They noted with satisfaction that Uzbek Russian relations have recently been characterized by a strengthening of strategic partnership and have become increasingly dynamic.
双方满意地注意到,最近乌兹别克斯坦和俄罗斯联邦两国间的战略伙伴关系得到加强,更加充满活力
UNEP will further develop its collaboration with GEF through a strategic partnership, mentioned earlier, aimed at working with GEF to support countries in meeting their capacity building needs within the relevant parts of the Bali Strategic Plan.
环境规划署 将通过先前所提到战略伙伴关系发展其与全球环境基金的合作 以期与全球环境基金一道支持各国在 巴厘战略计划 的有关部分内满足各国的能力建设需要
The New Partnership for Africa's Development (NEPAD) secretariat has been tasked by the AU with developing a strategic policy framework for post conflict reconstruction.
33. 非盟为非洲发展新伙伴关系秘书处确定了制定冲突后重建战略政策框架的任务
A bridge spanning the Indian Ocean, connecting the continents of Asia and Africa, is now being built through the New Asia Africa Strategic Partnership (NAASP).
目前通过亚非新战略伙伴关系正在建造连接亚洲和非洲大陆的横跨印度洋的桥梁
A new strategic partnership between UNIFEM and the World Bank is leading the Multi country Demobilization and Reintegration Program for the greater Great Lakes Region.
妇发基金和世界银行之间新的战略伙伴关系开创了大湖区多国复员和重返社会方案
(ii) Pursuance of the collaboration with the private sector, including through partnership and strategic alliances, in particular in the context of the Trade Point programme
尤其围绕贸易点方案 通过伙伴关系和战略联盟等 继续与私营部门合作
A strategic framework in partnership with the Government of Rwanda, with clearly identified objectives, is necessary for the successful establishment of the rule of law.
为了成功地建立法治 必须制定有明确目标的与卢旺达政府发展伙伴关系的战略框架
I also carry the message of 4.6 billion people of Asia and Africa represented in the New Asian African Strategic Partnership formed in Jakarta last April.
我也带来了今年4月在雅加达组成的新亚非战略伙伴关系代表的46亿亚非人民的信息
Urge the early implementation of the cooperative initiatives being undertaken by Asian and African countries within the framework of the New Asian African Strategic Partnership (NAASP).
83. 敦促尽早执行亚洲和非洲国家在 新亚非战略伙伴关系 框架内采纳的合作举措
The New Asia Africa Strategic Partnership, adopted in Indonesia last April, is a major milestone in that area, and Japan is committed to making it work.
今年4月在印度尼西亚通过的亚非战略伙伴关系 是这方面的一个重要里程碑 日本决心让这一伙伴关系取得成功
The commitment of the 2005 World Summit to establish a 10 year AU capacity building plan is an opportunity to realize a strategic, long term partnership.
2005年世界首脑会议关于非盟能力建设10年计划的承诺是实现这一战略性长远伙伴关系的机会
Under the personal care and vigorous encouragement of President Xi Jinping and President Michelle Bachelet, the comprehensive strategic partnership between the two countries has made considerable progress.
在习近平主席和巴切莱特总统的亲自关心和大力推动下 两国全面战略伙伴关系取得长足发展
The strategic partnership between China and Russia will usher in a new opportunity, create a new image and achieve new results based on the new starting point.
相信中俄全面战略协作伙伴关系会在新起点上把握新机遇 展现新气象 取得新成果
Within the framework of its regional programmes, the Partnership has produced baseline assessments on the status of strategic statistical planning in all countries of sub Saharan Africa.
伙伴关系在其区域方案框架内 对所有撒哈拉以南非洲国家的战略统计规划情况编写了基准评估文件
In Africa, UNCDF will also actively promote a strategic partnership of the key United Nations organizations and other development institutions around a broad initiative for financial inclusion.
在非洲 资发基金还将积极推动联合国各主要组织和其他发展机构围绕提高金融包容度的广泛倡议结成战略伙伴关系
Within that framework, UN Habitat work on security of tenure provides scope for a strategic partnership with indigenous people in addressing the complex nature of land issues.
在这一框架内 人居署关于住房权保障的工作为同土著民族建立战略合作伙伴关系 解决这一性质复杂的土地问题提供了空间
Additional earmarked contributions by donor Governments in support of priority programme areas and selected components of the Bali Strategic Plan are also important and will be sought and secured through increasing the number of Bali Strategic Plan allocations in the bilateral partnership agreements.
捐助国政府为支持重点方案领域和 巴厘战略计划 的特定组成部分而提供的额外专用捐款也十分重要 将通过增加双边伙伴关系协定中 巴厘战略计划 分拨款项的数目予以实现和落实
Such a partnership programme, pioneered with the Government of the Netherlands, promotes the concept of soft earmarking and supports the implementation of the strategic vision of UN Habitat.
这种合作伙伴方案最先由荷兰政府提出 旨在促进非严格指定用途的概念 并支持实现人居署的战略远见
The Speakers of Parliament invite the Assembly to build on that foundation to construct a strategic partnership between the United Nations and parliaments, through the Inter Parliamentary Union.
议会议长们请大会在这个基础上通过各国议会联盟建立联合国与各国议会之间的战略伙伴关系
Perhaps the most important of those initiatives is the New Asian African Strategic Partnership, which was launched during the Asian African Summit held in Jakarta in April 2005.
在这些倡议中 最重要的或许是2005年4月在雅加达举行的亚非首脑会议期间发起的新亚非战略伙伴关系

 

Related searches : Comprehensive Strategic Partnership - Global Strategic Partnership - Strategic Partnership Approach - Strategic Partnership Agreement - Establish Strategic Partnership - Long-term Strategic Partnership - Global Partnership - Joint Partnership - Cooperative Partnership - Partnership Between - Investment Partnership - No Partnership