Translation of "stringent requirements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Other problems include the limited coverage of some GSP schemes and stringent rules of origin requirements in certain sectors. | 其他问题还包括 一些普惠制方案的覆盖范围有限 对某些部门的原产地规则要求严格 |
In national treatment, commitments are less stringent and conditions are mainly related to limited foreign shareholding and nationality requirements. | 在国民待遇方面 承诺不太严格 条件主要涉及到受限制的外国股份和国籍要求 |
256. More stringent requirements for the removal of offshore installations and structures have been adopted in some regional instruments. | 32 256. 某些区域文书中对于岸外设施和结构的拆除规定了较为严格的要求 |
Stringent controls. | 加紧控制 |
Oversight is stringent. | 监管是严格的 |
The Working Group was urged not to introduce, in connection with digital signatures, requirements more stringent than those that applied to handwritten signatures. | 有人要求工作组在数字签字问题上 不采用比适用于手写签字更严格的规定 |
The purpose of article 7 would be defeated if that provision would allow a court to establish more stringent requirements than already provided therein. | 如果第7条允许法院提出比现行条文更苛刻的要求 第7条的目的就达不到 |
It was expected that IMO would review Annex V with a view to introducing stricter requirements for on board waste management and stringent discharge regulations. | 海事组织将对附件五进行审查 以期采取更为严格的船上废物管理要求以及严厉的排放条例 |
Over the years building quality requirements have become increasingly stringent and extensive in step with general development in society and the accumulation of new knowledge. | 这几年来随着社会发展和新知识的积累 建筑质量规定也越来越严格和广泛 |
Requirements for success in producing steel for domestic markets were less stringent, but the limited size of many developing country markets would often be an obstacle. | 为国内市场生产钢较容易办到 但许多发展中国家有限的市场规模往往是一个障碍 |
It was, however, recognized that obstacles to market access and entry, such as increasingly stringent and technologically challenging sanitary and other quality requirements, limited the export opportunities of developing countries. | 54. 与会者认为 市场准入和进入壁垒 如日益苛刻且在技术上具有挑战性的卫生和其他质量要求 限制了发展中国家的出口机会 |
More stringent regulations were being approved and implemented. | 现在正批准并实施更为严格的规章 |
The view was expressed that in some jurisdictions the broad and far reaching effects envisaged in article 16(1) could only be granted under stringent requirements to be verified by the competent court. | 49. 有人认为 在一些法域中 只能在经主管法院核实后的严格规定条件下才能赋予第16(1)条设想的广泛而深远的效力 |
It was stressed that requirements for triggering the effects such as those envisaged in article 16(1) were stringent because those effects carried with it a quot social stigma quot associated with bankruptcy. | 据强调 诸如第16(1)条设想的这些效力生效的条件非常严格 因为这些效力带有一种与破产相关的 quot 社会耻辱 quot |
Those requirements, it was said, would need to be observed also in the hypothesis of article 16, so as to avoid giving rise in the enacting State to the far reaching and socially weighty consequences of foreign insolvency proceedings that might have been opened under less stringent requirements than the requirements applicable in the enacting State. | 据指出 在第16条假设的情况下也将需要遵守这些规定条件 以避免因为外国条件可能没有颁布国那么严格而造成这样开始的外国破产程序在颁布国产生意义深远和具有重大社会影响的后果 |
In recent years, environmental requirements (ERs) comprising governmental regulations as well as voluntary private sector or NGO created standards and their associated conformity assessment systems have become more stringent, frequent and complex in certain sectors. | 15. 近年来环境要求 其中包括政府的规章制度以及私营部门的自愿标准或非政府组织建立的标准及其相关的遵守情况评价制度 在若干部门变得更为严格 经常和复杂 |
In addition to mandatory food safety requirements, large private retailers have introduced stringent product and process standards that require technical competencies, technical support packages and new management methods, symbolizing a move to high precision agriculture. | 26. 除了强制性食品卫生要求外 大型私有零售商还采用严格的产品和加工标准 这些均需要技术能力 技术支助计划和新的管理方法才能够达到的 这就标志着走向高标准农业的趋势 |
And that's only possible through a stringent if somewhat cruel selection. | 这只有通过有点残酷的选拔才能达到 |
Some countries, like the United States and Australia, chose to opt out of its stringent demands others, like Canada, Japan, and a raft of European states, pay lip service to its requirements but will essentially miss its targets. Yet, even if everyone had participated and continued to stick to Kyoto s ever more stringent commitments, it would have had virtually no environmental effect. | 有些国家 如美国和澳大利亚选择退出其严苛的要求 其它国家 如加拿大 日本和众多欧洲国家则光说不练 最终达不到规定的目标 然而 即便是所有签约国继续履行京都的严苛承诺 最终也不会对环境产生什么影响 该条约的执行对温度的影响到本世纪中叶都无法预估 到2100年也只能将变暖推迟五年 但无论如何 其执行的成本却极为高昂 估计每年约1800亿美金 |
The Interim regulations and requirements of the China Adoption Centre with respect to intercountry adoptions involving foreign adoption organizations set out clear and stringent requirements governing the adoption application, the documents to be produced, the family situation report, the procedures for submission and processing of these papers and post adoption reporting. | 99. 其中 中国收养中心对外国收养组织在华开展跨国收养的暂行规定和要求 对收养申请 证明文件 家庭情况报告 文件递交和办理程序 安置后报告等都有详细明确的规定 严格审核收养申请人的资料 确保每一个环节不出问题 |
But the alternative relaxing evidentiary standards would undermine values such as legality and reasonable doubt, which are essential to a fair trial. Genocide s stringent requirements mean that it is and should be difficult to convict a defendant. | 尝试证明种族灭绝企图将控方拖入了错综复杂的主观解读 比方说讲授大塞尔维亚历史课 这不仅偏离了庭审的司法核心 造成庭审政治化 还让被告利用粉饰性的辩护言辞 劫持 法庭诉讼 但放松证据标准将可能有损合法性及合理怀疑等价值观 这些在公正的审判过程中又必不可少 种族灭绝的严格规定意味着它很难 而且也应当很难给被告定罪 |
Therefore, any verification procedures must be sufficiently stringent to ensure full compliance. | 因此 任何核查程序都必须足够严格以确保充分遵守条约 |
They shall be subject to stringent emission reduction verification and accountability methodologies. | 贡献值应按照严格的排放量减少核查与核算方法进行核查与核算 |
Further, to enable precision manufacture and to comply with stringent quality requirements, developing countries and economies in transition require well developed metrology infrastructure, having calibration facilities that can establish measurement and traceability chains to the international SI units. | 此外 为了能够进行精确制造并遵守严格的质量要求 发展中国家和经济转型期国家需要良好的计量基础设施 具备能够在国际单位制基础上建立测量和追踪链的校准设备 |
He hoped that stringent measures would be taken urgently to rectify that situation. | 发言者希望赶快采取严格措施来纠正这种情况 |
Supplying products to mega firms can prove difficult for small producers and providers, including because of stringent requirements for value, quality, specifications and certification, all of which may be hard to meet, particularly in the light of SMEs' resource constraints. | 向超大公司供应产品对小生产商和供货商而言可能被证明很困难 包括由于价值 质量 规格和证书方面的严格要求 所有这些要求都可能难以达到 特别是鉴于中小企业的资源限制 |
Several regulations in developed countries apply stringent rules on food quality, packaging and labelling. | 32. 发达国家的某些管理办法对食品质量 包装和标识实行了严格的规定 |
He recalled that Australia's firearms laws were among the most stringent in the world. | 他提请注意 澳大利亚关于枪支的法律是世界上最严格的 |
They shall be subject to stringent emission reduction or removal verification and accountability methodologies. | 项目得分应遵照严格的排放削减 或消除 核查和核算方法 |
Stringent considerations of the risk of collateral damage are applied each time they are used. | 每次使用它们时都要对其造成附带损伤的危险认真加以考虑 |
Acquisition of nationality of the Niger was not therefore subject to any very stringent conditions. | 5.2.3. 司法和自由职业中的妇女 |
It concluded that, whereas the techniques were appropriate for ensuring regulatory compliance, in order for them to meet the more stringent requirements for verification, increased sensitivity would be required as well as an enhanced ability to detect specific isotopes and chemical species. | 研究认为 虽然有关技术能够确保法律规定得到遵守 但是为了满足核查更为严格的要求 将需要提高灵敏度 并提高发现特定的同位素和特定类别化学物的能力 |
Stringent monitoring is carried out, both at the recruitment stage and again at the training stage. | 在招募阶段以及在此后的培训阶段都严格把关 |
Some have set stringent energy intensity targets and energy conservation plans for different branches of industry. | 有些为不同的工业部门制定了严格的能源密度指标和节能计划 |
Stringent and professional quality security policies are implemented throughout the UNCC information systems, networks and databases. | 在赔偿委员会整个信息系统 网络和数据基 都实施了严格的 专业的质量安全政策 |
He concluded by asking for the full and stringent application of the relevant rules and regulations. | 最后 他请求充分 严格地运用相关的规则和条例 |
4. Cuba reported that its stringent border control measures had deterred organized traffic in illegal migrants. | 4. 古巴报告说 其严格的边防管制措施对有组织贩运非法移徙者起到了威慑作用 |
More stringent control of sulphur emissions can be exercised in special sulphur oxide emission control areas. | 可以在特别指定的硫氧化物排放管制区内对硫排放问题实行更严格的管制 |
Some States and private sector entities have begun to address the factors that deter people from using formal banking systems, for example by abolishing overelaborate customer verification practices which make it difficult for customers to open bank accounts reducing fees for money transfers removing minimum balance requirements and increasing the availability of bank services, as well as addressing stringent bank licensing requirements. | 某些国家和私营部门实体已开始解决阻止人们使用正规银行系统的因素 如废除使得客户很难在银行开户的过分繁琐的客户身份验证做法 减少对转账的收费 取消最低余额规定 增加银行服务的提供 以及减少对领取银行执照的严格要求 |
So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations. | 大家都知道 在我们所生活的这个世界里 关于儿童安全方面的准则制定得越来越严格 |
Pakistan had imposed stringent punishments for violators of the rights of the child, especially the girl child. | 巴基斯坦对儿童,尤其是女孩,权利的侵犯者加以严惩 |
However, it was said that provisional relief under emergency circumstances would be rendered nearly impossible if the Model Provisions were to require prior recognition of the foreign insolvency or submit it to more stringent requirements than already provided in the text (see also below, paras. 110 112). | 但是 有人提出 如果 示范法律条文草案 要求首先承认外国破产程序 或者要求外国破产程序需符合比现有案文规定更严格的要求 遇到紧急情况时 这种临时补救几乎是不可能的 又见下文第110至112段 |
They ask States that are members of the WTO not to set stringent acceptance conditions for Arab States. | 他们要求世界贸易组织的成员国不要为阿拉伯国家的加入设置苛刻的条件 |
Concerns have also been expressed about very stringent MRLs recently applied in Japan on various imported horticultural products. | 有人也对日本最近对各种进口的园艺产品采用的非常严格的最高残留限度表示关切 |
His country considered that the marking rules and practices it was applying met the most stringent international criteria. | 俄罗斯联邦认为 它使用的标识规则和做法符合最严格的国际标准 |
Related searches : Most Stringent Requirements - More Stringent Requirements - Meet Stringent Requirements - Stringent Regulatory Requirements - Stringent Conditions - Stringent Specification - Stringent Quality - Stringent Restrictions - Stringent Deadlines - Stringent Application - Overly Stringent - Stringent Governance