Translation of "more stringent requirements" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
复杂的东西变得更弱小 更脆弱 黄金条件变的更苛刻 而且条件会变的更难 来创造复杂性
In recent years, environmental requirements (ERs) comprising governmental regulations as well as voluntary private sector or NGO created standards and their associated conformity assessment systems have become more stringent, frequent and complex in certain sectors.
15. 近年来环境要求 其中包括政府的规章制度以及私营部门的自愿标准或非政府组织建立的标准及其相关的遵守情况评价制度 在若干部门变得更为严格 经常和复杂
It was expected that IMO would review Annex V with a view to introducing stricter requirements for on board waste management and stringent discharge regulations.
海事组织将对附件五进行审查 以期采取更为严格的船上废物管理要求以及严厉的排放条例
Some countries, like the United States and Australia, chose to opt out of its stringent demands others, like Canada, Japan, and a raft of European states, pay lip service to its requirements but will essentially miss its targets. Yet, even if everyone had participated and continued to stick to Kyoto s ever more stringent commitments, it would have had virtually no environmental effect.
有些国家 如美国和澳大利亚选择退出其严苛的要求 其它国家 如加拿大 日本和众多欧洲国家则光说不练 最终达不到规定的目标 然而 即便是所有签约国继续履行京都的严苛承诺 最终也不会对环境产生什么影响 该条约的执行对温度的影响到本世纪中叶都无法预估 到2100年也只能将变暖推迟五年 但无论如何 其执行的成本却极为高昂 估计每年约1800亿美金
So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.
大家都知道 在我们所生活的这个世界里 关于儿童安全方面的准则制定得越来越严格
It concluded that, whereas the techniques were appropriate for ensuring regulatory compliance, in order for them to meet the more stringent requirements for verification, increased sensitivity would be required as well as an enhanced ability to detect specific isotopes and chemical species.
研究认为 虽然有关技术能够确保法律规定得到遵守 但是为了满足核查更为严格要求 将需要提高灵敏度 并提高发现特定的同位素和特定类别化学物的能力
But, as requirements for registering clinical trials have become more stringent, its magnitude has become quantifiable the results of at least half of the clinical trials involving patients and healthy volunteers remain unpublished years after completion. Studies with negative results are particularly unlikely to see the light of day.
传说中发表偏倚的证据已经不只存在一天两天了 但随着注册临床试验的要求越来越严格 已经可以量化统计相关影响规模 至少有半数患者和健康志愿者参与的临床试验结果在完成数年后仍被束之高阁 结果不那么令人鼓舞的研究尤其难以得见天日 但忽视报告研究成果可能导致临床实践建议被扭曲 更有可能带来痛苦和死亡的严重后果
In addition to mandatory food safety requirements, large private retailers have introduced stringent product and process standards that require technical competencies, technical support packages and new management methods, symbolizing a move to high precision agriculture.
26. 除了强制性食品卫生要求外 大型私有零售商还采用严格的产品和加工标准 这些均需要技术能力 技术支助计划和新的管理方法才能够达到的 这就标志着走向高标准农业的趋势
The Interim regulations and requirements of the China Adoption Centre with respect to intercountry adoptions involving foreign adoption organizations set out clear and stringent requirements governing the adoption application, the documents to be produced, the family situation report, the procedures for submission and processing of these papers and post adoption reporting.
99. 其中 中国收养中心对外国收养组织在华开展跨国收养的暂行规定和要求 对收养申请 证明文件 家庭情况报告 文件递交和办理程序 安置后报告等都有详细明确的规定 严格审核收养申请人的资料 确保每一个环节不出问题
But the alternative relaxing evidentiary standards would undermine values such as legality and reasonable doubt, which are essential to a fair trial. Genocide s stringent requirements mean that it is and should be difficult to convict a defendant.
尝试证明种族灭绝企图将控方拖入了错综复杂的主观解读 比方说讲授大塞尔维亚历史课 这不仅偏离了庭审的司法核心 造成庭审政治化 还让被告利用粉饰性的辩护言辞 劫持 法庭诉讼 但放松证据标准将可能有损合法性及合理怀疑等价值观 这些在公正的审判过程中又必不可少 种族灭绝的严格规定意味着它很难 而且也应当很难给被告定罪
Further, to enable precision manufacture and to comply with stringent quality requirements, developing countries and economies in transition require well developed metrology infrastructure, having calibration facilities that can establish measurement and traceability chains to the international SI units.
此外 为了能够进行精确制造并遵守严格的质量要求 发展中国家和经济转型期国家需要良好的计量基础设施 具备能够在国际单位制基础上建立测量和追踪链的校准设备
On the contrary, we should ask whether the time has not come to set even more stringent targets. And it is also time to take a more detailed look at where we continue to fall short.
这是一项重要的成就 但它不应该成为我们松懈的信号 相反 我们应该自问是否到了设立更严格的目标的时候了 同时还应该借此机会审视我们在哪些方面还继续存在不足
Supplying products to mega firms can prove difficult for small producers and providers, including because of stringent requirements for value, quality, specifications and certification, all of which may be hard to meet, particularly in the light of SMEs' resource constraints.
向超大公司供应产品对小生产商和供货商而言可能被证明很困难 包括由于价值 质量 规格和证书方面的严格要求 所有这些要求都可能难以达到 特别是鉴于中小企业的资源限制
Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations.
一些主要进口商 连锁超级市场等制订的私人机构标准和技术规范将获得重视 并将比国家或区域标准和技术规范更加严格
Therefore, any verification procedures must be sufficiently stringent to ensure full compliance.
因此 任何核查程序都必须足够严格以确保充分遵守条约
Sweden, a country of limited cultural diversity, has even more stringent laws on sexual behavior than the US. And France, beneath its veneer of republican equality, is culturally and ethnically diverse.
但这也不是答案的全部 瑞典的文化多样性就相当有限 但其关于性行为的法律比美国还要严苛 而在标榜共和平等的法国 文化和伦理实际上是相当多样化的
Some States and private sector entities have begun to address the factors that deter people from using formal banking systems, for example by abolishing overelaborate customer verification practices which make it difficult for customers to open bank accounts reducing fees for money transfers removing minimum balance requirements and increasing the availability of bank services, as well as addressing stringent bank licensing requirements.
某些国家和私营部门实体已开始解决阻止人们使用正规银行系统的因素 如废除使得客户很难在银行开户的过分繁琐的客户身份验证做法 减少对转账的收费 取消最低余额规定 增加银行服务的提供 以及减少对领取银行执照的严格要求
The current estimated literacy rate for 2001 was 49.51 , though the definition of literacy is more stringent now people who are able to read with understanding and can write a short statement .
据2001年统计 当前识字率为 49.51 但现在的识字定义比以前严格了 它是指 能够读懂并写出简单话语的人
Several regulations in developed countries apply stringent rules on food quality, packaging and labelling.
32. 发达国家的某些管理办法对食品质量 包装和标识实行了严格的规定
Stringent considerations of the risk of collateral damage are applied each time they are used.
每次使用它们时都要对其造成附带损伤的危险认真加以考虑
Acquisition of nationality of the Niger was not therefore subject to any very stringent conditions.
5.2.3. 司法和自由职业中的妇女
This is an important achievement, but it should not be taken as a signal to relax. On the contrary, we should ask whether the time has not come to set even more stringent targets.
这是一项重要的成就 但它不应该成为我们松懈的信号 相反 我们应该自问是否到了设立更严格的目标的时候了 同时还应该借此机会审视我们在哪些方面还继续存在不足
Stringent monitoring is carried out, both at the recruitment stage and again at the training stage.
在招募阶段以及在此后的培训阶段都严格把关
Some have set stringent energy intensity targets and energy conservation plans for different branches of industry.
有些为不同的工业部门制定了严格的能源密度指标和节能计划
Stringent and professional quality security policies are implemented throughout the UNCC information systems, networks and databases.
在赔偿委员会整个信息系统 网络和数据基 都实施了严格的 专业的质量安全政策
Now many of these guarantees will need to be thrown out. Instead, a number of European countries are discussing the introduction of stringent fiscal rules into their constitutions, and are contemplating even more far reaching changes.
这些问题引发了广泛的宪政争论 二战以后 很多欧洲国家将扩大社会保障奉若神明并写入了宪法 如今 这些保障中的多项需要取消 事实上 许多欧洲国家正在讨论将严厉财政规则引入宪法 并已开始考虑更多的深入变革
They ask States that are members of the WTO not to set stringent acceptance conditions for Arab States.
他们要求世界贸易组织的成员国不要为阿拉伯国家的加入设置苛刻的条件
Concerns have also been expressed about very stringent MRLs recently applied in Japan on various imported horticultural products.
有人也对日本最近对各种进口的园艺产品采用的非常严格的最高残留限度表示关切
Although Canada supports the current diplomatic efforts to find a solution to this problem, we have to be ready, as Prime Minister Martin recently indicated, to move from words to deeds and impose more stringent measures, if necessary.
虽然加拿大支持目前为找到这一问题解决办法所作的外交努力 但正如马丁总理最近所表示 我们必须准备从言辞走向行动 并在必要时定出更严格的措施
The presentation of additional staffing requirements in the revised budget should have been more transparent and better organized.
订正预算中关于增派工作人员的提请方式应更加透明 更加有条理
The general environment surrounding money management is also more and more complex, calling for tighter and more comprehensive risk management and proactive action as regards the trends and requirements of the industry.
资本管理的大环境也越来越复杂 要求进行更严格 更全面的风险管理 并且就业界的趋势和要求采取更主动积极的行动
A Directive on the Duty to Accommodate will set out requirements at a more operational level than the policy.
接纳责任指示 将规定比政策更具操作性的要求
While Europe s reputation for foreign policy softness continues to shape Iranian perceptions, the EU s role in compelling Iran to negotiate underpins the current talks. Likewise, it was France s insistence on more stringent controls that initially blocked the agreement in Geneva last November.
在此背景下 欧洲将起到关键作用 尽管在伊朗看来 欧洲在外交政策上一直有 软弱 的名声 但欧洲在迫使伊朗参与谈判方面起到的作用一直是当前对话的基础 类似地 导致去年11月没能在日内瓦达成协议的原因是法国坚决主张严格控制
Parties to the Convention would be obligated to criminalize in their domestic law offences at least equivalent to those in the proposed Protocol, but would not be precluded from adopting or maintaining domestic law provisions more stringent than those in the Convention.
公约缔约国有义务做到国内法对犯罪行为的量刑至少等同于拟定议定书中对犯罪行为的量刑 但不排除通过或维持比公约更为严格的国内法条款
The European Union recognized that the recent revisions to the Mission's mandate had made staffing requirements more difficult to forecast.
19. 欧洲联盟认识到 最近对特派团任务进行的订正使得对员额配置需求进行预测更加困难
Circumstances have forced more and more investors to look for new investment opportunities by adding unconventional asset classes and applying new investment theories and technologies to meet their investment requirements.
这种情况迫使越来越多的投资人寻找新的投资机会 增添了非常规的资产类别 并采用新的投资理论和技术来满足其投资需要
All chemical weapons production capacity must be inactivated and subsequently destroyed or converted for peaceful purposes, subject to stringent verification by the OPCW.
所有化学武器生产能力必须停止运作 然后在禁止化学武器组织的严格核查下 加以销毁或转做和平用途
Third, a more expansive requirement for financial disclosure by senior officials and better dissemination of code of conduct requirements are being introduced.
第三 目前正在制订规章 更全面要求高级官员公布财务状况 并更妥善传播行为守则的规定
A suggestion was made that regulations might be a more appropriate place to discuss the publicity requirements for that type of information.
有一项建议是 条例可能是更适合讨论这类信息的发布要求的地方
Further requests the Secretary General to improve the formulation of resource requirements for air operations in budget submissions to make them more reflective of actual operations, bearing in mind the overbudgeting of air transportation requirements in some peacekeeping operations
3. 还请秘书长在提交的预算中更好地编列航空业务所需资源 使其更加反映实际业务 铭记某些维持和平行动为空中运输编列的预算过多
Further requests the Secretary General to improve the formulation of resource requirements for air operations in budget submissions to make them more reflective of actual operations, bearing in mind the overbudgeting of air transportation requirements in some peacekeeping operations
3. 又请秘书长在提交的预算中更好地编列航空业务所需资源 使其更加反映实际业务活动 同时注意 某些维持和平行动为空中运输编列了过多预算
There is an urgent necessity for a range of international, regional and national efforts to promote a variety of measures, inter alia, more stringent controls on sensitive exports, especially to those countries that are engaged in extensive proliferation activities and are also involved in supporting terrorism.
国际 区域和国家迫切需要作出一系列努力 促使采取各种有关措施 包括更加严格管制特别是向从事广泛的扩散活动和参与支持恐怖主义的国家出口敏感物资
Only those which have no objection during the publicity can exist from the list of poverty stricken counties. The exit standard is also stringent.
公示无异议才能退出 退出标准也十分严格
The Executive Board was supplied with details about World Bank data confidentiality provisions, which are as stringent as those in many national statistical offices.
19. 世界银行向执行局提供了其数据保密规定的详细情况 这些规定同许多国家统计局的这类规定一样严格
As a country gets richer, it invests more and more in getting more and more surplus into its shops and restaurants, and as you can see, most European and North American countries fall between 150 and 200 percent of the nutritional requirements of their populations.
当一个国家变富裕时 它会投入越来越多的资产 来购买大量的 额外的存货 导致商店和餐馆里产生更多的浪费 同时你可以看到 大多数欧洲 和北美的国家 消耗着150 到200 的 国家总人口营养需求

 

Related searches : Stringent Requirements - More Stringent - Most Stringent Requirements - Meet Stringent Requirements - Stringent Regulatory Requirements - Ever More Stringent - Become More Stringent - Are More Stringent - More Stringent Than - More Stringent Measures - More Stringent Provisions - More Stringent Regulation - More Stringent Conditions - Stringent