Translation of "subject of knowledge" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Until 1997, knowledge of Christianity was taught as an independent subject in Norwegian schools. | 1997年前 基督教知识在挪威学校里是作为独立课目传授的 |
| The preservation, promotion and protection of indigenous traditional knowledge are subject to a wide range of threats, including | 14. 但是 土著传统知识的保全 推广和保护面临着众多威胁 其中包括 |
| He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject. | 他对日本的历史非常感兴趣 我们很惊讶他在这方面的丰富知识 |
| 2.3 In August 1997, the Norwegian government introduced a new mandatory religious subject in the Norwegian school system, entitled Christian Knowledge and Religious and Ethical Education (hereafter referred to as CKREE) replacing the previous Christianity subject and the life stance subject. | 2.3 1997年8月 挪威政府在挪威学校系统开设了新的义务性宗教课程 称为 基督教知识和宗教及道德教育 (下文称CKREE) 以此取代以前的基督教课程和人生哲学课程 |
| It was emphasized that it was still only religious activities, not the knowledge thereof, that were subject to exemption. | 提案强调 可以豁免的只是宗教活动 而不是宗教知识的传授 |
| United Nations agencies dealing with the subject of indigenous traditional knowledge should increase their level of coordination with a view to developing common principles, concepts, policies and programmes on indigenous traditional knowledge, in accordance with their respective mandates. | 60. 做土著传统知识工作的联合国各机构应加强协调 以便按照其各自的任务就土著传统知识制定共同的原则 概念 政策和方案 |
| It was also cooperating in efforts to forge an international consensus on the management of migration and the development of a sound knowledge base on the subject. | 劳工组织还在参与合作 以在移徙管理和对该问题形成扎实的知识方面 达成国际共识 |
| Actions to build up a knowledge base on this subject and disseminate data should be vigorously pursued by Governments, with support from civil society. | 政府应在民间社会的支持下 大力采取行动 建立有关这一主题的知识库并传播有关数据 |
| 2.2 At the same time, pupils so exempted had the right to participate in a non denominational alternative life stance subject life stance knowledge . | 2.2 同时 据此免受国教教育的学童有权利接受非宗教的关于人生哲学专题教育 人生哲学知识 |
| The State party considers unnecessary a full exemption as the subject is multidisciplinary, with components of social science, world religions, philosophy and ethics, in addition to Christian knowledge. | 缔约国认为 完全免上没有必要 因为这一科目是多学科的 除基督教知识外 还有社会科学 世界宗教 哲学和伦理道德方面的内容 |
| Reaffirming also the urgency, subject to national legislation, of recognizing the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, of developing and implementing benefit sharing mechanisms on mutually agreed terms for the use of such knowledge, innovations and practices, | 又重申迫切需要承认拥有传统知识 创新和习俗的当地和土著社区的权利 迫切需要在这种知识 创新和习俗拥有者的准许和参与下 以相互商定的条件 为利用这种知识 创新和习俗制订和实施分享利益的机制 但需遵守国家法律 |
| Reaffirming the urgency, subject to national legislation, of recognizing the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, of developing and implementing benefit sharing mechanisms on mutually agreed terms for the use of such knowledge, innovations and practices, | 重申迫切需要承认拥有传统知识 创新和习俗的当地和土著社区的权利 迫切需要在这种知识 创新和习俗拥有者的准许和参与下 迫切需要以相互商定的条件制订和实施分享利益的机制 以便利用这种知识 创新和习俗 但需遵守国家法律 |
| We reaffirm also the urgency, subject to national legislation, of recognizing the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, of developing and implementing benefit sharing mechanisms on mutually agreed terms for the use of such knowledge, innovations and practices. | 26. 我们还重申迫切需要在遵守国家立法的情况下 承认地方和土著社区作为传统知识 创新和做法掌握者的权利 并在这类知识 创新和做法掌握者同意和参与的情况下 按照相互同意的条件制订和执行利用这些知识 创新和做法的利益共享机制 |
| Firstly, the Committee should examine whether or not the CKREE subject in general involves the imparting of information and knowledge in a manner that is not objective and neutral. | 首先 委员会应当审查CKREE课程总的来看是否涉及以不客观和不中立的方式传授信息和知识的情况 |
| Reaffirming the urgency to recognize, subject to national legislation, the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices, and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, to develop and implement benefit sharing mechanisms, on mutually agreed terms, for the use of such knowledge, innovations and practices, | 重申迫切需要依照国家立法 确认掌握传统知识 创新方法和实践的地方和土著社区的权利 并在掌握这种知识 创新方法和实践的人的认可和参与下 根据共同商定的条件 制订和实施利益分享办法 以利用这类知识 创新方法和实践 |
| Still, the right to freedom of religion for non Christians has been taken care of in different ways, i.e., by an exemption arrangement from the Christian knowledge subject in public schools. | 但非基督教徒的宗教自由权仍获得不同方式的处理 如通过在公立学校内对基督教知识科目的免上安排来处理 |
| Indigenous traditional knowledge systems not being recognized and valued as scientific and being made subject to validation by modern scientific methods and approaches and or reductionism. | 不承认和珍惜土著传统知识为 科学的 迫使以现代科学方法与方式和 或简化论来 验证 土著传统知识 |
| Nevertheless, given the special interest shown by the ILO secretariat in the subject, this more limited note was prepared, with a view to contributing to the development of knowledge management activities within the ILO and to helping the organization consolidate a knowledge management strategy. | 尽管如此 鉴于劳工组织秘书处对这一专题表现出特别兴趣 就编写了这样一份比较有限的说明 目的是促进劳工组织内知识管理活动的发展 帮助劳工组织巩固知识管理战略 |
| Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject, | 注意到虽然对天文学的兴趣普遍存在 但是普通民众通常难以获得有关这一学科的信息和知识 |
| Children get certain basic knowledge by studying the subject Biology, and only those lucky ones that have conscientious headteachers, deal with this topic during homeroom time, at the initiative of homeroom teachers or students. | 儿童通过学习生物学了解基本常识 但只有那些遇到明智教师的幸运儿才有机会在年级教师或学生的提议下 在年级课堂上接触到这个话题 |
| 2. Underlines the need for Member States to make their knowledge and know how in the field of agricultural technology and agricultural innovation systems more accessible, in particular to poor people, subject to appropriate arrangements | 2. 强调会员国应依照有关安排 使其在农业技术领域的知识和专门技能以及农业革新系统尤其更加方便于穷人利用 |
| If it has a subject, the subject is adolescence. | 如果说这首诗有个主题 那么这主题就是青春 |
| The preservation, promotion and protection of indigenous traditional knowledge has been an issue of concern to the Permanent Forum on Indigenous Issues since its first session in 2002, and the Forum has issued several recommendations on this subject. | 1. 自从2002年土著问题常设论坛召开第一届会议以来 保全 推广和保护土著传统知识已经成为论坛关切的一项问题 论坛已就土著传统知识提出了几项建议 |
| In this respect, the Committee notes that the CKREE subject combines education on religious knowledge with practising a particular religious belief, e.g. learning by heart of prayers, singing religious hymns or attendance at religious services (para 9.18). | 在这方面 委员会注意到 CKREE课程将宗教知识与特定宗教信仰的实践如背祷文 唱宗教颂歌 参加宗教仪式等结合起来(第9.18段) |
| Subject matter of the insurance | 三 保险 标的 |
| Subject matter Retention of citizenship | 事 由 保留国籍 |
| Scope of the subject matter | A. 主题的范围 |
| Similarly, under the CWA, if a subject were found to have chemical weapons in their possession, the key elements of the offence would be their physical control of those weapons, and knowledge that the weapons were in their custody and control. | 同样 根据 化学武器法 如果发现一个国民持有化学武器 那么犯罪的关键要素是此人对这些武器的实物控制并对自己持有和控制这些武器知情 |
| Reaffirm our commitment, subject to national legislation, to respect, preserve and maintain knowledge of innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles relevant to the conservation and sustainable use of biological diversity, promote their wider application with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices and encourage the equitable sharing of the benefits arising from their utilization | 重申将在遵循国家立法的前提下致力于尊重 保护和维护体现传统生活方式 符合保护和可持续利用生物多样性的新知识和土著及地方社区的做法 并在这些知识 革新和做法的拥有者的同意和参与下 促进其广泛的利用 并鼓励公平分享由此所带来的利益 |
| Subject matter Independence of the judiciary | 事 由 司法机关的独立性 |
| Subject Distance | 位距 |
| (e) To reaffirm our commitment, subject to national legislation, to respect, preserve and maintain the knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles relevant to the conservation and sustainable use of biological diversity, promote their wider application with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices and encourage the equitable sharing of the benefits arising from their utilization | e 重申在遵循国家立法的前提下 致力于尊重 保护和维护土著及地方社区那些体现与保护和可持续利用生物多样性有关的传统生活方式的知识 创新和做法 并在这些知识 创新和做法的拥有者的同意和参与下 促进其广泛利用 并鼓励公平分享由此所带来的利益 |
| 5. Reaffirms the commitment, subject to national legislation, to respect, preserve and maintain the knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles relevant to the conservation and sustainable use of biological diversity, promote their wider application with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices and encourage the equitable sharing of the benefits arising from their utilization | 5 重申在遵循国家立法的前提下 致力于尊重 保护和维护土著及地方社区那些体现与保护和可持续利用生物多样性有关的传统生活方式的知识 创新和做法 并在这些知识 创新和做法的拥有者的同意和参与下 促进其广泛利用 并鼓励公平分享由此所带来的惠益 |
| 8. Reaffirms the commitment, subject to national legislation, to respect, preserve and maintain the knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles relevant to the conservation and sustainable use of biological diversity, promote their wider application with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices and encourage the equitable sharing of the benefits arising from their utilization | 8. 重申在遵循国家立法的前提下 致力于尊重 保护和维护土著及地方社区那些体现与保护和可持续利用生物多样性有关的传统生活方式的知识 创新和做法 并在这些知识 创新和做法的拥有者的同意和参与下 促进其广泛应用 并鼓励公平分享由此带来的惠益 |
| 9. Reaffirms the commitment, subject to national legislation, to respect, preserve and maintain the knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles relevant to the conservation and sustainable use of biological diversity, promote their wider application with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices and encourage the equitable sharing of the benefits arising from their utilization | 9. 重申在遵循国家立法的前提下 致力于尊重 保护和维护土著及地方社区那些体现与保护和可持续利用生物多样性有关的传统生活方式的知识 创新和做法 并在这些知识 创新和做法的拥有者的同意和参与下 促进其广泛应用 并鼓励公平分享由此带来的惠益 |
| Reaffirms the commitment, subject to national legislation, to respect, preserve and maintain the knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles relevant to the conservation and sustainable use of biological diversity, promote their wider application with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices and encourage the equitable sharing of the benefits arising from their utilization | 5 重申在遵循国家立法的前提下 致力于尊重 保护和维护土著及地方社区那些体现与保护和可持续利用生物多样性有关的传统生活方式的知识 创新和做法 并在这些知识 创新和做法的拥有者的同意和参与下 促进其广泛利用 并鼓励公平分享由此所带来的惠益 |
| For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God. | 对帕斯卡而言 科学知识的价值远不及 对上帝的认识 |
| 8.2 The State party notes that before the Norwegian courts, the authors' claims of exemption from the school subject named Christian Knowledge and Religious and Ethical Education were adjudicated in a single case, along with identical claims from three other sets of parents. | 8.2 缔约国指出 在挪威法院 提交人要求豁免上题为 基督教知识及宗教和道德教育 的学校课程的申诉与其他三对父母的相同申诉一起 作为同一案件审判 |
| The new Education Act's 2 (4) stipulates that education provided in the CKREE subject shall be based on the schools' Christian object clause and provide thorough knowledge of the Bible and Christianity as a cultural heritage and Evangelical Lutheran Faith . | 新的 教育法 第2条(4)款规定 CKREE课程的教学应当以学校的基督教目标条款 为基础 并提供 有关 圣经 和基督教的透彻知识 作为一种文化遗产和福音路德教会的信仰 |
| Shift of subject. Quickly drop by climate. | 我要转移话题了 简单谈谈气候 |
| C. Principal subject of concern and recommendations | C. 关注主要问题和建议 |
| And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject. | 当我开始谈论这个话题 研究这个话题 我脑海里一直环绕着 一个日本数学家在这个话题上说的话 |
| Subject matter Abortion | 事 由 堕胎 |
| Subject to article 85, if a contract of carriage subject to this Convention includes an arbitration agreement, the following provisions apply | 在不违反第85条的情况下 如果由本公约规范的运输合同包括一项仲裁协定 则适用下述规定 |
| In paragraph 2, subparagraphs (c) and (d), of article 11, the word subject matter should replace the word subject , and in subparagraph (f) a hyphen should be inserted between the words subject and matter . | 第11条第2款(c)和(d)项内的 subject 应改为 subject matter 在(f)项内 subject 和 matter 两字之间应有连字符 |
Related searches : Subject Knowledge - Subject Matter Knowledge - Subject-specific Knowledge - Subject Of Entry - Subject Of Observation - Subject Of Evaluation - Subject Of Decision - Subject Of Application - Subject Of Confirmation - Subject Of Instruction - Subject Of Leasing - Subject Of Scrutiny