Translation of "subject specific knowledge" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Knowledge - translation : Specific - translation : Subject - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Members shall have expertise and specific qualifications in the subject matter covered by the Convention.
3. 委员会成员应具备与 公约 所涉主题事项相关的专门知识特定资历
Until 1997, knowledge of Christianity was taught as an independent subject in Norwegian schools.
1997年前 基督教知识在挪威学校里是作为独立课目传授的
Girls choose to study in specific fields and are less inclined to opt for a technical subject.
女生选择特定领域的功课 不大愿意选择技术课程
Such transportation is subject to specific administrative conditions (authorization, route approval, prior agreement and constant control of execution).
此类运输必须符合特定的行政条件 授权 批准行程 事先协议和时刻检查执行情况
Another reason for retaining the second sentence is that containers are subject to specific regulation elsewhere in the draft.
保留第二句的另一个原因是草案其他地方对集装箱作了具体规定
The possession of such materials is prohibited for private individuals, save in case of express authorization subject to specific conditions.
除非按照规定条件取得明确的许可 个人一律不得持有作战物资
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
他对日本的历史非常感兴趣 我们很惊讶他在这方面的丰富知识
The preservation, promotion and protection of indigenous traditional knowledge are subject to a wide range of threats, including
14. 但是 土著传统知识的保全 推广和保护面临着众多威胁 其中包括
Certain aspects of dealing with violence among ethnic minorities require specific knowledge on the part of the police and assistance providers, as well as specific methods and approaches.
处理不同少数民族之间的暴力的某些方面需要警察和援助者掌握具体知识 并采取具体的方法和解决办法
2.3 In August 1997, the Norwegian government introduced a new mandatory religious subject in the Norwegian school system, entitled Christian Knowledge and Religious and Ethical Education (hereafter referred to as CKREE) replacing the previous Christianity subject and the life stance subject.
2.3 1997年8月 挪威政府在挪威学校系统开设了新的义务性宗教课程 称为 基督教知识和宗教及道德教育 (下文称CKREE) 以此取代以前的基督教课程和人生哲学课程
According to the Act, the export, transit or brokerage of defence materiel is subject to specific authorization (export and brokerage licence).
如果出口执照或经纪人执照会损害芬兰的安全或不符合芬兰的外交政策 则不应发放该出口执照或经纪人执照
I would also urge all delegations to focus their comments on the specific subject that is being discussed at each meeting.
我还促请所有代表团将它们发言的重点放在每次会议讨论的具体主题方面
At that time, specific exemptions were approved subject to a second review of the 2006 levels consistent with decision XV 5 .
同时 还 以依照第XV 5号决定对2006年度豁免数量进行第二期审查的结果为限 核可了各项具体的豁免
It was emphasized that it was still only religious activities, not the knowledge thereof, that were subject to exemption.
提案强调 可以豁免的只是宗教活动 而不是宗教知识的传授
The establishment of networks of innovators in governance and public administration, which pool knowledge and expertise on innovations in specific themes and within specific regions, can also be an important means to disseminate knowledge and raise awareness among public officials of existing innovations in governance.
建立施政和公共行政创新者网络可以汇集关于具体主题和不同区域的创新知识与专门技能 也是传播知识和提高公职人员对现有施政创新的意识的重要途径
While specific details regarding potential successors might be the subject of confidentiality, the existence of a procedure and a preparedness to appoint successors as necessary is not confidential, and should be the subject of disclosure.
尽管有关可能的接任者的具体详情也许需要保密 但存在任命接任者的程序和必要的准备工作并不需要保密 应予以披露
The Chairperson Rapporteur proposed that contributions on the subject of transitional justice could, for example, include contributions from experts and other participants in the working group who had knowledge of the situation in one or more specific regions, or who had expertise on particular transitional justice bodies, be they national, hybrid or international, or who had experience with specific issues that had arisen in different contexts.
67. 主席兼报告员建议 关于过渡时期司法这一主题 举例来说 可以请专家和工作组其他成员发表看法 这些人了解一个或多个特定地区的情况 或者拥有关于特定过渡时期司法机构的专门知识 无论是国家 混合还是国际机构 或者对处理不同情况下产生的问题经验丰富
Subregional offices should strive to become, in effect, a one stop centre in their respective subregions for knowledge networking by hosting a specific selection of knowledge networks and databases.
次区域办事处应努力实际成为其各自次区域的综合知识网络中心 其方法是主办一些特别选定的知识网络和数据库
Any serious criminal offence of mercenary activity required a specific intention to commit or knowledge of the criminal activity.
雇佣军活动构成严重犯罪行为的条件是要有具体意图犯下刑事罪行或确实了解这种罪行
Although no specific questions were asked on the subject of trafficking, an in depth interview was conducted among a number of the respondents.
尽管问卷当中没有涉及贩卖人口的具体问题 但仍对许多受访者进行了深度调查
To enhance dialogue with holders of traditional knowledge, scientists are asked to acknowledge that all knowledge systems have historical and cultural foundations and that scientists possess their own specific world views.
为加强与传统知识拥有者之间的对话 科学家承认所有知识系统都有其历史和文化基础 科学家也持有自己特定的世界观
Specific technical knowledge had been gained from the experience of sampling and analysis in the course of the VX investigation.
5. 从VX调查期间的取样和分析经验中获得了专门技术知识
What specific recommendations can the Forum make to Governments to engage indigenous peoples in intergovernmental negotiations on traditional knowledge issues?
常设论坛能向各国政府提出什么具体建议 让土著民族参与关于传统知识问题的政府间谈判
Mixtures of chemicals or unknown trade names may raise questions which require the specific knowledge of the NOU to answer.
化学品混合物或未知的贸易名称可能会引起一些问题 而国家臭氧办事处拥有特定知识才能作出答复
Other, non nuclear, facilities may be made subject to specific regulations derived from European directive 96 82 CE of 9 December 1996 (SEVESO II).
3 非核设施应遵守1996年12月9日第96 82 CE号欧盟指令 SEVESO 2 所载的专门条例
The Forum should continue to provide substantive and expert information and advice to specific agency activities related to indigenous traditional knowledge.
45. 联合国土著问题常设论坛应继续向有关土著传统知识具体机构活动提供实质性的专家信息和建议
The EU is willing also to train military personnel and civilians to participate in DDR programmes, including aspects specific to the subject of child soldiers.
欧盟还愿意培训军事人员和平民以参加解甲返乡方案 包括有关儿童兵问题的具体方面
It further provides that Parties may designate experts for inclusion in the roster, noting their areas of expertise or specific substance knowledge.
这一段还规定 缔约方可指定列入该名册的专家并指明其专长知识领域或特定物质方面的知识
Since we do not have a guest speaker today, I will give the floor to delegations wishing to make interventions on this specific subject under consideration.
由于我们今天没有特邀讲演者 我请希望就所审议的这一具体主题发言的代表团发言
Actions to build up a knowledge base on this subject and disseminate data should be vigorously pursued by Governments, with support from civil society.
政府应在民间社会的支持下 大力采取行动 建立有关这一主题知识库并传播有关数据
2.2 At the same time, pupils so exempted had the right to participate in a non denominational alternative life stance subject life stance knowledge .
2.2 同时 据此免受国教教育的学童有权利接受非宗教的关于人生哲学专题教育 人生哲学知识
Similarly, any acts of retaliation against witnesses in cases of this type are subject to prosecution (see articles 305 308 of the Criminal Code for specific details).
171. 刑法 规定制作 复制 传播淫秽物品牟利罪和传播淫秽物品罪(适用于利用网络制作 复制 传播淫秽 色情信息的行为)
Once specific cases are selected, my Office will again assess whether or not those cases are, or have been, the subject of genuine national investigations or prosecutions.
一旦选择出某些具体案件 我的办事处将再次评估这些案件是否现在或曾经成为真正的国家调查或起诉的对象
To be able to compute answers to specific questions that people have, not by searching what other people may have written down before, but by using built in knowledge to compute fresh new answers to specific questions.
使它能够计算人们特定问题的答案 不是靠搜索其他人 之前可能写下的资料 而是使用内建知识 来对特定问题计算新的答案
United Nations agencies dealing with the subject of indigenous traditional knowledge should increase their level of coordination with a view to developing common principles, concepts, policies and programmes on indigenous traditional knowledge, in accordance with their respective mandates.
60. 做土著传统知识工作的联合国各机构应加强协调 以便按照其各自的任务就土著传统知识制定共同的原则 概念 政策和方案
Finished goods are increasingly subject to multi country and multi industry interventions, with individual enterprises in different countries specializing in specific production stages, according to their competitive advantage.
最终产品越来越受制于多国和多产业的介入 不同国家的个别企业专门负责具体的生产阶段发挥其竞争优势
The map is then analysed by the technicians (researchers), who later inform the community about the scientific knowledge available to solve their specific problems.
这份蓝图然后经过技术员(研究人员)分析 技术员随后将现有解决其具体问题的科学知识通报有关社区
Indigenous traditional knowledge systems not being recognized and valued as scientific and being made subject to validation by modern scientific methods and approaches and or reductionism.
不承认和珍惜土著传统知识为 科学的 迫使以现代科学方法与方式和 或简化论来 验证 土著传统知识
It was also cooperating in efforts to forge an international consensus on the management of migration and the development of a sound knowledge base on the subject.
劳工组织还在参与合作 以在移徙管理和对该问题形成扎实的知识方面 达成国际共识
That measure will enable us to identify existing gaps in specific areas of knowledge and to determine what measures must be taken to fill those gaps.
这项措施将使我们能够查明专门知识领域目前存在的空白 并决定为填补这些空白必须采取何种措施
National authorities often have limited knowledge of the complexity, culture and working procedures of the international system, while international agencies and individual aid workers have little knowledge of and often little consideration for the specific context in which they operate.
国家当局通常对国际系统的复杂性 文化和工作程序了解有限 而国际机构和个体援助工作者则几乎不了解 常常也很少考虑他们开展活动的具体环境
Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject,
注意到虽然对天文学的兴趣普遍存在 但是普通民众通常难以获得有关这一学科的信息和知识
The State party considers unnecessary a full exemption as the subject is multidisciplinary, with components of social science, world religions, philosophy and ethics, in addition to Christian knowledge.
缔约国认为 完全免上没有必要 因为这一科目是多学科的 除基督教知识外 还有社会科学 世界宗教 哲学和伦理道德方面的内容
It is reported that the above notice has been implemented since October 1, 2018, and the specific date is subject to the export date indicated in the export commodity declaration list.
据悉 上述通知自2018年10月1日起执行 具体日期以出口商品申报清单注明的出口日期为准
Sanctions should be clearly defined, targeted and imposed for a specific time frame, subject to periodic review and lifted as soon as the reason for their imposition had ceased to exist.
制裁应当明确界定 并有明确的目标和具体的时限 要定期检讨 并且在制裁的理由不再存在时立即撤销

 

Related searches : Subject-specific Knowledge - Subject Specific - Specific Subject - Specific Knowledge - Knowledge Specific - Subject Knowledge - Specific Subject Matter - Specific Subject Area - Subject Specific Words - Domain-specific Knowledge - Industry-specific Knowledge - Subject Of Knowledge - Subject Matter Knowledge