Translation of "subject of request" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Request - translation : Subject - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The complainant was not the subject of any national or international arrest warrant, nor a request for extradition.
申诉人并不是任何国家或国际逮捕令 或引渡申请对象
The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary General's request subject to the observations and comments made above.
咨询委员会建议 接受秘书长的要求要视上述意见和评论而定
During the course of the discussion regarding a draft resolution on the subject, it was decided instead to request a working paper.
但在有关这一主题的决议草案的讨论过程中 却决定要求编制一份工作文件
2.4 The Ministry's circular on the subject states that When pupils request exemption, written notification of this shall be sent to the school.
2.4 教育部有关这一问题的通知说 当学童要求免上此一课程时 应向学校提交书面通知
Subject matter Right to request the summons of an expert on the same terms as the defendant in an action under labour laws
事 由 在依据劳工法进行的申诉中以与被告同样的条件请求传讯专家之权利
In the case of a request for extradition, the same law subjected the handing over of the foreigner who was the subject of the request to the existence of legal proceedings or a conviction for an offence under the law (art.
提出引渡请求的情况下 该法律规定作为被请求引渡人的外国人的移交需经过现有的诉讼程序或根据该法予以定罪 第2条
The Committee recommended that the Commission request the secretariat to prepare an information note on that subject for the sixteenth session of the Commission.
编辑委员会建议委员会 请秘书处为委员会第十六届会议拟定一份有关此主题的情况说明
On the subject of the Committee's request for extension of meeting time, she stressed that the Committee had streamlined the manner in which it considered reports.
31. 关于委员会要求延长会议时间的问题 她强调指出 委员会已经简化了审议报告的方式
Pursuant to that request, on 25 February 2005, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.
2. 根据这项请求 2005年2月25日向会员国发出一份普通照会 请它们就这个问题提供资料
a As in previous bienniums, the request for 6,000 000, representing the cost of projects for the 2006 2007 biennium, is not subject to cost sharing with the United Nations.
单位 千美元
At the request of the Commission it includes data on staff in posts subject to geographical distribution as well as data on staff in temporary posts funded from extrabudgetary resources or in technical cooperation project posts, neither of which are included in the definition of posts subject to geographical distribution.
应委员会的请求 这一节列有关于担任受地域分配原则限制的职位的工作人员的资料 还列有关于担任由预算外资源供资的临时职位或技术合作项目职位的工作人员的资料 这后两类职位都没有包括在受地域分配原则限制的职位定义中
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding
(b) 请求所涉的侦查 起诉或审判程序的事由和性质 以及进行此项侦查 起诉或审判程序的当局的名称和职能
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding
请求所涉及的侦查 起诉或者审判程序的事由和性质 以及进行该项侦查 起诉或者审判程序的机关的名称和职能
1. Reiterates its request that the Secretary General, as approved in its resolution 42 220 A of 21 December 1987, fully reach the level of posts subject to geographical distribution, which currently stands at 2,783
1. 再次请秘书长按照大会1987年12月21日第42 220 A号决议核准的规定 充分达到受地域分配限制的员额数目 目前该数目为2 783
If, on review, the Supreme People's Procuratorate determines that the offence specified in the extradition request, or other offences committed by the person named in the request, are subject to prosecution under Chinese law but have not been so prosecuted, it may, within one month of receiving the request and annexed material forward to the Supreme People's Court and to the Ministry of Foreign Affairs respectively a declaration of its intent to initiate criminal proceedings.
127. 请求国自约定的移交之日起十五日内不接收被请求引渡人的 应当视为自动放弃引渡请求请求国在上述期限内因无法控制的原因不能接收被请求引渡人的 可以申请延长期限 但最长不得超过三十日 也可重新约定移交事宜
(ii) To request a court before which an action has been brought relating to a dispute forming the subject of an arbitration agreement to refer the parties to arbitration (New York Convention, article II(3)) and
㈡ 在法院受理一项涉及构成仲裁协定事由的纠纷的诉讼时 要求法院命令当事各方付诸仲裁(纽约公约 第二(3)条
Subject to rule 58, the Committee normally shall vote by show of hands, except that any member may request a roll call, which shall he taken in the English alphabetical order of the names of the members of the Committee.
在遵守规则58的前提下 委员会一般应实行举手表决 在有任何委员要求的情况下也可实行唱名表决 唱名表决按委员会委员姓名的英文字母顺序进行
8. Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime, subject to the availability of extrabudgetary resources, to provide technical assistance to States, upon request, to enable them to strengthen their capacity to combat kidnapping, including
8. 又请联合国毒品和犯罪问题办事处在获得预算外资源的情况下向提出请求的国家提供技术援助 以使它们能够加强其打击绑架行为的能力 包括
Calls upon the Secretariat to request immediately that the Secretary General, in the light of the importance and scope of the subject, authorize, exceptionally, the Special Rapporteur to submit her final report with no word limit at its fifty eighth session
2. 要求秘书处立即请秘书长考虑到本主题的重要性之大和范围之广 特许特别报告员在向小组委员会第五十八届会议提交最后报告时不受字数限制
If it has a subject, the subject is adolescence.
如果说这首诗有个主题 那么这主题就是青春
In the event that the applicant or the insured fails to fulfill his her contractual obligation to ensure the safety of the subject matter of the insurance, the insurer has the right to request an increase of the premium or to terminate the contract.
投保人 被 保险人 未 按照 约定 履行 其 对 保险 标的 安全 应 尽 的 责任 的 保险人 有 权 要求 增加 保险费 或者 解除 合同
Subject matter of the insurance
三 保险 标的
Subject matter Retention of citizenship
事 由 保留国籍
Scope of the subject matter
A. 主题的范围
In a case of this kind a psychiatric report will be required, confirming that the person in question suffers from such a severe post traumatic stress disorder that she was unable to broach the subject of the traumatic events during the initial request for asylum.
在这种情况下 需要提交心理医生的诊断报告 证明当事人患有严重的创伤后精神紊乱症 致使她不能在第一次庇护请求期间提到心理创伤事件
Recode the string string according to the recode request request.
Description
Under the terms of article 112 of the decree implementing the Order on the General Civil Service Regulations, leave for confinement and lactation is granted to women civil and public servants on request, subject to the presentation of a medical certificate issued by a civil service doctor.
根据 劳动法 执行条令第112条关于公职部门运作规章的规定 妇女干部在出示医生开具的证明并提出申请的基础上 单位应当批准妇女休产假
Subject matter Independence of the judiciary
事 由 司法机关的独立性
26. Before refusing a request pursuant to paragraph 21 of this article or postponing its execution pursuant to paragraph 25 of this article, the requested State Party shall consult with the requesting State Party to consider whether assistance may be granted subject to such terms and conditions as it deems necessary. If the requesting State Party accepts assistance subject to those conditions, it shall comply with the conditions.
26. 在根据本条第21款拒绝某项请求或根据本条第25款暂缓执行请求事项之前 被请求缔约国应与请求缔约国协商 以考虑是否可在其认为必要的条件下给予协助 请求缔约国如果接受附有条件限制的协助 则应遵守有关的条件
26. Before refusing a request pursuant to paragraph 21 of this article or postponing its execution pursuant to paragraph 25 of this article, the requested State Party shall consult with the requesting State Party to consider whether assistance may be granted subject to such terms and conditions as it deems necessary. If the requesting State Party accepts assistance subject to those conditions, it shall comply with the conditions.
二十六 被请求缔约国在根据本条第二十一款拒绝某项请求或者根据本条第二十五款暂缓执行请求事项之前 应当与请求缔约国协商 以考虑是否可以在其认为必要的条件下给予协助 请求缔约国如果接受附有条件限制的协助 则应当遵守有关的条件
Subject Distance
位距
Request for accreditation of media representatives
2005年9月 纽约
Statutory request.
法定要求
The request was made after the General Assembly considered the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the same subject (A 59 388), in which OIOS recommended greater efforts to identify suitable candidates in the local labour market through targeted recruitment campaigns and testing of candidates.
大会是在审议了内部监督事务厅(监督厅)关于这个事项的报告 A 59 388 后提出这项要求的 监督厅在报告中建议进行更多的工作 通过有针对性的征聘运动和对候选人的考试 在当地劳动力市场找到合适的人选
Shift of subject. Quickly drop by climate.
我要转移话题了 简单谈谈气候
C. Principal subject of concern and recommendations
C. 关注主要问题和建议
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.
当我开始谈论这个话题 研究这个话题 我脑海里一直环绕着 一个日本数学家在这个话题上说的话
Subject matter Abortion
事 由 堕胎
He made no mention of her request.
他沒有提到她的請求
Coverage of costs of the request for review
F. 审评申请费用的支付
Coverage of costs of the request for review
六 审评申请费用的支付
Subject to article 85, if a contract of carriage subject to this Convention includes an arbitration agreement, the following provisions apply
在不违反第85条的情况下 如果由本公约规范的运输合同包括一项仲裁协定 则适用下述规定
In paragraph 2, subparagraphs (c) and (d), of article 11, the word subject matter should replace the word subject , and in subparagraph (f) a hyphen should be inserted between the words subject and matter .
第11条第2款(c)和(d)项内的 subject 应改为 subject matter 在(f)项内 subject 和 matter 两字之间应有连字符
Hierarchy request error
层次请求错误
Request for hearing
请求听询

 

Related searches : Subject Access Request - Subject Of Entry - Subject Of Observation - Subject Of Evaluation - Subject Of Knowledge - Subject Of Decision - Subject Of Application - Subject Of Confirmation - Subject Of Instruction - Subject Of Leasing - Subject Of Scrutiny - Subject Of Warranty - Subject Of Gossip