Translation of "subrogation rights" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (2) Assignment includes the transfer of receivables by way of security for indebtedness or other obligation, or by any other way, including subrogation by agreement, novation or pledge of receivables. | quot (2) 转让 apos 包括作为对欠债或其他义务的担保 或以任何其他方式 包括协议代位权 债务更替或应收款抵押 而实行的应收款转移 |
| The insurer may deduct a corresponding sum from the amount of indemnity if it is not able to exercise the right of indemnity by subrogation due to the fault of the insured. | 由于 被 保险人 的 过错 致使 保险人 不能 行使 代 位 请求 赔偿 的 权利 的 保险人 可以 相应 扣 减 保险 赔偿金 |
| The right of indemnity by subrogation exercised by the insurer in accordance with the first paragraph shall in no way affect the insured's right of indemnity against the third party for the unindemnified amount. | 保险人 依照 第一 款 行使 代 位 请求 赔偿 的 权利 不 影响 被 保险人 就 未 取得 赔偿 的 部分 向 第三者 请求 赔偿 的 权利 |
| Article 47 When the insurer exercises the right of indemnity by subrogation against a third party, the insured shall provide the insurer with all relevant and pertinent documents and information known to him her. | 第四十七 条 在 保险人 向 第三者 行使 代 位 请求 赔偿 权利 时 被 保险人 应当 向 保险人 提供 必要 的 文件 和 其 所 知道 的 有关 情况 |
| After indemnifying the consignee, its insurers brought an action before the Commercial Court of Marseille on the basis of a right of legal subrogation which they possessed vis à vis the maritime carrier and its insurers. | 在向收货人作出赔偿后 它的承保人根据它们对海上承运人及其承保人所拥有的法定代位权向马赛商业法庭提出起诉 |
| Article 67 If the insured suffers from death, disability, or illness as a result of a third party's conduct, the insurer shall have no right of subrogation against the third party after the payment of the insurance benefits. | 第六十七 条 人身 保险 的 被 保险人 因 第三者 的 行为 而 发生 死亡 伤残 或者 疾病 等 保险 事故 的 保险人 向 被 保险人 或者 受益人 给付 保险金 后 不得 享有 向 第三者 追 偿 的 权利 |
| Article 46 The insurer has no right of indemnity by subrogation against any family member or staff member of the insured unless the occurrence of the insured event referred to in the first paragraph of Article 44 above has resulted from the willful misconduct of such a third party. | 第四十六 条 除 被 保险人 的 家庭 成员 或者 其 组成 人员 故意 造成 本法 第四十四 条 第一 款 规定 的 保险 事故 以外 保险人 不得 对 被 保险人 的 家庭 成员 或者 其 组成 人员 行使 代 位 请求 赔偿 的 权利 |
| (7) Nothing in this Convention shall modify or affect the rules of law in force in the States Parties relating to the arrest of any ship physically within the jurisdiction of the State of its flag procured by a person who has his habitual residence or principal place of business in that State, or by any other person who has acquired a claim from such person by subrogation, assignment or otherwise. | (7) 本公约的任何规定均不应更改或影响缔约国有关下述者的现行法规 在任何船舶的船旗国有习惯居所或主要营业所的人或通过代位 转让或其他方式从这种人取得请求权的任何其他人 获取对有形地处于该国管辖权区域内的该船舶的扣押 |
| HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS | 人权问题 |
| Human rights questions human rights situations | 人权问题 人权情况及特别报告员和 特别代表的报告 |
| Human rights questions human rights questions, | 人权问题 人权问题 包括增进人权和 基本自由切实享受的各种途径 |
| Human rights questions Human rights questions, | 죋좨컊쳢 죋좨컊쳢,냼삨 |
| HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, | 人权问题,包括增进人权和 |
| Human rights questions human rights questions, including | 人权问题 人权问题 包括增进人权 和基本自由切实享受的各种途径 |
| Human rights questions human rights situations and | 临时议程 项目73(c) |
| Human rights questions human rights questions, including | 人权问题 人权问题 包括增进切 实享受人权和基本自由的各种途径 |
| Human Rights Centre for Human Rights 269 | 人权事务中心 241 |
| AND CULTURAL RIGHTS AND FOR COLLECTIVE RIGHTS | 以及集体权利的影响 |
| HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING | 人权问题 人权问题,包括增进人权和 |
| HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND | 人权问题 |
| World Conference on Human Rights Human rights | 世界人权会议 人权 |
| Human rights questions Human rights questions, including | 人权问题 人权问题,包括增进人权和 |
| Social and human rights questions human rights | 社会和人权问题 人权 |
| Human rights questions implementation of human rights instruments | 人权问题 人权文书的执行情况 |
| Human rights questions human rights situations and reports | 人权问题 人权情况及特别报告员和代表的报告 |
| Human rights questions human rights situations and reports | 人权问题 人权状况及特别报告员 和代表的报告 |
| In their view, human rights were individual rights. | 法国政府认为 人权属于个人权利 |
| HUMAN RIGHTS QUESTIONS IMPLEMENTATION OF HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS | 죋좨컊쳢 죋좨컄쫩뗄횴탐쟩뿶 |
| Human rights questions implementation of human rights instruments | 죋좨컊쳢 죋좨컄쫩뗄횴탐쟩뿶 |
| HUMAN RIGHTS QUESTIONS IMPLEMENTATION OF HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS | 죋좨컊쳢 죋좨컄쫩뗄횴탐 |
| HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE | 죋좨컊쳢 |
| human rights violations (economic, social and cultural rights), | (经济 社会和文化权利)行为者 |
| HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE | 人权问题 人权问题,包括 |
| HUMAN RIGHTS QUESTIONS IMPLEMENTATION OF HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS | 人权问题 人权文书的执行情况 |
| HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND REPORTS | 人权问题 |
| Human rights questions Implementation of human rights instruments | 人权问题 人权文书的执行情况 |
| HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND REPORTS | 人权问题 人权情况及特别 |
| HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE | 人权问题,包括增进人权和基本自由 |
| Law No. 39 of 1999 on Human Rights further specified that Women's Rights are Human Rights. | 关于人权的1999年第39号法令进一步规定妇女的权利是人权 |
| 3), land rights (Art. 27), workers' rights (Art. 123) and public subjective rights in its Constitution. | 应该提及的是 1917年通过的 墨西哥宪法 就经济 社会和文化权利作了规定 墨西哥是最早将教育权利 第3条 土地权利 第27条 工人权利 第123条 和公共主观权利列入其宪法的国家之一 |
| ELSA has a fundamental commitment to Human Rights, promoting Human Rights and providing Human Rights education. | 协会的一项根本宗旨是致力于人权 促进人权并提供人权教育 |
| Like any other rights, cultural rights were individual rights individual rights to access and participate in collective forms of identity within a given society. | 与任何其他权利一样 文化权利是个体权利 个体权利是对某个特定社会中以集体形式表现的特征的融入和参与 |
| Rights | 亮度 |
| Rights | 版权 |
| Rights | 权限 |
Related searches : Subrogation Of Rights - Subrogation Claim - Subrogation Recovery - Contractual Subrogation - Subrogation Letter - Insurance Subrogation - Subrogation Against - Subrogation Clause - Subrogation Agreement - Statutory Subrogation - Waiver Subrogation
