Translation of "subrogation of rights" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Subrogation - translation : Subrogation of rights - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(2) Assignment includes the transfer of receivables by way of security for indebtedness or other obligation, or by any other way, including subrogation by agreement, novation or pledge of receivables.
quot (2) 转让 apos 包括作为对欠债或其他义务的担保 或以任何其他方式 包括协议代位权 债务更替或应收款抵押 而实行的应收款转移
The insurer may deduct a corresponding sum from the amount of indemnity if it is not able to exercise the right of indemnity by subrogation due to the fault of the insured.
由于 被 保险人 的 过错 致使 保险人 不能 行使 代 位 请求 赔偿 的 权利 的 保险人 可以 相应 扣 减 保险 赔偿金
The right of indemnity by subrogation exercised by the insurer in accordance with the first paragraph shall in no way affect the insured's right of indemnity against the third party for the unindemnified amount.
保险人 依照 第一 款 行使 代 位 请求 赔偿 的 权利 不 影响 被 保险人 就 未 取得 赔偿 的 部分 向 第三者 请求 赔偿 的 权利
After indemnifying the consignee, its insurers brought an action before the Commercial Court of Marseille on the basis of a right of legal subrogation which they possessed vis à vis the maritime carrier and its insurers.
在向收货人作出赔偿后 它的承保人根据它们对海上承运人及其承保人所拥有的法定代位权向马赛商业法庭提出起诉
Article 47 When the insurer exercises the right of indemnity by subrogation against a third party, the insured shall provide the insurer with all relevant and pertinent documents and information known to him her.
第四十七 条 在 保险人 向 第三者 行使 代 位 请求 赔偿 权利 时 被 保险人 应当 向 保险人 提供 必要 的 文件 和 其 所 知道 的 有关 情况
Article 67 If the insured suffers from death, disability, or illness as a result of a third party's conduct, the insurer shall have no right of subrogation against the third party after the payment of the insurance benefits.
第六十七 条 人身 保险 的 被 保险人 因 第三者 的 行为 而 发生 死亡 伤残 或者 疾病 等 保险 事故 的 保险人 向 被 保险人 或者 受益人 给付 保险金 后 不得 享有 向 第三者 追 偿 的 权利
Article 46 The insurer has no right of indemnity by subrogation against any family member or staff member of the insured unless the occurrence of the insured event referred to in the first paragraph of Article 44 above has resulted from the willful misconduct of such a third party.
第四十六 条 除 被 保险人 的 家庭 成员 或者 其 组成 人员 故意 造成 本法 第四十四 条 第一 款 规定 的 保险 事故 以外 保险人 不得 对 被 保险人 的 家庭 成员 或者 其 组成 人员 行使 代 位 请求 赔偿 的 权利
(7) Nothing in this Convention shall modify or affect the rules of law in force in the States Parties relating to the arrest of any ship physically within the jurisdiction of the State of its flag procured by a person who has his habitual residence or principal place of business in that State, or by any other person who has acquired a claim from such person by subrogation, assignment or otherwise.
(7) 本公约的任何规定均不应更改或影响缔约国有关下述者的现行法规 在任何船舶的船旗国有习惯居所或主要营业所的人或通过代位 转让或其他方式从这种人取得请求权的任何其他人 获取对有形地处于该国管辖权区域内的该船舶的扣押
Subjects taught Rights of the Child and Rights of Women.
教授 儿童权利和妇女权利
Human rights questions implementation of human rights instruments
人权问题 人权文书的执行情况
HUMAN RIGHTS QUESTIONS IMPLEMENTATION OF HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS
죋좨컊쳢 죋좨컄쫩뗄횴탐쟩뿶
Human rights questions implementation of human rights instruments
죋좨컊쳢 죋좨컄쫩뗄횴탐쟩뿶
HUMAN RIGHTS QUESTIONS IMPLEMENTATION OF HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS
죋좨컊쳢 죋좨컄쫩뗄횴탐
HUMAN RIGHTS QUESTIONS IMPLEMENTATION OF HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS
人权问题 人权文书的执行情况
Human rights questions Implementation of human rights instruments
人权问题 人权文书的执行情况
of violations of human rights (economic, social and cultural rights) 52
1997 20 侵犯人权(经济 社会和文化权利)者
It also includes rights under licences of such rights.
还包括这些权利许可证下的权利
violations of human rights (civil and political rights) 68
1997 28 侵犯人权(公民权利和政治权利)者不
rights 96 1997 117. Rights of the child 96
1997 117 儿童权利 87
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND REPORTS OF SPECIAL RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES Situation of human rights in Iraq
죋좨컊쳢 죋좨쟩뿶뫍쳘뇰놨룦풱뫍듺뇭뗄놨룦
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND REPORTS OF SPECIAL RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES Situation of human rights in Cuba
죋좨컊쳢 죋좨쟩뿶벰쳘뇰놨룦풱뫍듺뇭뗄놨룦
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND REPORTS OF SPECIAL RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES Situation of human rights in Myanmar
죋좨컊쳢 죋좨쟩뿶벰쳘뇰놨룦풱뫍듺뇭뗄놨룦
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND REPORTS OF SPECIAL RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES Situation of human rights in Haiti
죋좨컊쳢 죋좨쟩뿶벰쳘뇰놨룦풱뫍듺뇭뗄놨룦
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND REPORTS OF SPECIAL RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES Situation of human rights in Burundi
죋좨컊쳢 죋좨쟩뿶벰쳘뇰놨룦풱뫍듺뇭뗄놨룦
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND REPORTS OF SPECIAL RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES Situation of human rights in Haiti
죋좨컊쳢 죋좨쟩뿶벰쳘뇰놨룦풱뫍쳘뇰듺뇭뗄놨룦
26. The Commission on Human Rights organized a Child Rights Center to investigate violations of the rights of children.
26. 人权委员会成立了一个儿童权利中心 调查侵犯儿童权利的情况
Several examples were used in support of this assessment, proving that individual fundamental rights cannot be guaranteed the rights of the child, the rights of women, civil and political rights, as well as the rights of migrant workers.
为了佐证这一评价可举出一些例子 以证明个人的基本权利无法得到保障 儿童权利 妇女权利 公民和政治权利以及移徙工人的权利
Law No. 39 of 1999 on Human Rights further specified that Women's Rights are Human Rights.
关于人权的1999年第39号法令进一步规定妇女的权利人权
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND REPORTS OF SPECIAL RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES Situation of human rights in the Sudan
죋좨컊쳢 죋좨쟩뿶벰쳘뇰놨룦풱뫍듺뇭뗄놨룦
Human rights questions Implementation of human rights instruments 112 (a)
人权问题 人权文书的执行情况 112(a)
No. 3 Children s Rights Creating a Culture of Human Rights
第3编 儿童权利 创造人权文化
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND REPORTS OF SPECIAL
人权问题 人权情况及特别报告员
Question of the impunity of perpetrators of violations of human rights (civil and political rights)
侵犯人权(公民权利和政治权利)者不受治罪的问题
Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein,
注意到朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员的报告 见A 61 349 包括具体就妇女权利 儿童权利 老年人权利 残疾人权利及难民权利提出的关切
Rights of women
4. 妇 女 权 利
Rights of reply
新闻部
Transfer of rights
权利的转让
Transfer of rights
权利的转让
Rights of others
十三. 其他人的权利
of Human Rights
人权办公室
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING THE EFFECTIVE ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS
人权问题 包括增进人权和基本自由切实享受的各种途径
Promotion and protection of human rights and effective functioning of human rights mechanisms
保护和促进人权人权机制有效履行职责
The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights.
658. 关于保护知识产权的法律通过规范知识产权 给持有者以道义和物质的权利
Rights without rights, the poor will not get out of poverty
人权 没有人权 穷人就不能摆脱贫穷
The rights of peoples, on the other hand, are collective rights.
而人民的权利为集体权利

 

Related searches : Subrogation Rights - Rights Of Subrogation - Right Of Subrogation - Waiver Of Subrogation - Subrogation Of Claims - Subrogation Claim - Subrogation Recovery - Contractual Subrogation - Subrogation Letter - Insurance Subrogation - Subrogation Against - Subrogation Clause