Translation of "right of subrogation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The right of indemnity by subrogation exercised by the insurer in accordance with the first paragraph shall in no way affect the insured's right of indemnity against the third party for the unindemnified amount. | 保险人 依照 第一 款 行使 代 位 请求 赔偿 的 权利 不 影响 被 保险人 就 未 取得 赔偿 的 部分 向 第三者 请求 赔偿 的 权利 |
The insurer may deduct a corresponding sum from the amount of indemnity if it is not able to exercise the right of indemnity by subrogation due to the fault of the insured. | 由于 被 保险人 的 过错 致使 保险人 不能 行使 代 位 请求 赔偿 的 权利 的 保险人 可以 相应 扣 减 保险 赔偿金 |
After indemnifying the consignee, its insurers brought an action before the Commercial Court of Marseille on the basis of a right of legal subrogation which they possessed vis à vis the maritime carrier and its insurers. | 在向收货人作出赔偿后 它的承保人根据它们对海上承运人及其承保人所拥有的法定代位权向马赛商业法庭提出起诉 |
Article 47 When the insurer exercises the right of indemnity by subrogation against a third party, the insured shall provide the insurer with all relevant and pertinent documents and information known to him her. | 第四十七 条 在 保险人 向 第三者 行使 代 位 请求 赔偿 权利 时 被 保险人 应当 向 保险人 提供 必要 的 文件 和 其 所 知道 的 有关 情况 |
Article 67 If the insured suffers from death, disability, or illness as a result of a third party's conduct, the insurer shall have no right of subrogation against the third party after the payment of the insurance benefits. | 第六十七 条 人身 保险 的 被 保险人 因 第三者 的 行为 而 发生 死亡 伤残 或者 疾病 等 保险 事故 的 保险人 向 被 保险人 或者 受益人 给付 保险金 后 不得 享有 向 第三者 追 偿 的 权利 |
Article 46 The insurer has no right of indemnity by subrogation against any family member or staff member of the insured unless the occurrence of the insured event referred to in the first paragraph of Article 44 above has resulted from the willful misconduct of such a third party. | 第四十六 条 除 被 保险人 的 家庭 成员 或者 其 组成 人员 故意 造成 本法 第四十四 条 第一 款 规定 的 保险 事故 以外 保险人 不得 对 被 保险人 的 家庭 成员 或者 其 组成 人员 行使 代 位 请求 赔偿 的 权利 |
(2) Assignment includes the transfer of receivables by way of security for indebtedness or other obligation, or by any other way, including subrogation by agreement, novation or pledge of receivables. | quot (2) 转让 apos 包括作为对欠债或其他义务的担保 或以任何其他方式 包括协议代位权 债务更替或应收款抵押 而实行的应收款转移 |
Companions of the Right (O Companions of the Right!) | 幸福者 幸福者是何等的人 |
Right! Right! Right! | 往右 往右 往右 |
The Companions of the Right (O Companions of the Right!) | 幸福者 幸福者是何等的人 |
1. Reaffirms that forced evictions may often constitute gross violations of a broad range of human rights, in particular the right to adequate housing, the right to remain, the right to freedom of movement, the right to privacy, the right to property, the right to an adequate standard of living, the right to security of the home, the right to security of the person, the right to security of tenure and the right to equality of treatment | 1. 重申强迫迁离做法往往构成对许多人权特别是适足住房权 留住权 迁徙自由权 隐私权 财产权 适足生活水平权 家园安全权 人身安全权 保有权得到保障权和平等待遇权的严重侵犯 |
Right of | 右侧输出Output is placed above another one |
Companions of the Right, what are the Companions of the Right? | 幸福者 幸福者是何等的人 |
Multiple superficial wounds of the left and right thigh, left and right knee, and right foot. | 不过没有大碍 |
The companions of the right what are the companions of the right? | 幸福者 幸福者是何等的人 |
(7) Nothing in this Convention shall modify or affect the rules of law in force in the States Parties relating to the arrest of any ship physically within the jurisdiction of the State of its flag procured by a person who has his habitual residence or principal place of business in that State, or by any other person who has acquired a claim from such person by subrogation, assignment or otherwise. | (7) 本公约的任何规定均不应更改或影响缔约国有关下述者的现行法规 在任何船舶的船旗国有习惯居所或主要营业所的人或通过代位 转让或其他方式从这种人取得请求权的任何其他人 获取对有形地处于该国管辖权区域内的该船舶的扣押 |
All right, all right, all right. | 来了 来了 来了 |
All right, all right, all right! | 够了 够了 别吵了 |
All right, all right, all right! | 好 好 好! |
All right. All right. All right. | 好了 好了 好了 |
Those on the Right what of those on the Right? | 幸福者 幸福者是何等的人 |
(a) Labour rights (the right to work, the right to rest, the right to paid holidays, the right to remuneration, the right to good occupational safety and health conditions, the right of professional association). | 劳工权(工作权 休息权 享受带薪假的权利 获得报酬的权利 享有良好职业安全和健康条件的权利 行业结社权利) |
Right. Right. | 对 是的 |
Right. Right. | 打开麦克 |
Right of reply | 第 21 条 答 辩 权 |
Right of control | 控制权 |
Right of control | 控制权 |
Right of reply | 答复权 |
Right of reply | 第 28 条 答 辩 权 |
Right? Of course. | 对不对 |
Then the companions of the right what are the companions of the right? | 幸福者 幸福者是何等的人 |
All right, all right, all right, Lieutenant. | 好吧 好吧 好吧 中尉 |
And those on the Right what of those on the Right? | 幸福者 幸福者是何等的人 |
1. Right to work and right to free choice of work | 1. 工作权和自由选择工作的权利 |
Nothing. Not even a stick of gum. All right, all right. | 没有 连块口香糖都没买过 |
Right. Right away. | 马上来 马上 |
You two, all right, all right, all right. | 你俩, 好了, 好了, 好了 |
Those of the right hand how (happy) will be those of the right hand! | 幸福者 幸福者是何等的人 |
As for those of the right hand how (happy) those of the right hand | 幸福者 幸福者是何等的人 |
The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly! | 耶和華 的 右手 高舉 耶和華 的 右手 施展 大能 |
The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly! | 耶 和 華 的 右 手 高 舉 耶 和 華 的 右 手 施 展 大 能 |
The human rights guaranteed in the draft constitution and protected by the powers of the Supreme Court include the right to life, the right to a fair trial, the right to privacy, the right to freedom of conscience, the right to freedom of expression, the right to education (including free primary education), the right to freedom of association and protection from discrimination. | 经宪法草案保证并经最高法院权力保护的人权 包括生命权 公正审判权 隐私权 良心自由权 自由发表意见的权利 受教育的权利(包括义务初级教育) 结社自由和免于歧视的权利 |
This is the case, for instance, of freedom of association, the right to strike, the right to asylum, and the right to privacy. | 例如 结社自由 罢工权 庇护权和隐私权就是如此 |
So, it was sort of the right idea at the right time. | 就是正确的时间做的正确主意 |
The right to work as an inalienable right of all human beings | a 人人有不可剥夺的工作权利 |
Related searches : Rights Of Subrogation - Waiver Of Subrogation - Subrogation Of Rights - Subrogation Of Claims - Subrogation Rights - Subrogation Claim - Subrogation Recovery - Contractual Subrogation - Subrogation Letter - Insurance Subrogation - Subrogation Against - Subrogation Clause