Translation of "subsidy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Subsidy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the subsidy from nature. | 这是从大自然那拿的津贴 |
| A 20 year fixed subsidy expires in November. | 这笔为期20年的固定补贴将在11月终止 |
| She turned down the subsidy that I offered. | 她拒绝了我的资助 |
| ESF3 subsidy scheme for combining work and care | 兼顾工作与照管责任的ESF3补贴方案 |
| In 2002, for example, the income thresholds for the Premium Subsidy program were increased, which made it easier for individuals and families to qualify for premium subsidy. | 例如2002年提高了保险金补贴方案的收入门限 从而使个人和家庭更易有资格获得保险金补贴 |
| Inadequate rent capture decreases government revenues and acts as a disguised subsidy. | 租金收获不足减少政府的收益并成为变相的补贴 |
| The right to placement of children in pre school institutions subsidy for kindergartens It is exercised only in Sarajevo canton for 937 children in the amount of 130 KM subsidy from 30 to 100 . | (f) 把孩子安置在学前机构 获取幼儿园补贴的权利 只有萨拉热窝县实行了这项权利 对象为937名儿童 金额为130 马尔卡 补贴从30 到100 不等 |
| This 5,000 yuan subsidy solved the problem of my pressing need for money. | 这5000元资助 解了我的燃眉之急 |
| Notification of developed countries' subsidy programmes, including those implemented under regional integration schemes, must be encouraged. | 必须鼓励发达国家将补贴方案通知有关方面 包括在区域一体化办法下执行的这类方案 |
| Seven hundred and fifty four foster children were supported by the Subsidy Program for special social needs. | 754名养子女的特殊社会需要得到补贴方案的支助 |
| Families of children attending Early Childhood Services OSC programs also became eligible for a provincial child care subsidy. | 参加儿童早期服务方案的儿童的家庭还有资格获得省儿童照料津贴 |
| District Administration and Army Monitoring Teams have constituted task force to identify and recommend target groups for FSP subsidy. | 由地区行政和陆军监督工作队负责鉴别和推荐享受FSP 补贴的目标群体 |
| Recently, the related county government department has provided a subsidy totaled 2.838 million yuan to over 690 poverty stricken college students. | 连日来 县有关部门还为690余名贫困大学生落实283.8万元就学资助 |
| Indeed, some countries have successfully experimented with regulations to ensure universal services, with subsidy schemes or universal service obligations being possible options. | 事实上 一些国家为了确保服务的普遍性成功地试行了一些规章 可能的选择包括补贴办法或普遍服务义务 |
| In other words, if it is available for all the sectors of the economy, it is not specific and not a subsidy. | 换言之 如果对所有经济部门都给予补贴 就不是特殊的 也不是补贴 |
| In most cases this can be provided through a subsidy to be used to take advantage of existing commercial means of transport. | 在大多数情况下 是提供补贴 利用现有商业交通手段来提供交通援助 |
| As regards State trading enterprises, it is generally agreed that no commercial activities of State trading enterprises should contain export subsidy elements. | 至于国营贸易企业 一般同意国营贸易企业的任何商业活动不应含有出口补贴因素 |
| This year, 500,000 families will be involved in Colombia's programme poor families that receive a State subsidy to feed and educate their children. | 今年 有50万个家庭将参与哥伦比亚的方案 贫穷家庭接受国家贴补 以便为子女提供食物和教育 |
| When she was worried about the tuition, the county committee of the Communist Youth League offered she a 5000 yuan subsidy on August 9. | 正当她为入学费用犯愁时 8月9日 团县委及时给她落实了5000元资助款 |
| In fact, our cotton producers are victims of the subsidy policies of countries that are supposed to comply with the rules of international trade. | 实际上 我们的棉花生产者成了一些国家的补贴政策的牺牲品 而这些国家本应遵守国际贸易规则 |
| Moreover, although we do not believe in handouts, a programme of direct and conditioned subsidy for the poorest was launched a few days ago. | 此外 尽管我们不相信施舍的效果 但几天之前为最贫穷者发起一项直接的 有条件的补贴方案 |
| (3) where the fund is a loan of discounted interest or a special subsidy, it shall be dealt with as an income of the enterprise. | 三 属于 贷款 贴息 专项 经费 补助 的 作为 企业 收益 处理 |
| (4) where the fund is a reloan of the government or a refundable subsidy, it shall be dealt with as a liability of the enterprise. | 四 属于 政府 转贷 偿还性 资助 的 作为 企业 负债 管理 |
| The cumulative subsidy policy will be remain available for buying agricultural machinery during the exhibition and farmers can get agricultural subsidies of up to 40 . | 在展会期间购买农机的农户 继续实行累加补贴政策 农户购买农机最高可得到40 的补贴 |
| And the example of PISA shows that data can be more powerful than administrative control of financial subsidy through which we usually run education systems. | PISA的例子显示 数据比我们常用的通过运行教育系统 行政管理财务补贴更有威力 |
| In their enthusiasm for creating a single market, European leaders did not recognize that governments provide an implicit subsidy to their banking systems. It is confidence that if trouble arises the government will support the banks that gives confidence in the banks and, when some governments are in a much stronger position than others, the implicit subsidy is larger for those countries. | 当欧洲领导人热衷于创造一个 单一市场 时 他们没有意识到是政府在为他们的银行系统提供隐性补贴 如果问题出现 政府对银行的支持会给银行带去信心 并且 当一些国家的政府比其它国家的政府处境好很多时 其对于银行的隐性补贴也比别的国家大很多 |
| Noting that the Institute receives no subsidy from the United Nations regular budget and that it provides training programmes to all Member States free of charge, | 注意到训研所没有从联合国经常预算得到任何补助金 并注意到训研所免费向全体会员国提供训练方案 |
| Effective September 2004, New Brunswick increased the family income threshold for a full day care subsidy under the Day Care Assistance Program from 15,000 to 22,000. | 454. 2004年9月 新不伦瑞克省根据日托援助方案 将享受全额日托补助的家庭收入门限从15 000加元提高到22 000加元 |
| At this moment, there are approximately 1,000 families in Republika Srpska on the waiting list for alternative accommodation or for the rent subsidy for alternative accommodation. | 355. 目前 在塞族共和国 大约有1,000户家庭在其他住所或房租补贴候补名单上 |
| Noting also that the Institute receives no subsidy from the United Nations regular budget and that it provides training programmes to all Member States free of charge, | 又注意到研究所没有从联合国经常预算得到任何补贴 但研究所免费向全体会员国提供训练方案 |
| To the extent that export support programmes provide below market rates or allow prices that are inadequate to cover operating costs, they could entail an export subsidy. | 只要出口支持方案提供低于市场的费率 或允许不足以填补经营成本的价格存在 就可能是一种出口补贴 |
| With a long term and predictable carbon tax and subsidy system, the world would move systematically toward low carbon energy, greater energy efficiency, and CCS. Time is short. | 伴随长期可预测的碳税和补贴制度 世界将向低碳能源 提高能源效率和碳捕获封存全面迈进 时间非常紧迫 世界主要地区实行有远见 切实可行能源政策的需求比以往任何时候都更加迫切 |
| It recognizes that the market has its limitation, and so patient capital also works with smart subsidy to extend the benefits of a global economy to include all people. | 它意识到市场有其局限性 所以耐心资本也同时着力于 有力的补贴来增加全球经济的利润 以包括所有人员 |
| Turkey adopted regionally targeted employment subsidies in 2004 2005. When I was Chile s finance minister, our center left government adopted a wage subsidy in 2008, focused on young workers. | 成功引来了效仿者 2004 2005年土耳其实行了区域针对性就业补贴政策 我担任智利财政部长时 我们中间偏左的政府也于2008年实行了重点帮助年轻人的工资补贴政策 南非政府2014年也采取了差不多的举措 其他中等收入国家也已讨论采取类似的政策 |
| In 2002 and 2004, low income Albertans, seniors and adults in interdependent relationships experienced changes to benefits and subsidy thresholds that improved access to services and health care supplies. | 213. 2002年和2004年 艾伯塔省低收入者 老年人和处于相互依存关系的成年人经历了福利金和补贴门限的改变 提高了获得服务和医疗供应的机会 |
| According to the Labour Market Service Act, employers are paid labour market service subsidy through the employment office if the employer employs an unemployed person with a lower competitive ability. | 根据劳动力市场服务法 如果雇主雇用了一名竞争力不强的失业人员 则该雇主可以从就业办公室领取劳动力市场服务补贴 |
| It is no longer certain that developed countries will agree to abandon their subsidy practices and implement radical changes in the current system to meet the expectations of African cotton growers. | 人们也不清楚发达国家是否同意放弃它们的补贴做法 大力改革现行制度 满足非洲棉花生产者的期望 |
| As a reciprocal condition, that direct subsidy to the poorest requires pregnant mothers to have prenatal and postnatal check ups and to get their children vaccinated and send them to school. | 作为一个对应的条件 对最贫穷者的直接补贴要求怀孕的母亲在产前和产后进行体检 让她们的孩子接种疫苗 并送他们上学 |
| A subsidy scheme has been set up to encourage combining work and care there will be an annual opportunity for applications, the emphasis being on specific priorities and points of interest. | 荷兰制定了一项补贴方案以鼓励兼顾工作与照顾责任 每年都有申请机会 重点是具体的优先事项和感兴趣的问题 |
| The sale of ice and ongoing subsidy programmes to assist rural based fishermen with one to two thirds funding assistance for boats and engines are two further initiatives to that end. | 出售冰块 以及向农村渔民提供购买船只和引擎所需的三分之一到三分之二的资金援助的现行补贴方案是为此而采取的另外两项举措 |
| The agricultural sector suffers from the biggest and costliest aberration in the global trading system, largely from the subsidy of some 300 billion that the rich countries provide for their farm producers. | 20. 在全球贸易系统中脱离常规的做法使得农业部门付出了最大和最沉重的代价 这主要是由于富国对它们的农业生产者 提供了约3 000亿美元的津贴 |
| Development banks and green banks have a huge role to play. For example, dedicated long term loans, coupled with a tax break or a subsidy, would help households decide to modernize their homes. | 开发银行和绿色银行可以起到巨大的作用 比如 专用长期贷款与税收减免或补贴一道 有助于家庭对其房屋进行现代化改造 |
| National Subsidy Program for Housing of Social Interest under the National Housing Plan The Ministry of Cities will build or repair 2000 homes, including 400 new buildings and 800 repairs in the Kalunga Community. | 国家住房计划 下具有社会意义的国家住房补贴方案 城市部将建造或修葺2 000所房屋 包括Kalunga社区的400个新建筑和800个修葺房屋 |
| In the scope of the Food Subsidy Program of this institution, in December of 2000, 1,505 women heads of family households and 206 pregnant women from different parts of the country benefited from this help. | 在该研究所2001年12月的食品援助计划范围内 全国各地的1 505名家庭妇女和206名孕妇受益于这种帮助 |
| A subsidy for the employer, equal to the amount of the employer's contribution towards social insurance for the newly employed, is established as a motive for the recruitment of unemployed mothers with at least two children. | 给雇主发放补助 其数额相当于雇主为新雇员交纳的社会保险费用 以此鼓励聘用至少有两个孩子的失业母亲 |
Related searches : Subsidy Program - Housing Subsidy - Interest Subsidy - Subsidy System - Subsidy Contract - Subsidy Regime - Subsidy Grant - Import Subsidy - Subsidy Side - Subsidy Period - Subsidy Income - Fixed Subsidy - Subsidy Value - Film Subsidy