Translation of "substantial losses" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Substantial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reaffirming Lebanon's right to compensation for the losses in human life, material damages and substantial economic losses it has sustained as a result of Israel's repeated aggressions against Lebanese citizens and infrastructure, and the ensuing damages and heavy loss of life and property,
重申黎巴嫩人民有权要求以色列赔偿由于以色列对黎巴嫩公民和基础设施的一再侵犯而造成的生命损失 物质破坏和重大的经济损失 以及由此带来的生命和财产的破坏和重大损失
Ethiopia's illegal occupation of our sovereign territories, with the apparent acquiescence of the Security Council, has hampered our development objectives and activities, imposing substantial losses on our economy.
埃塞俄比亚在安全理事会明显默许的情况下对我国主权领土进行的非法占领 妨碍我们实现发展目标和开展发展活动 使我国经济蒙受巨大损失
The situation in the Gaza Strip was no better, with over 15 per cent of Gaza's 172 sq. km agricultural land levelled by Israeli military action, in addition to substantial losses of water resources.
加沙地带的情况也好不到那儿去 由于以色列的军事行动 加沙172平方公里的农业土地有15 以上遭到破坏 此外水源也严重受损
Iraq also states that Jordan could have invested in its infrastructure to reduce the substantial losses of water resources that occur daily as a result of leakages, and that it is only making such efforts now.
305. 小组认为就伊拉克入侵和占领可能造成癌症发病率上升进行研究是适当的
Moreover, the international community, through the United Nations, should give serious attention to the emerging threat of avian influenza virus, which had already resulted in deaths and substantial losses to the poultry industry in South East Asia.
而且 国际社会还应通过联合国认真关注禽流感病毒日益增大的威胁 它已经造成东南亚人员死亡和家禽饲养业的重大损失
Losses
细则109.5 损失
6 Condemns Israel for laying hundreds of thousands of mines in the Lebanese territories which it had occupied, and which caused, and continue to lead to, the death to tens of victims as well as substantial material losses.
6. 谴责以色列在它曾占领的黎巴嫩领土埋设数以千计的地雷 造成并继续导致数十人死亡和重大的物质损失
Second, inflows of new workers bring substantial benefits as well as losses in France, which suffers a shortage of some 6,000 plumbers, there must be plenty of households that would be pleased to find someone qualified to do repair work.
其次 新工人的涌入带来了与损失同样巨大的好处 在法国这样一个水电工短缺6,000人的地方 一定有许多家庭很高兴找到合格的水电工来做维修的活儿
D (other) losses
I. D(其他)损失
Since this scheme would imply losses for bondholders, substantial official muscle and peer pressure is needed. But gaining time for a more orderly resolution, mitigating contagion, and reducing the size of an eventual write down do indeed add up to a superior outcome.
因为这个方案将会给债务持有人带来损失 因此足够的官方强制措施和同行业压力也是有必要的 但为一个更加有序方案的出台争取时间 减少危机扩散 并压缩最终违约的规模也确实能为实现一个更高层次成果添砖加瓦
The losses are incalculable.
損失是無法估計的
D7 (real property) losses
F. D7(不动产)损失
This is very substantial.
这是很大的不同
While the Panel finds that these losses are compensable in principle, the Panel notes that currency losses generally, and particularly currency losses relating to Iraqi dinars, are particularly difficult to verify.
63. 虽然认为这些损失原则上可予赔偿 但小组也注意到 一般的货币损失 特别是与伊拉克第纳尔有关的货币损失 核实十分困难
Iran calculates the monetary value of the losses by multiplying part of the losses in catches by an estimated export market price, and part of the losses by local market prices.
143. 伊朗计算了损失的货币价值 方法是部分捕获损失量乘以估算的出口市场价 部分损失量乘以当地市场价
In this case, the Panel has valued the consolidated losses of the company, including the category C losses.
在这个索赔中 小组对合并的公司损失作了估价 其中包括 C 类损失
Saudi Arabia seeks compensation for ecological losses between 1990 and 2001 and economic losses between 1991 and 1993.
606. 沙特阿拉伯采用 生境等效分析法 来量化其损失
The company suffered big losses.
公司遭受了巨大的损失
D6 (salary, support, other) losses
E. D6(工资 赡养和其他)损失
D8 D9 (individual business) losses
G. D8 D9(个人商业)损失
Article 33 An enterprise shall, as for the asset losses it has suffered, verify the losses timely, investigate and clarify the responsibility, recover the losses and handle them according to the prescribed procedures.
第三十三 条 企业 发生 的 资产 损失 应当 及时 予以 核实 查清 责任 追偿 损失 按照 规定 程序 处理
Thirteen of the individual claimants in the thirtieth instalment also claimed for personal losses, including the losses of unincorporated businesses that were separate and distinct from the losses sustained by the Kuwaiti company.
13. 第三十批中有13个索赔人还要求赔偿个人损失 其中包括与科威特公司遭受的损失无关的未注册企业的损失
Article 48The impairment related losses incurred to a sellable equity instrument investment shall not be reversed through profits and losses.
第四十八 条 可供 出售 权益 工具 投资 发生 的 减值 损失 不得 通过 损益 转回
Their losses reached one million yen.
他們的損失到達了一百萬日圓
D1 (departure) and D1 (MPA) losses
A D1(撤离)和D1(精神创伤和痛苦)损失
D5 (bank accounts and securities) losses
D. D5(银行账户和证券)损失
(e) Unrealized exchange gains and losses
(e) 未实现汇兑损益
Writing off of losses of property
细则110.10 财产损失注销
That's a substantial amount of money.
这笔庞大的数目
This objective is pressing and substantial.
这种目的是紧迫而重要的
All call for substantial capital investment.
所有这些都需要大量资本投资
Reclassified losses have been dealt with in the section pertaining to the loss type into which the Panel has reclassified the losses.
根据小组对损失进行的重新归类 在相应的损失类型部分对重新归类的损失进行了处理
D2 (personal injury) and D3 (death) losses
B. D2(人身伤害)和D3(死亡)损失
D10 (payment or relief to others) losses
H. D10(对他人的付款或救济)损失
Starting with the premise that the expected outcome should be a substantial reduction of disaster losses, in lives and in the social, economic and environmental assets of communities and countries, to be achieved over the next 10 years, the Hyogo Framework calls for the pursuit of the following three strategic goals
8. 兵库框架 首先假定今后10年将取得的预期成果是 在生命以及社区和国家的社会 经济和环境资产方面大幅度减少灾害损失 呼吁努力实现下列三项战略目标
The claimant seeks USD 13,192,938 for personal property losses and business losses sustained in connection with five scrap and auto parts businesses in Kuwait.
97. 索赔人就有关科威特5个拆车和汽车零部件企业蒙受的个人财产损失和商业损失索赔13,192,938美元
The claimant asserts personal losses and business losses allegedly sustained in connection with a contracting business in Kuwait in the amount of USD 22,262,837.
101. 索赔人索赔在科威特的一家承包企业蒙受的22,262,837美元的个人损失和商业损失
There were no losses on the Karabakh side.
纳戈尔诺方面没有任何损失
D4 (personal property) and D4 (motor vehicle) losses
C. D4(个人财产)和D4(机动车)损失
Recent estimates indicate losses for preference dependent countries.
最近的估计数表明 依赖优惠的国家受到损失
Writing off of losses of cash and receivables
细则110.9 现金及应收账款损失注销
Other losses Twelve of the claims in this instalment seek compensation for other losses for a total asserted value of KWD 409,306 (approximately USD 1,416,284).
60. 本批有12件索赔是 其他 损失索赔 所称价值共计409,306科威特第纳尔(约合1,416,284美元)
The claimant advances a claim totalling USD 12,256,896 for departure related losses and business losses allegedly sustained in connection with two clothing businesses in Kuwait.
107. 索赔人就与撤离有关的损失和商业损失提出索赔12,256,896美元 据称损失与在科威特的两家服装厂有关
Although we don t yet have an estimate of the economic losses the stress tests have chosen to ignore, they may be substantial. According to a recent report by Deutsche Bank, for example, borrowers will have difficulty refinancing hundreds of billions of dollars of commercial real estate loans that will mature after 2010.
虽然本次测试不涉及到这部分损失 但其实它们数额巨大 根据德国银行近期的一项报告 很多商业房地产贷款项目在2010年到期以后 很难再获得数千亿美元的贷款
We have endorsed substantial Secretariat and management reform.
我们支持秘书处和管理部门的实质性改革

 

Related searches : Losses - Trading Losses - Offset Losses - Mitigate Losses - Accumulated Losses - Customer Losses - Impending Losses - Cover Losses - Bear Losses - Drag Losses - Distribution Losses - Electrical Losses - Churning Losses