Translation of "such a manner" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
In subparagraph (g) delete the words in such a manner as . | (g) 小段删去 quot in such a manner as quot 一语(中文无变动 中译注) |
However, such personnel were being used in a much more widespread manner. | 但是 目前利用这些人员的方式广泛得多 |
who behaves in such a manner only because he has wealth and children. | 那是因为他是有财产和子嗣的 |
who behaves in such a manner only because he has wealth and children. | 那是因為他是有財產和子嗣的 |
Existing (c) becomes (d) with the deletion of the words in such a manner as . | (c) 改为(d)并删去 quot in such a manner as quot 一语(中文无变动 中译注) |
Parties shall respond to such requests in an expeditious manner | 缔约方应迅速应就这类请求作出答复 |
Such crises had to be addressed in a comprehensive and holistic manner without ignoring their causes. | 132. 必须以综合 全盘的方式处理这些危机,不能忽视其原因 |
I'm please that you repeat the material even in such manner. | fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 我很高兴你用这种方式把作业 fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 重做了一遍 |
In our view, it is necessary in such a manner to enhance the status of the issue. | 我们认为 必须以这种方式提高这个问题的地位 |
It was hoped that such practices would be adopted by all treaty bodies in a unified manner. | 希望这种做法会被所有条约机构统一接受 |
The session should be organized in such a manner as to facilitate the successful achievement of that principal objective. | 29. 届会作出安排的方式 应便利于圆满地实现这一项主要目标 |
A small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be designed in such a manner as to minimize leakage. | 22. 清洁发展机制之下的小规模造林或再造林项目活动的设计应能尽量减少渗漏 |
Great care must be taken in recruiting and training such a force, which must also be carried out in a transparent manner. | 在招聘和培训这样一支部队时必须极为小心 还必须以透明的方式进行 |
The availability and quality of service based data vary greatly, and such data are rarely collected in a systematic manner. | 服务数据的获得及其质量情况很不一致 而且很少系统地收集这些数据 |
An afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be designed in such a manner as to minimize leakage. | 24. 清洁发展机制之下的造林或再造林项目活动的设计应能尽量减少渗漏 |
Even if conducted in a fair and objective manner, such polls can influence voters through the bandwagon and underdog effects. | 即使此类民意测验是以公正 客观的方式进行的 也会通过 支持得势方 和 支持劣势方 的效应来影响投票人 |
Such plans should be developed in a participatory manner and the views of civil society should be taken into account. | 制定此类计划时 应鼓励参与 并考虑到民间社会的意见 |
Such resettlement must occur in a just and equitable manner and in full accordance with the law of general application. | 这类重新安置必须以公平公正的方式进行并应完全遵守普遍适用之法律 |
Such measures should be applied in an interactive and interrelated process, and be prepared in advance in a systematic manner. | 这种措施应在互动和互联的过程中予以实行,并应事先有计划地筹划 |
Where it is not possible to dispose of arms in such a manner, the arms in question should be destroyed. | 如不能用此方法处置武器,应将有关武器销毁 |
Such efforts shall be conducted in a manner that respects the dignity, international character and status of the United Nations. | 进行这方面工作时必须维护联合国的尊严 国际性格和地位 |
Such inquiry processes help gather data and information in an impartial and expeditious manner. | 这种调查进程有助于公正和迅速地收集数据和情况 |
In order to avoid a repetition of such difficulties, I call on all States to pay their assessed contributions in a timely manner. | 为了避免再次出现这些困难 我吁请各国及时支付它们的摊款 |
As noted above, such queries are currently addressed in a reactive manner only and are not addressed within the set benchmark. | 如上所述 当前只能以机械反应的方式处理这样的查询 无法根据一套基本标准对其予以处理 |
The shipper must provide to the carrier in a timely manner such information, instructions, and documents that are reasonably necessary for | 为了以下目的 托运人必须及时向承运人提供合理必要的信息 指示和单证 |
(b) A special allowance at a rate to be adjusted at such intervals and in such a manner as the wages board may in such decision direct, to accord nearly as practicable with the variations in the cost of living index. | 在此间隔期间 按可调整率确定的特别补贴率 而委员会则不妨按指令 作出尽可能接近生活费用指数变数的切合实际的调整决定 |
It may indicate both the manner and time within which such information should be received. | g 提交人认为 缔约国保护民主社会 反对反民主的宣传 是完全可以理解的 |
For a developing country such as Kenya, access to nuclear technology was vital and must be made available in a guaranteed and predictable manner. | 对于像肯尼亚这样一个发展中国家来说 使用核技术至关重要 应该以有保障的可预见的方式加以获得 |
A second and related condition is that such a committee should negotiate the elimination of nuclear weapons by a set date or in a time bound manner. | 与此相关的第二项条件是 该委员会应在某一固定限期内或某一时限内就销毁核武器进行谈判 |
We are pleased to note that, to date, all such demonstrations have occurred in a calm and orderly manner without major incidents. | 我们高兴地注意到 迄今为止 所有此类示威活动都以平和和井然有序的方式进行 没有发生重大事件 |
At the outset, Romania will have to direct inevitably limited development cooperation resources in such a manner as to maximize their impact. | 首先 罗马尼亚将不得不最大限度地使用不可避免的有限发展合作资源 |
Such differences have a significant bearing on the manner in which enterprise development can best be pursued in each of these countries. | 这种差异可能会对其中每个国家如何能以最佳方式追求企业发展产生重大影响 |
The Committee shall decide the form and manner in which such additional information will be obtained. | 5. 委员会可通过秘书长请联合国系统提供有关文件 |
In a manner of speaking. | 说起来 |
In a manner of speaking. | 可以这么说 |
The withdrawal from Gaza was being carried out in such a manner that it actually added to the suffering of the Palestinian people. | 34. 撤离加沙的方式实际上增加了巴勒斯坦人民的痛苦 |
Germany regards it an important task to design the laws in such a manner that they offer the best possible protection against discrimination. | 德国认为 制定最能使人们免受歧视的法律是一项重要任务 |
Any coordination mechanism established for this purpose will be conceived in such a manner that it does not constitute an additional bureaucratic layer. | 为此建立的协调机制将注意避免这样做又增加一层官僚机制 |
Such policies become effective in stimulating the benefits of inter firm cooperation when enacted and implemented at different levels in a coordinated manner. | 这种政策如能在不同的层面以协调的方式颁布和执行就会有效地提高公司间合作的益处 |
Aquifer States shall, in their respective territories, utilize a transboundary aquifer or aquifer system in a manner such that the benefits to be derived from such utilization shall accrue equitably to the aquifer States concerned. | 1. 含水层国在各自领土内使用跨界含水层或含水层系统的方式 应当使相关含水层国公平享受此种使用所产生的惠益 |
(g) Any such system must be transparent and its results should be publicized in an appropriate manner | (g) 任何此类制度必须透明,并且应以适当的方式公布其结果 |
Such approaches may be more effective if implemented in a transparent and accountable manner, for example with regular performance based, publicly available progress reports. | 如果以透明的 问责制的方式来实施上述手段 例如 根据执行情况定期提出可向公众开放的进度报告 这些手段会更有效 |
For flammable substances, the escaping vapour shall be directed away from the shell in such a manner that it cannot impinge upon the shell. | 对于易燃物质 排出的蒸气应导离罐壳 使之不会冲到罐壳上 |
Registering customers in a discriminatory manner. | 歧视性地注册顾客 |
Well, in a manner of speaking. | 说起来 |
Related searches : In Such Manner - A Manner - Such A - Such(a) - A Good Manner - A Timely Manner - In A Manner - A Correct Manner - A Carefree Manner - Such A Declaration - Such A Condition - Such A Stud - Such A Hassle