Translation of "such a manner" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Manner - translation : Such - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, such personnel were being used in a much more widespread manner.
但是 目前利用这些人员的方式广泛得多
who behaves in such a manner only because he has wealth and children.
那是因为他是有财产和子嗣的
who behaves in such a manner only because he has wealth and children.
那是因為他是有財產和子嗣的
In our view, it is necessary in such a manner to enhance the status of the issue.
我们认为 必须以这种方式提高这个问题的地位
It was hoped that such practices would be adopted by all treaty bodies in a unified manner.
希望这种做法会被所有条约机构统一接受
A small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be designed in such a manner as to minimize leakage.
22. 清洁发展机制之下的小规模造林或再造林项目活动的设计应能尽量减少渗漏
The availability and quality of service based data vary greatly, and such data are rarely collected in a systematic manner.
服务数据的获得及其质量情况很不一致 而且很少系统地收集这些数据
An afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be designed in such a manner as to minimize leakage.
24. 清洁发展机制之下的造林或再造林项目活动的设计应能尽量减少渗漏
Even if conducted in a fair and objective manner, such polls can influence voters through the bandwagon and underdog effects.
即使此类民意测验是以公正 客观的方式进行的 也会通过 支持得势方 和 支持劣势方 的效应来影响投票人
Such inquiry processes help gather data and information in an impartial and expeditious manner.
这种调查进程有助于公正和迅速地收集数据和情况
As noted above, such queries are currently addressed in a reactive manner only and are not addressed within the set benchmark.
如上所述 当前只能以机械反应的方式处理这样的查询 无法根据一套基本标准对其予以处理
The shipper must provide to the carrier in a timely manner such information, instructions, and documents that are reasonably necessary for
为了以下目的 托运人必须及时向承运人提供合理必要的信息 指示和单证
For a developing country such as Kenya, access to nuclear technology was vital and must be made available in a guaranteed and predictable manner.
对于像肯尼亚这样一个发展中国家来说 使用核技术至关重要 应该以有保障的可预见的方式加以获得
It may indicate both the manner and time within which such information should be received.
g 提交人认为 缔约国保护民主社会 反对反民主的宣传 是完全可以理解的
We are pleased to note that, to date, all such demonstrations have occurred in a calm and orderly manner without major incidents.
我们高兴地注意到 迄今为止 所有此类示威活动都以平和和井然有序的方式进行 没有发生重大事件
At the outset, Romania will have to direct inevitably limited development cooperation resources in such a manner as to maximize their impact.
首先 罗马尼亚将不得不最大限度地使用不可避免的有限发展合作资源
The Committee shall decide the form and manner in which such additional information will be obtained.
5. 委员会可通过秘书长请联合国系统提供有关文件
The withdrawal from Gaza was being carried out in such a manner that it actually added to the suffering of the Palestinian people.
34. 撤离加沙的方式实际上增加了巴勒斯坦人民的痛苦
Such approaches may be more effective if implemented in a transparent and accountable manner, for example with regular performance based, publicly available progress reports.
如果以透明的 问责制的方式来实施上述手段 例如 根据执行情况定期提出可向公众开放的进度报告 这些手段会更有效
The Committee may indicate the manner as well as the time within which such information shall be supplied.
委员会可说明提供此种资料的方式和期限
Naturally, if one is to propose such a change to the manner by which we confront this problem, then one is obligated also to set a good example.
自然 如果有人提议改变我们面对这一问题的方式 那么这个人便有义务做好榜样
Sets out intentionally to destroy official documents in whole or in part or deface the same in such a manner as to prejudice their evidential power
2. 开始蓄意销毁整份或部分官方文件或损坏其外观 以至损害其证据功能
(b) Providing evidentiary rules to permit witnesses and experts to give testimony in a manner that ensures the safety of such persons, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video or other adequate means.
㈡ 规定允许以确保证人和鉴定人安全的方式作证的取证规则 例如允许借助于诸如视听技术之类的通信技术或者其他适当手段提供证言
Should you encounter them in war, then deal with them in such a manner that those that follow them should abandon their designs and may take warning.
如果你在战争中遇见他们 你就应当以 惩治 他们而驱散在他们后面的人 以便他们觉悟
Should you encounter them in war, then deal with them in such a manner that those that follow them should abandon their designs and may take warning.
如果你在戰爭中遇見他們 你就應當以 懲治 他們而驅散在他們後面的人 以便他們覺悟
The group of four has introduced a historic draft resolution that seeks to reform the Security Council in such a manner and through such a process as to revitalize the General Assembly through praxis and not mere promises, and through action and not mere aspiration.
四国集团提出了历史性决议草案 谋求改革安全理事会 其方式和程序均旨在以实践而非仅仅诺言 以行动而非仅仅期望振兴大会
This change will be effected in as transparent a manner as possible and in such a way that anyone using the old address will be automatically redirected to the new address.
将以尽可能透明的方式实现这一改革
Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security and justice are not endangered,
重申所有国家有义务以不危及国际和平与安全和正义的方式和平解决其国际争端
Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice are not endangered,
重申各国有义务以不危及国际和平与安全和正义的方式和平地解决它们的国际争端
Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security and justice are not endangered,
重申各国有义务以不危及国际和平与安全和正义的方式和平解决其国际争端
The view was also expressed that Article 31 of the Charter should be interpreted in such a manner as to allow non members to participate in informal consultations.
还有一种观点认为 宪章 第三十一条应当解释为允许非会员国参与非正式协商
Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice are not endangered,
重申各国有义务以和平手段解决国际争端 不得危及国际和平与安全和正义
The composition of such a chamber is determined by the Tribunal with the approval of the parties in the manner provided for in article 30 of the Rules.
这种分庭的组成由法庭依 规则 第30条规定的方式 在征得各当事方同意后决定
It was to be hoped that such a major impediment to the universality of the Convention could be treated in a constructive manner in the draft instrument enlarging the scope of protection.
希望扩大保护范围的文书草案内可以以富有建设性的方式克服普遍加入 公约 方面的障碍
It's being done in a rigorous manner.
我们做很严密的测试
The principle of sustainable development, as elaborated by UNCED, includes preserving natural resources for present and future generations, exploiting such resources in a sustainable manner, balancing one State's use with the needs of others in an equitable manner, and integrating environmental considerations into economic, social and developmental issues.
7. 环发会议阐述的可持续发展原则包括为今世后代保护自然资源 以可持续的方式开发这些资源 在一个国家的使用需求和其它国家的需求之间以公平的方式取得平衡 以及将环境考虑纳入经济 社会和发展问题
And he wrote a letter after this manner
千夫長 又 寫 了 文書
And he wrote a letter after this manner
千 夫 長 又 寫 了 文 書
2. Failing agreement on the manner in which the conciliation is to be conducted, the conciliator may conduct the conciliation proceedings in such a manner as the conciliator considers appropriate, taking into account the circumstances of the case, any wishes that the parties may express and the need for a speedy settlement of the dispute.
2. 未约定进行调解的方式的 调解人可以在考虑到案件情况 各方当事人可能表示的任何愿望和迅速解决争议的必要性情况下 按其认为适当的方式进行调解程序
Mindful of the need to address the issue of fluctuations in the euro United States dollar exchange rate in such a manner as to reduce the risk of exchange rate fluctuations,
意识到必须处理欧元 美元兑换率波动的问题 以减少兑换率波动的风险
Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
10. 吁请各国迅速有效地方便移民及其家属团聚 同时充分注意到适用的法律 因为团聚对移民的融入社会具有积极效果
Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
12. 吁请各国适当考虑到适用的法律 迅速有效地便利家庭团聚 因为家庭团聚有助于移徙者融入所在国
The fact that only 52 States have currently issued such an invitation is inconsistent with calls by States for the special procedures system to operate in a balanced and comprehensive manner.
目前只有52的国家发出了这种邀请 这种情况与各国要求特别程序制度在活动中保持平衡和全面并不一致
First, it is important that the international assistance and support that is made available be provided in a manner that respects and encourages such Afghan owned efforts and Afghan led processes.
第一 必须以尊重和鼓励这类由阿富汗人作主的努力和由阿富汗人领导的进程的方式 提供国际援助和支持
Support was provided in an integrated manner and often linked to work done in specific sectors, such as agro industries, or for specialized programmes such as trade facilitation, technology transfer or cleaner production.
以综合方式提供了支助 而且往往是同具体部门中所做工作相挂钩的 例如农产工业部门 或者针对诸如贸易手续简化 技术转让或洁净生产等专门化方案

 

Related searches : Such Manner - In Such Manner - A Manner - Such A - Such(a) - A Good Manner - A Timely Manner - In A Manner - A Correct Manner - A Carefree Manner - Such A Declaration - Such A Condition - Such A Stud - Such A Hassle