Translation of "such or similar" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Such limits are particularly inappropriate for crimes such as torture or similar ill treatment perpetrated by public officials. | 这种限制对于酷刑或国家官员实行的类似虐待等罪行尤其不恰当 |
Such rights to use another person s property or to do work on it are referred to by expressions such as easements or expressions of similar meaning. | 此种使用他人房地产或在他人房地产之上进行作业的权利在法律上称之为 quot 地役权 quot 或者同样意思的其他叫法 |
Such allocations shall be consistent with the project budgets contained in the approved project document or similar instruments. | 此类拨款应符合核定的项目文件或类似文件所载项目预算 |
Inquiries conducted at the government and privately owned hospitals in Port Harcourt revealed that no such or similar incident was reported or handled. | 在哈科特港的国立医院和私人医院进行的调查也表明 医院既没有听说 也没有处理过任何此类事件 |
(a) All forms of slavery or practices similar to slavery, such as the sale and trafficking of children, forced or compulsory labour, debt bondage and serfdom | (a) 各种形式的奴役或类似奴役的做法,例如买卖和贩卖儿童 强迫或强制性劳动,债役和农奴制 |
His Government would interpret such contribution , for example, to mean abetment, assistance or other similar acts as defined by Japanese legislation. | 例如,日本政府对 quot 这种出力 quot 的解释是指怂恿 协助或日本立法规定的其他类似行为 |
Companies that distribute any kind of property (including cash, real estate, and goods) or services, or give discounts for the acquisition of such property or services by means of lotteries or similar methods | 六. 以抽彩或类似方法分配任何种类财产 包括现金 不动产和物品 或服务 或为购置这类财产或服务提供折价的公司 |
National procedural systems referred to such situations by different expressions, among which the expression quot intervention quot or similar expressions were frequent. | 国家程序制度以不同用语提到这种情况 其中常用的有 quot 介入 quot 或类似用语 |
(g) Articles similar to firearms or ammunition any articles or objects made by hand that have similar characteristics or can be used for the same purposes. | (g) 与枪支或弹药类似的物品 手工制作的具有类似特性或能够用于相同目 的的任何物品或物件 |
Such communication procedures or processes could also serve as a repertoire of best practices through which other regions could successfully address similar situations. | 此种沟通程序还可以汇总最佳做法 其他区域可以通过它成功处理类似局面 |
It was his understanding that in such cases a transit State had no obligation to readmit expelled aliens or to undertake similar commitments. | 他的理解是 在这种情况下 过境国没有义务重新接收被驱逐的外国人或承担类似的义务 |
Such bodies could include general inspectorate, ombudsmen, vigilance committees or other similar entities that can give sufficient attention to all problems involving corruption. | 这种机构可以包括总检查委员会 调查委员会 治安委员会或能充分注意包括腐败在内的一切问题的其他类似实体 |
We are considering the preparation of such legislation in the light of similar legislation enacted or proposed to be enacted in other countries. | 鉴于其他国家颁布或提议颁布类似立法 我们正在考虑起草此类立法 |
1. goods displayed or used in exhibitions, fairs, meetings or similar activities | 一 在 展览会 交易会 会议 及 类似 活动 中 展示 或者 使用 的 货物 |
As to the elements of such a definition of quot place of business quot or other similar term, a number of suggestions were made. | 166. 对于 quot 营业地 quot 或类似词语的定义的要素 人们提出了一系列建议 |
f) installations designed for defence or protection against air or similar attacks or their consequences, or | (f) 设计用于防护或保护免受空袭或类似攻击或其后果的装置 或 |
Continue to support the sectoral tables or similar harmonization mechanisms. | 6. 继续支助部门会议或类似的协调机制 |
The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act. | 相对于破产管理人的权利和通过扣押 司法裁决或由主管当局类似的裁决产生对所转让应收款的权利并因此而获得这种权利的债权人所享有的权利而言 应收款在发动此种破产程序 扣押 司法裁决或类似的裁决之前即已转让的 受让人对所转让应收款的权利享有优先权 |
Administrators or companies that use cards or any other electronic, magnetic or similar means, that allow fund transfers | 四. 用卡或任何其它电子 磁性 或类似方法进行资金转账的管理机构或公司 |
Urge the adoption of similar regional agreements such as the Anti terror Arab Agreement. | 7. 敦促通过类似 阿拉伯反恐协定 的区域协定 |
They have either identical or very similar electrical and magnetic properties. | 他们有相同的或是非常相似的 电子特性和磁性 |
Despite having the same or similar names, they fulfilled different roles. | 这些机构尽管名称相同或相似 但所履行的职责不同 |
B. Expert group or similar forum to review alternative development programmes | B 审查替代性发展方案的专家组或类似论坛 |
The Internet is, in many respects, a mode of communication comparable to the diffusion or reception of information or ideas through any other means, such as books, newspapers, letters and other similar postal services, telephone, radio broadcasting or television. | 36. 在许多方面 互联网是一种通讯的方式 与采用任何其他方式来传播或接收信息或理念相似 这些方式包括书籍 报纸 函件和其他类似的邮件 电话 无线电广播或电视广播 |
Restrictions or regulations, if any, applicable to alternate remittance systems such as or similar to hawala , as well as on charities, cultural and other non profit organisations engaged in the collection and disbursement of funds for social or charitable purposes. | 对诸如或类似于 哈瓦拉信托 的其他汇款办法 以及参与为社会或慈善目的之基金筹款或付款的慈善机构 文化组织和其他非营利组织有何限制或管制 |
Restrictions or regulations, if any, applicable to alternate remittance systems such as or similar to 'hawala' , as well as on charities, cultural and other non profit organizations engaged in the collection and disbursement of funds for social or charitable purposes. | 对诸如或类似于 哈瓦拉信托 的其他汇款系统 以及参与为社会或慈善目的之基金筹款或付款的慈善机构 文化组织和其他非营利组织有何限制或管制 |
Similar environmental activities have been conducted in other countries such as Kenya, Nepal and Uganda. | 在其它诸如肯尼亚 尼泊尔和乌干达等国也已开展了类似的环境活动 |
Such information would be useful to other States in their consideration of similar legislative actions. | 这种资料对于其他国家考虑采取类似的立法行动将有益处 |
Some progress has been made to achieve the integration of the principles of sustainable forest management into country policies and programmes, such as national forest programmes or similar strategies. | 在将可持续森林管理原则纳入国家政策和方案 例如国家森林方案和类似战略方面已取得一些进展 |
By the end of 2005, 20 such programmes would be fully operational. A number of other countries were also applying similar approaches without ILO technical or external financial support. | 到2005年年底 20个此类方案将全面运作 若干其他国家也在未得到劳工组织技术支持或外部财政支助的情况下采用类似的做法 |
And there are six or seven similar cases reported in the literature. | 并且还有六到七个相同的案例 在文献中记载着. |
(i) is offered to the public through publication or similar means and | ㈠ 通过公布方式或类似方式向一般公众提供 和 |
Children may stay in hotel rooms or similar locations under requisite supervision. | 儿童可在需要的监视下呆在旅馆房间或类似地点 |
Instead the laws speak of anti social behaviour or use similar terms. | 法律中提到的是反社会行为或使用与此相似的用语 |
(f) To have a law degree or have attained a similar standard. | 具有法律学位或已经达到类似的标准 |
Several other companies were currently deploying or developing similar satellite constellation systems. | 好些其他公司目前正在部署或研制类似的卫星星群系统 |
Most told similar stories of sons, husbands or fathers having been killed or tortured by MQM activists. | 许多人诉说了同样的遭遇 其儿子 丈夫或父亲遭到该运动活跃分子的杀害或拆磨 |
The Panel considers that such preserves, sited in habitats similar to those that have been damaged, would provide ecological services similar in kind to those that were lost. | 578. 小组向沙特阿拉伯发出了数份要求 除其他外 具体要求该国核实并证实有关作物损失的索赔额 |
A copy of the List in English could be made generally available, without any delays, until such time as similar database facilities are developed and or acquired in other languages. | 通常可毫无延误地提供一份英文的清单,直到开发和 或获得类似的其他语种数据库时为止 |
The author contends that such treatment is psychological mental torture similar to the death row phenomenon . | 提交人声称 这种待遇是类似 死囚区现象 的心理和精神酷刑 |
Such preparation should be based on the similar initiatives, such as the Staff Outreach Support Programme, that are already in place at Headquarters. | 而培养这种能力要以总部现有的 工作人员外展支助方案 一类的倡议为基础 |
B. Expert group or similar forum to review alternative development programmes 23 6 | 审查替代性发展方案的专家组或类似论坛 |
The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned and notification was received by the debtor before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act. | 相对于破产管理人的权利和通过扣押 司法裁决或由主管当局类似的裁决产生对所转让应收款权利并因此而获得这种权利的债权人所享有的权利而言 应收款在发动此种破产程序 扣押 司法裁决或类似的裁决之前即已转让的 债务人也在此之前收到通知的 受让人对所转让应收款的权利享有优先权 |
Similar. Similar ... but slightly uglier. | 笑声 和你相似 但比你丑一点儿的 |
except in the relationship between the parties to a charter party or similar agreement. | 但在租船合同或类似协定的各方当事人之间的关系中不适用 |
Related searches : Or Similar - Or Such - Or Anything Similar - Similar Or Dissimilar - Similar Or Different - Similar Or Related - Or Similar Relief - Or Similar Officer - Identical Or Similar - Or Similar Laws - Or Something Similar - Or Similar Device - Equivalent Or Similar - Or Similar Arrangement