Translation of "such situations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Such - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such situations can be found elsewhere, too.
这种情况在其他地方也随处可见
Also, the use of condoms is unlikely in such situations.
此外 在此种情况下不太可能使用避孕套
Such situations invariably undermine the objective of promoting sustainable security.
这种情况不可避免地损害了促进可持续安全的目标
In such situations most of the victims are women and children.
在这种境况下 大多数受害人是妇女和儿童
The Court has a natural role to play in such situations.
在这种情况下 法院自然可发挥作用
Moreover, such proposals should reflect the differing situations prevailing in each mission.
另外 在提出此类经费要求时 应反映每个特派团面临的不同情况
Such developments strengthen our determination to continue our efforts in other conflict situations.
这些动态增强了我们在其他冲突地区继续努力的决心
In such situations, cooperation requires both the sharing of information and coordination on such issues as security, transportation and logistics.
在这种情况下 合作需要交流情报和在安全 运输与后勤问题上协调
(e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations
(e) 在上文(d)分段所述的情况下 安全理事会能够考虑设立工作组来审议这种情况
(e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations
(e) 在上文(d)分段所述的情况下 安全理事会能够考虑设立工作组审议情况
Such situations include situations that are not taken into proper consideration by the exclusionary paragraph 2 of article 2 of the Convention or situations where it is or might not be clear whether the exclusion clause applies.
这种情况包括 公约 第2条除外条款第2款没有适当考虑到的情况 或不清楚除外条款是否适用的情况
Such situations are additional to long standing complex emergency situations, while new ones are rising as a result of armed conflicts, many of them in developing countries.
这种情况加剧了长期复杂的紧急局势 而由于武装冲突 新紧急局势正不断出现 其中很多在发展中国家
That was why it was vital to conclude a draft protocol to cover such situations.
因此制定一个涵盖这些情况的议定书草案至关重要
(f) Closer collaboration with United Nations peacekeeping missions in situations of crisis and post conflict transition, and the use of lessons from such situations in the development context
(f) 在危机情况下和冲突后过渡中 加强与联合国各维和特派团的合作 将从这些情况中获得的经验教训用于发展之中
Establishment of mechanisms for rapid intervention in disaster situations, and action to enable them intervene positively and effectively to relieve families facing hardship as a result of such situations
3. 建立灾害情况下的快速干预机制 采取行动使这些机制能够进行积极有效的干预 援救因为这些情况而面临困境的家庭
First, the United Nations has had notable successes in conflict situations, such as in Angola, Mozambique and Guatemala, not to mention its ever greater success in addressing such delicate and complex situations as those in Sierra Leone, Kosovo and Timor Leste.
首先 联合国在冲突局势中 例如在安哥拉 莫桑比克和危地马拉取得了值得注意的成功 更不用说它在处理塞拉利昂 科索沃和东帝汶这样的微妙和复杂局势时取得了日益更大的成功
Political commitment is required to establish and implement adequate reception arrangements and procedures in such situations.
29. 要在这种情况下制定并落实适足的接纳安排和程序 就必须作出政治承诺
Such measures could attenuate the comparative disadvantages we feel as a result of our geographical situations.
此类措施会缓解我们因地理位置而感受到的较不利处境
When assessing the potential consequences of such an approach, consideration should be given to the following situations.
在评估这种做法的潜在后果时 应当考虑下列情形
In all such situations, it has been observed that women are more vulnerable and invariably suffer most.
在所有此类局势中 据认为 妇女更为脆弱 痛苦也最深
Situations such as the one in Chad required emergency action by UNHCR as well as by donors.
97. 一些地方的局势 比如乍得的局势 要求难民事务高级专员办事处和捐赠者紧急干预
Such situations should be covered by the criteria for ad hoc adjustments of the rates of assessment.
关于对分摊比额表进行特别调整的标准应涵盖此种情况
But it is in our power to decide how to prepare for and respond to such situations.
但是 我们有能力决定如何防范和应付此类情况
The host government's efforts have been assisted by foreign NGOs more specialized in dealing with such situations.
东道国在这方面的努力得到在处理此类情况方面比较专责的外国非政府组织的协助
PM So what is the biggest challenge working, mother and daughter, in such dangerous and sometimes scary situations?
PM 那么母女在一起 在如此危险 甚至有时让人毛骨耸然的环境下工作 最大的挑战是什么
WFP provided technical input to regular SCN publications such as Nutrition Information in Crisis Situations and SCN News.
36. WFP对SCN经常出版物提供技术投入 如 在危机局势中的营养信息 和 SCN新闻
It is natural, therefore, that they are keen and often better equipped to prevent and resolve such situations.
因此 很自然的是 她们热切希望防止和解决这种局势 并往往更适合于起这种作用
Only by strengthening development assistance would it be possible to eradicate such causes and stabilize post conflict situations.
只有加强发展援助 才能使它能够根除这些原因和稳定冲突后局势
Such incidents could easily escalate into situations that would compromise military stability and roll back the peace process.
这类事件很容易不断升级 导致破坏军事稳定 使和平进程倒退的局面
She added that treaty bodies in such situations were only competent to find violations of human rights law.
她还说 条约机构在此情况下只能致力于查明违反人权法的行为
Generally in such situations a pregnant woman worker herself seeks to terminate her employment as she approaches term.
一般来说 在这种情况下怀孕女工在接近期满的时候主动请辞
Given the regional repercussions of many situations of mass exodus and displacement, regional bodies also have an important role to play in protecting the human rights of persons caught up in such situations.
鉴于许多大规模流亡和流离失所情况造成区域性影响 区域机构也为保护陷于这类困境的人的人权发挥了重要作用
So, the Security Council and the international community have a responsibility to monitor such situations and to provide better assistance to countries actually facing such crises.
所以 安全理事会和国际社会有责任监测这类局势并为确实面临此类危机的国家提供更好的援助
His delegation supported the proposal that the Council be empowered to dispatch fact finding missions to investigate such situations.
巴基斯坦代表团支持应授权该理事会派遣实况调查团对这种情况进行调查的建议
Such personnel were often deployed in highly dangerous situations but remained outside the scope of the existing legal protection.
这些人员往往处于极度危险的境况中 但他们却不属于现行法律保护制度的范围
Poisons Centres and or medical practitioners or specialist advice should be sought in such situations and included on labels.
3.10.1.6.4 气溶胶 烟雾产品的分类 气溶胶 烟雾产品通常分布在密封容器 例如扳机式和按钮式喷雾器内
We therefore welcome immediate intervention by the United Nations agencies when they are called upon to assist in such situations.
因此 我们欢迎联合国机构在有关国家需要它们在此种情况中提供帮助时立即进行干预
Such situations, if allowed to go unchecked, would set at naught the heroic efforts of our valiant United Nations peacekeepers.
如果任其发展 这种局势将使我们勇敢的联合国维持和平人员的英勇努力化为乌有
The elaboration of such principles, however, must not compromise the Security Council's ability to take relevant decisions in specific situations.
然而 此类原则的制定绝不能有损于安全理事会在具体局势下作出相关决定的能力
Its members will provide assistance to populations requesting it, not only in natural disaster situations, but also in other emergency situations such as the outbreak of epidemics or to help in the global fight against HIV AIDS.
其成员将向受灾人口提供援助 这不仅包括自然灾害局势 也包括其他紧急局势 例如传染病爆发或全球防治艾滋病毒 艾滋病的斗争
Such an approach would also need to recognize that both victims and offenders may often come from situations of economic disadvantage.
这种方针还要求认识到 受害人和罪犯都可能大多处于经济上的弱势地位
Efforts to respond to such situations must be balanced against the need to ensure the security and protection of humanitarian personnel.
但应急救灾工作必须与确保人道主义工作人员的安全和保护的需要平衡
Of particular timeliness in this instance is the effort to strengthen the machinery to plan for such situations in the future.
在这种情况中 尤其要及时采取的努力 就是加强今后为这种情况制定计划的机制
Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law.
这种情况不受国际人道主义法支配 而是受国际人权法 国内法 也许还有国际刑法 的支配
These situations require political commitment and UNHCR advocates the development of multilateral approaches such as the Hague Programme within the European Union.
这一情况要求作出政治承诺 难民署主张拟订多边办法 如欧洲联盟的海牙方案

 

Related searches : In Such Situations - Certain Situations - Everyday Situations - Situations Where - Situations Vacant - Limited Situations - Situations Occur - Some Situations - Confrontational Situations - Daily Situations - Handling Situations - Situations Wanted - Restructuring Situations - Unforeseen Situations