Translation of "suit or proceeding" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Proceeding - translation : Suit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) itself instituted the proceeding or
(b) 介入该诉讼或采取与案件实体有关的任何其他步骤 但如该国使法院确信它在采取这一步骤之前不可能知道可据以主张豁免的事实 则它可以根据那些事实主张豁免 条件是它必须尽早这样做
(f) Insolvency proceeding means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, in which the assets and affairs of the assignor are subject to control or supervision by a court or other competent authority for the purpose of reorganization or liquidation
(f) 破产程序 系指集体的司法或行政程序 包括临时程序 在此程序中 转让人的资产和事务须受法院或其他主管当局为重整或清算目的而实行的控制或监督
(a) is named as a party to that proceeding or
(b) 未被指名为该诉讼的当事一方 但该诉讼实际上企图影响该另一国的财产 权利 利益或活动
The husband or wife could file a suit for divorce.
夫妻都可以提出离婚诉讼
The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding.
据说 该决定没有经过审理或其他辩护程序即予以宣告
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding
(b) 请求所涉的侦查 起诉或审判程序的事由和性质 以及进行此项侦查 起诉或审判程序的当局的名称和职能
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding
㈡ 请求所涉及的侦查 起诉或者审判程序的事由和性质 以及进行该项侦查 起诉或者审判程序的机关的名称和职能
Rights of suit and Time for suit
诉权和诉讼时效
(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.
3. 一国代表在另一国法院出庭作证不应被解释为前一国同意法院行使管辖权
(b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State.
第7条
Above 50,000 feet you need a space suit, a pressure suit.
在5万英尺以上 你需要一套太空服 一套压力服
First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit.
首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即 蘑菇寿衣
(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.
2. 一国同意适用另一国的法律 不应被解释为同意该另一国的法院行使管辖权
Same suit
同花色
One Suit
单花色
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding or
(b) 该国已经拨出或专门指定该财产用于清偿该诉讼标的的请求 或
Another suit, please.
请来个另一套吧.
(h) Capital punishment shall not be carried out pending any appeal or other recourse procedure or other proceeding relating to pardon or commutation of the sentence
36 见中国台湾省司法部网站http www.moj.gov.tw english file execution.pdf
(c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual
(c) 诉讼的事由是个人的招聘 雇用期的延长或复职
1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected
1. 送达传票或对一国提起诉讼的其他文书应按以下方式进行
Style makes you think of the bow tie he might have worn or the suit he was wearing.
风格 会让你联想到他或许戴过的领结 或是他穿过的西装
Sage said One or two hours of private lessons in Chinese every week or learning entry level radio dramas should suit everyone s busy schedule.
塞希说 每周上一两个小时的中文私教课或者学习入门级的广播剧应该会适合每个人的忙碌日程
Another suit. LG Diamonds, perfect.
另一套. 观众 方块. 格林 方块 太好了.
You need a pressure suit.
你需要一套压力服
Any time will suit me.
任何时间我都可以
Will six o'clock suit you?
六點鐘你方便嗎?
Will six o'clock suit you?
六点您行吗
He made me a suit.
他给我做了套衣服
This suit seems really expensive.
西装好像真的很贵
One party then files suit.
然后一方当事人提起诉讼
1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to its participation in a company or other collective body, whether incorporated or unincorporated, being a proceeding concerning the relationship between the State and the body or the other participants therein, provided that the body
1. 一国在有关该国参加具有或不具有法人资格的公司或其他集体机构的诉讼中 即在关于该国与该机构或该机构其他参加者之间关系的诉讼中 不得向另一国原应管辖的法院援引管辖豁免 但有以下条件
(d) the subject matter of the proceeding is the dismissal or termination of employment of an individual and, as determined by the Head of State, the Head of Government or the Minister for Foreign Affairs of the employer State, such a proceeding would interfere with the security interests of that State
(d) 诉讼的事由是解雇个人或终止对其雇用 且雇用国的国家元首 政府首脑或外交部长认定该诉讼有碍该国安全利益
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding.
(b) 该国已经拨出或专门指定该财产用于清偿该诉讼标的的请求
National Prosecutor's Office Bureau for Preparatory Proceeding
司法部
I'll make you a new suit.
我會給你做一套新衣服
Name anyone, name, please, any suit.
选个 那位都好, 请, 随便选套牌.
It's a suit for civil disobedience.
这是一个为非暴力反抗设计的外套
She made him a new suit.
她為他做了一套新衣服
Wearing a suit, he stood out.
他穿著西裝站了出來
(e) Insolvency administrator means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in an insolvency proceeding to administer the reorganization or liquidation of the assignor's assets or affairs
(e) 破产管理人 系指在破产程序中经授权负责管理转让人资产或事务重整或清算的个人或机构 包括临时指定的个人或机构
It follows that States need not wait until a national administrative, civil or criminal proceeding can be brought or concluded against an individual or group before proposing a name to the List.
43. 因此 各国不必等到本国提起或完成针对某个个人或团体的行政 民事或刑事诉讼 才提议将其列入清单
In order to be able to submit a petition to the Chancellor of Justice, no court judgment may have entered into force in the same matter and there may not be a court proceeding or a compulsory pre trial complaint proceeding pending in the matter.
只有在以下情况下才能向大法官提交诉状 法院没有就同一问题做出已经生效的裁决 在该问题上也没有法院诉讼或强制性的预审程序
Proceeding from between the backbone and the ribs
那精液是从脊柱和肋骨之间发出的
Proceeding from between the backbone and the ribs
那精液是從脊柱和肋骨之間發出的
Jae Rhim Lee My mushroom burial suit
Jae Rhim Lee 我的专属蘑菇寿衣

 

Related searches : Action, Suit, Proceeding - Action Or Proceeding - Claim Or Suit - Proceeding From - For Proceeding - Proceeding Well - Adversary Proceeding - Representative Proceeding - Proceeding Against - Project Proceeding - Bastardy Proceeding - Legal Proceeding