Translation of "support to conduct" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Universities receive industry's financial support, necessary to conduct their work and expand their resources. | 大学得到了产业的财政支助 这对它们开展工作 扩大资源是很有必要的 |
| Recognising that codes of conduct for scientists can support the object and purpose of the Convention, it was suggested that codes of conduct can | 1. 认识到科学家行为守则有助于实现 公约 的宗旨和目标 因此建议行为守则可以 |
| One P 4 to conduct research, provide expert advice, develop programmes and support advocacy on women's rights in development | 一个P 4 就发展中的妇女权利问题开展研究 提供专家咨询意见 制定方案并支持倡导活动 |
| The multinational force continues to work arduously to conduct traditional security and stability operations, as well as to recover and destroy munitions and landmines, provide air support, conduct maritime interception operations and protect multinational reconstruction efforts. | 多国部队继续努力工作 以采取传统的安全和稳定行动 以及收回和销毁弹药和地雷 提供空中支持 采取海上拦截行动以及保护多国重建努力 |
| It also gathers support from States and or international institutions for the smooth conduct of the proceedings. | 书记官处也争取各国和 或 国际机构的支持 确保诉讼顺利进行 |
| OEDE provided guidance and support to the regional bureaux and country offices to build up evaluation capacity for effective conduct of decentralized evaluations. | OEDE对区域局和国家办事处提供指导和支助 加强评价能力 有效进行分层负责的评价 |
| Efforts will continue to support local capacity building, including bringing local organizations and authorities together in the planning and conduct of operations, especially in support of the fight against organized crime. | 将继续努力支持当地的能力建设 包括使当地的组织和当局一起计划并开展行动 尤其是在支助打击有组织犯罪方面 |
| We support also the increased focus on ensuring ethical conduct on the part of all United Nations personnel. | 我们还支持更加重视确保联合国所有工作人员的良好品行 |
| One P 3 to conduct research, provide expert advice, develop programmes and support advocacy on women's rights in the private and family spheres | 一个P 3 就私人和家庭领域中的妇女权利问题开展研究 提供专家咨询意见 制定方案并支持倡导活动 |
| It has been possible to conduct and expand such programmes and others that provide equipment, support and laboratory assistance only through the support of numerous OPCW member States, private companies and public institutions. | 没有许多禁止化学武器组织成员国 私营公司和公共机构的支持 不可能执行和扩大这种方案和其他方案 提供设备 支助和实验协助 |
| The Sierra Leone armed forces and police have continued to conduct joint patrols, which are now carried out without the operational support of UNAMSIL. | 11. 塞拉利昂武装部队和警察继续进行联合巡逻 而且目前在没有联塞特派团行动支助的情况下进行 |
| The Bureau of Indian Affairs continued to conduct natural resource inventories, image mapping projects, and GPS training services to support its Indian Integrated Resource Information Program. | 印第安人事务局继续进行自然资源清查 图象绘制项目以及全球定位系统(GPS)的培训服务工作 以支持其印第安人综合资源信息方案 |
| To date, the activities of OIOS have concentrated on the preparation of mandated reports, the conduct of programme monitoring and limited support to results based management. | 至今 监督厅的活动集中于编写受权编写的报告 进行方案监测以及向成果管理制提供有限的支助 |
| Some of those forces conduct independent security operations, and others operate alongside or with the support of the multinational force. | 这些部队有的独立执行安全行动 有的与多国部队一起 或在多国部队支助下行动 |
| In support of the author's view that the trial was unfair he refers to international and national concern regarding the conduct of the Chief Justice. | 为了佐证提交人认为审理不公正的观点 他援引了国际上和国内对首席法官行为的一些关注 |
| Certain international organisations, such as NATO and EUFOR in Bosnia and Herzegovina, also have the mandate to conduct or support operations against persons indicted by the ICTY. | 一些国际组织 如北约与波斯尼亚和黑塞哥维那境内的欧洲联盟部队 也有责任开展或支持针对前南问题国际法庭起诉的罪犯实施的行动 |
| We express our support for the efforts of the United Nations to fully implement codes of conduct and disciplinary procedures to prevent and respond to sexual exploitation and to enhance monitoring and enforcement mechanisms. | 我们表示支持联合国努力充分实施防止和处理性剥削的行为守则和惩戒措施 加强监测与执行机制 |
| We therefore support the Secretary General's intention to appoint a Special Envoy to conduct that review in the near future, and we welcome the openness and broad scope of the review process. | 因此 我们支持秘书长任命一位特使的打算 以便在不久的将来主持这一审查 并且我们欢迎审查进程的公开性和广泛的范围 |
| In that regard, my delegation calls on the international community to support the people of Palestine in order to ensure the smooth conduct of free and fair parliamentary elections in January 2006. | 上述决议保证建立一个拥有主权的 民主的 自立的 毗邻的 与安全的以色列和平共处的巴勒斯坦国 |
| Attribution of conduct to a State | 把行为归于一国 |
| Furthermore, in that context, we believe that the Technical Secretariat must be well prepared and equipped to conduct a challenge inspection, and we support the efforts being made by it to maintain readiness. | 此外 在这方面 我们认为技术秘书处必须做好进行质疑视察的准备和配备 我们也支持其为了维持戒备状态正在作出的努力 |
| In addition, ISAF will conduct area security activities in support of the Afghanistan National Army and Afghanistan National Police, as was the case during the presidential elections. | 此外 安援部队还进行区域保安活动 以支援阿富汗国民军和阿富汗国家警察 总统选举时就是这样做的 |
| Attribution of conduct to an international organization | 把行为归于一国际组织 |
| Attribution of conduct to an international organization | 行为归于一国际组织 |
| The broad areas of UNDG support to UNCT are (i) training essential support to countries preparing a CCA UNDAF, (ii) policy guidance CCA UNDAF guidelines, country programming tools and joint programming guidelines, (iii) funding UNCTs to conduct national level training and workshops and (iv) regional support database on United Nations expertise in the region, quality assurance on CCA and UNDAF. | 发展集团支持国家工作队的广泛领域是 ㈠ 培训 对编制共同国家评估 联发援框架的国家的主要支助 ㈡ 政策指导 共同国家评估 联发援框架准则 国家方案拟定工具及联合方案拟定准则 ㈢ 向国家工作队提供资金 举办国家一级的培训和讲习班 以及㈣ 区域支助 联合国区域专门知识数据库 共同国家评估 联发援框架质量保证 |
| The developer will design and develop the ITL software, support the deployment of the software in the data centres of the operator, conduct testing in conjunction with the operator and the ITL administrator, prepare technical and operational documentation, and conduct training with the operator and ITL administrator. | 开发商将负责设计和开发国际交易日志软件 支持在运行商的数据中心部署这些软件 与运行商和管理人一起进行测试 编写技术和业务文件 与运行商和管理人合作开展培训 |
| Personnel conduct | V. 人员行为 |
| An important early demonstration of EUFOR support to local authorities was the conduct of a EUFOR operation to inspect all underground military facilities, closing and sealing those not required for official civil or military use. | 14. 欧盟部队在成立之初即开展行动 极大地协助了地方当局的工作 部队对所有的地下军事设施进行检查 关闭和封存了政府民用和军用工业都不需要的军事设施 |
| 21.15 Pursuant to General Assembly resolution 58 269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to 476,817, financed from the programme budget and reflected under programme support. | 21.15 按照2003年12月23日大会第58 269号决议规定 为开展监测和评估所列出的资源将达到476 817美元 将由方案预算提供经费 并在方案支助下加以反映 |
| In this connection, the Council expresses its support for the efforts of the United Nations to fully implement codes of conduct and disciplinary procedures to prevent and respond to sexual exploitation and enhance monitoring and enforcement mechanisms, and notes the strategies and actions included in the system wide action plan to fully implement those codes of conduct and disciplinary procedures. | 在这方面 安理会支持联合国全面实施各项行为守则和纪律程序的努力 防止和处理性剥削行为 加强监测和强制执行机制 并注意到 全系统行动计划 为全面实施这些行为守则和纪律程序而开列的战略和行动 |
| Such conduct must be put to an end. | 必须停止这种做法 |
| The State party maintains that since the document was used in support of acquittal, it is illogical to reject it in the case of a conviction, particularly bearing in mind the author's subsequent conduct. | 缔约国认为 由于这份文件被用作宣布无罪的证明材料 在定罪时如果弃之不用 则是不符合逻辑的 考虑到提交人随后的行为 便更是如此 |
| Sexual exploitation and abuse is prohibited conduct under rule 4 of the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and the MONUC code of conduct. | 20. 根据蓝盔部队个人行为守则规则4和联刚特派团行为守则的规定 性剥削和性虐待是被禁止的行为 |
| (x) To provide guidance and technical assistance to the parties to the Comprehensive Peace Agreement, in cooperation with other international actors, to support the preparations for and conduct of elections and referenda provided for by the Comprehensive Peace Agreement | ㈩ 协同其他国际行动者为 全面和平协定 各缔约方提供指导和技术援助 支持筹备和进行 全面和平协定 规定的选举和全民投票 |
| Conduct of conciliation | 调解的进行 |
| Ensuring ethical conduct | 五. 确保行为合乎道德 |
| Conduct during voting | 第 36 条 表决时的行为准则 |
| Ensuring ethical conduct | 确保行为合乎道德 |
| Conduct of business | 九 事务处理 |
| Code of conduct | B. 行为守则 |
| Conduct of business | 八 会议的掌握 |
| For that purpose, the mission, in close coordination with its international partners, would provide support, as requested and needed, to the National Electoral Commission, which is in charge of the organization and conduct of elections. | 为此目的 特派团将同其国际伙伴密切协作 在接到要求和有必要时将向负责组织和进行选举的国家选举委员会提供支助 |
| My ability to conduct comprehensive legal analysis is proven. | 我是警察部门和共和国总统金沙萨办公室的法律顾问 |
| Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public | 11. 请联合国环境规划署继续提供支助 使科学委员会能有效地进行工作 并向大会 科学界和公众传播其调研结果 |
| The mission took note of the Government's intention to stand up and deploy to the eastern Democratic Republic of the Congo a total of nine integrated brigades, before April 2006, to conduct offensive operations against foreign armed groups, with MONUC support. | 访问团注意到政府打算接受考验 在2006年4月之前在刚果民主共和国东部总共部署九个整编旅 在联刚特派团的支持下 对外国武装团体发动进攻行动 |
Related searches : Difficult To Conduct - Ceases To Conduct - Plan To Conduct - Failure To Conduct - Recommend To Conduct - Request To Conduct - To Conduct Something - Ability To Conduct - Intend To Conduct - Undertakes To Conduct - Seek To Conduct - How To Conduct - Required To Conduct - Proposes To Conduct