Translation of "suspicious transaction report" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In the report on suspicious transaction the grounds for the transaction to be considered suspicious should also be mentioned. | 2. 在关于可疑交易的报告中 还应提到认定交易可疑的理由 |
| SR IV. Reporting suspicious transaction related to terrorism | 特别建议四. 通报同恐怖主义有关的可疑交易 |
| A transaction (a contract) can be considered as suspicious, if | 2. 以下情况视为可疑交易 合同 |
| AMLO has received some suspicious transaction reports from financial institutions. | 反洗钱司从金融机构收到一些可疑交易报告 |
| Financial institutions have the legal obligation to urgently report transactions suspected to involve terrorist activities to AMLO as a suspicious transaction within 7 days from the date of executing the transaction. | 金融机构有法律义务在执行交易日期之后7天内立即向反洗钱司报告怀疑涉及恐怖主义活动的可疑交易 |
| The Central Bank has received 9 suspicious transaction reports on money laundering activities. | 中央银行收到了九份关于洗钱活动的可疑交易报告 |
| Up to now, AMLO has received, on average, 2,600 suspicious transaction reports a month. | 到目前为止 反洗钱司平均一个月收到了2 600件可疑交易报告 |
| According to the Anti Money Laundering Act B.E. 2542 (1999), there are 3 kinds of financial transactions that financial institutions have the legal obligation to report to the Anti Money Laundering Office (AMLO), namely 1) cash transaction reports, 2) properties transaction reports and 3) suspicious transaction reports. | 根据反洗钱法B.E.2542 1999 有三种金融交易 金融机构有法律义务向反洗钱司报告 亦即(1) 现款交易报告 (2) 财产交易报告 (3) 可疑交易报告 |
| The draft law establishes under what circumstances a financial transaction is subject to special oversight (in other words, is considered a suspicious financial transaction ). | 法律草案规定了需接受特别监督的金融交易的条件 即被认为 可疑的金融交易 |
| Banks and other financial institutions have been provided with the 1267 Committee List and are required to treat any transaction with a person entity on the list as suspicious and submit Suspicious Transaction Returns to the Financial Investigations Unit (FIU). | 政府已向银行和其他金融机构提供第1267号决议所设委员会的清单 并要求它们将与清单所列人员 实体所作的任何交易作为可疑交易处理 并向金融调查股提交可疑交易报告 |
| Therefore, for example, investigators may request bank statements for a period prior to a suspicious transaction. | 因此 调查人员可要求获得在一项可疑交易之前一段时间内的银行对账单 |
| Obligatory Know Your Customer and Suspicious Transaction Report requirements have been introduced for banks by 117 States, and extended to NBFIs by 105 and to other entities by 40. | 25. 117个国家对银行实行了关于确认顾客身份和提出可疑交易报告的强制性规定 105个国家把这些规定的适用范围扩大到非银行金融机构 40个国家进而把其他实体也包括在内 |
| Suspicious transaction reports are important as a means of ensuring customer due diligence in identifying potential money laundering activities. | 可疑交易报告是确保客户保持应有的警惕 查明可能的洗钱活动的一种重要手段 |
| Brazil indicated (at page 14 of the fourth report), that the number of suspicious financial transaction reports (STRs) that resulted in investigations, prosecutions or convictions, would be provide by 31 October 2004. | 巴西指出 第四次报告第13页 导致调查 起诉或定罪的可疑金融交易报告的数目将于2004年10月31日提供 |
| Ms. Chung transferred the 5 million proceeds in Goldfingers Bank to 15 bank accounts in country Zeitstaat (suspicious transaction reporting). | 钟女士将存在Goldfingers银行的500万美元收益转入Zeitstaat国的15个银行账户 可疑交易的报告 |
| Section 18.3, Section 18.5 and Section 18.6 of the Prudential Regulation 2002 requires banks financial institutions to report suspicious activities maintain record of any single cash transaction above Nu. 5 million and report to the Royal Monetary Authority for any private cash transaction above 0.5 million for foreign currency and 1 million for Indian rupees. | 2002年 谨慎条例 第18.3条 第18.5条和第18.6条要求银行 金融机构报告可疑活动 保留任何超过500万努扎姆的一次性现金交易的记录 向皇家货币管理局报告任何超过50万外币以及超过100万印度卢比的私人现金交易 |
| 10 2001 and the annexed guidelines define the criteria and principles to be followed by employees for detecting a suspicious transaction. | 此外 第10 2001号制止洗钱指令和附件内准则确定了雇员为查明可疑交易必须遵守的标准和原则 |
| Required bank reporting procedures, if any, including the use of Suspicious Transaction Reports (STR), and how such reports are reviewed and evaluated. | b) 要求提交银行报告的程序 酌情包括使用可疑交易的报告 审查和评估这些报告的方式 |
| Article 30 of Supreme Decree No. 24771 sets out the obligation of financial entities to submit Suspicious Transaction Reports to the FIU. | b) 第24771号最高法令第30条规定金融机构有义务向金融股举报可疑交易 |
| Required bank reporting procedures, if any, including the use of Suspicious Transaction Reports (STR), and how such reports are revised and evaluated. | 有何规定的银行报告程序 包括使用可疑交易报告 并说明如何审查与评价这类报告 |
| It could be noted here that the criteria for suspicious transaction reporting vary from one State to another some set out a certain amount of money as the threshold for reporting, whereas others take a more generic approach, where banks are required to report transactions they think are suspicious , regardless of the amount. | h 这里应当指出的是 不同国家确定可疑交易报告的标准各不相同 有些国家规定某一数额的金钱为报告的临界值 另外一些国家则采取比较一般的方法 要求银行报告它们认为 可疑 的交易 而无论金额多少 |
| Normative legal acts of the Central Bank can establish other grounds, not mentioned in this part, for considering transactions as suspicious, based on which the persons submitting the reports are bound to regard the transaction as suspicious. | 中央银行的规范性法令可以规定本款未提及的其他理由 认定可疑交易 提交报告者必须据此将交易视为可疑 |
| A financial intelligence unit is a national centre for receiving (and, as permitted, requesting), analysing and disseminating suspicious transaction reports and other information regarding potential money laundering. | 金融情报单位是接收 并在许可的情况下要求提供 分析和传播可疑交易报告及关于可能进行洗钱的其他信息的国家中心 |
| The person performing the financial transaction suspects that its purpose is to legalize funds or finance terrorism, or if the transaction is suspicious by virtue of other characteristics figuring on a list established by the Council of Ministers of the Republic of Belarus | 从事金融交易者怀疑其目的是洗钱或资助恐怖主义 或按照白俄罗斯共和国部长理事会制定的清单 该交易具有可疑交易的其他特点 |
| These task forces attempt to identify terrorists through analysis of a variety of data and do not rely solely on know your customer records and Suspicious Transaction Reports. | 这些特别工作队试图通过分析各种各样的数据来查明恐怖分子 而不仅仅依赖于顾客调查记录和可疑交易报告 |
| Effective implementation of paragraph 1 of the Resolution requires that financial institutions and other intermediaries (for example, lawyers, notaries and accountants, when engaged in brokering activities, as distinct from the provision of professional advice) should be under a legal obligation to report suspicious transaction. | 3. 有效执行决议第1段要求财政机构和其他中间人员 例如律师 公证人和会计师在参与有别于提供专业咨询的中介活动时 应该有报告可疑交易的法律义务 |
| The CTC is grateful for the detailed report on suspicious transactions (at page 13) of the fourth report. | 反恐委员会希望收到第四次报告提到的可疑交易 第12页 的详细资料 |
| Information provided by States shows that 71 require money transmission services to acquire a license or to register, with 65 applying suspicious transaction reporting rules to registered licensed money transmitters. | 41. 报告国提供的资料表明 有71个国家要求汇款服务部门取得许可证或进行登记 其中有65个国家对登记的 有许可证的汇款机构适用报告可疑交易的规则 |
| Only 24 States require charities and other non profit organisations to report suspicious transactions. | 只有24个国家要求慈善组织和其他非营利组织报告可疑交易 |
| In most cases, the mandates of FIUs included the collection and analysis of suspicious transaction reports with a view to detecting money laundering activities and passing on relevant information to judicial authorities. | 60. 在大多数情况下 金融情报机构的任务包括收集和分析可疑交易报告 以便侦查洗钱活动 并向司法机关传递相关信息 |
| Report to the Authority any business transaction where the identity of the persons involved, the transaction or any other circumstances concerning that business transaction gives any officer or employee of the financial institution reasonable grounds to believe that the transaction involves the proceeds of crime. | 当某项交易所涉人员的身份 交易本身或关于这项交易的任何状况使金融机构的任何官员和雇员有合理理由认为该项交易涉及犯罪收益时 应向当局报告 |
| Report of the administrator of the international transaction log under the Kyoto Protocol | 6 京都议定书 之下的国际交易日志管理人的报告 |
| Could Thailand please confirm whether such professionals do report suspicious transactions to the Thai Financial Intelligence Unit? | 泰国是否能够证实这类专业人员的确有向泰国金融情报股报告可疑的交易 |
| The Decree makes it obligatory to identify customers and report suspicious transactions in respect of the following activities. | 该法令要求对于下列活动指明顾客并汇报可疑交易 |
| Suspicious incidents | B. 可疑事件 |
| New professions that were obliged to report suspicious financial transactions were accountants, lawyers and dealers in high value goods. | 会计师 律师和高价值产品经销商被列为有义务报告可疑金融交易的新职业 |
| Report of the administrator of the international transaction log under the Kyoto Protocol (Agenda item 6) | 六 京都议定书 之下的国际交易日志 管理人的报告 (议程项目6) |
| Are financial institutions, other intermediaries and other natural or legal persons required to report suspicious transactions to the relevant authorities? | 是否要求金融机构 其他中介机构和其他自然人或法人向主管当局报告可疑的交易 |
| Currently, no specific act in Benin's legislation requires the notary or attorney to report the fraudulent origin of suspicious transactions. | 目前 贝宁的立法中没有任何具体法令要求公证员或律师报告可疑交易的欺诈源 |
| Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction | 认识你的客户政策 |
| According to Section 16 of the Anti Money Laundering Act, lawyers, accountants and notaries have the legal obligation to report suspicious transactions to the Anti Money Laundering Office (AMLO) if (a) they are engaged in a business of operating or advising to engage in investment transactions or the movement of capital, and (b) where there is probable cause to believe that such transactions are linked to an asset resulting from a commission of terrorist offenses or is a suspicious transaction. | 根据反洗钱法第16节 律师 会计师和公证人有法律义务向反洗钱司报告可疑交易 (a) 如果他们参与一个运作企业或者咨询参与投资交易或资金流动 并且如果(b) 很可能有理由相信这种交易同犯下恐怖主义罪行而获得的资产有关联或者属于可疑交易 |
| The staff of the persons submitting the reports who provide services to the customers, in case of qualifying the transaction (deal) as suspicious, shall be notified about the fact that the Authorized Body is informed about the given customer. | 3. 若认定交易 买卖 可疑 应通知向客户提供服务的提交报告者之工作人员 受权机构已获悉某客户的情况 |
| Indicators to report transactions relating to terrorist financing to the Unusual Transaction Reporting Centre (the FIU) have been adopted. | 已经通过采纳了向异常交易举报中心报告有关资助恐怖主义交易的指标 |
| (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. | (d) 简化交易管理方式和减少交易费用 |
| Ms. Dee withdrew the funds ( 5 million) from the 15 individuals' accounts from numerous automatic teller machines in small denominations in Zeitstaat over a period of time (suspicious transaction reporting, including the use of information technology for the purpose of its analysis). | j 在一段时间内 迪伊女士在Zeitstaat国的许多自动取款机上提取了这15个个人账户中的资金 500万美元 并且是以小面值取出的 可疑交易的报告 包括为分析使用信息技术 |
Related searches : Suspicious Transaction Reporting - Suspicious Activity Report - Suspicious Transactions Report - Transaction Report - Currency Transaction Report - Become Suspicious - Be Suspicious - Suspicious Transactions - Suspicious Death - Suspicious Looking - Very Suspicious - Suspicious Towards