Translation of "sustained strong performance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The African Group is convinced that mutual accountability will ensure improved development performance and sustained aid increases. | 非洲集团相信 相互问责制将确保改善发展业绩 以及援助持续增长 |
| The fight against it calls for a sustained, firm and strong collective response from the international community. | 反恐斗争要求国际社会作出持续不断 坚定和强有力的集体反应 |
| Mr. DAVIES (South Africa) said that his country noted with approval UNIDO's strong performance in 2004 and its strong focus on Africa. | 48. DAVIES先生 南非 说 他的国家赞同地注意到工发组织在2004年取得了很好的绩效并将重点放在非洲上 |
| In that connection, it was clear that strong parliaments and sustained parliamentary action were needed to ensure respect for women's rights. | 在这方面 显然有必要加强各国议会和保障议会在保护妇女方面的活动 |
| And it is not unreasonable to anticipate that strong recipient performance will lead to greater donor contributions. | 受援国的出色表现可带来捐助国更大的捐助 这样预测不能说不合理 |
| The rainfall sustained across much of Yunnan, while some regions had thunderstorm, short time strong rainfall, hail, gale and other severe convective weather. | 而且云南大部雨势维持 局部地区还产生了局地雷暴 短时强降水 冰雹 大风等强对流性天气 |
| Haiti's ability to remain current in its debt service obligations depends on overall macroeconomic performance and sustained economic recovery as well as continued and timely donor disbursements. | 海地是否有能力按期履行其偿债义务 取决于宏观经济的整体表现如何 经济是否持续恢复 以及捐助者是否能持续及时付款 |
| We all want to be there, in the upper right quadrant, where performance is strong and learning opportunities are equally distributed. | 很多国家都想挤进右上象限里去 因为一象限代表着这些国家的教育业绩很好 学习机会分配均等 |
| Budget projections for 2005 point to continued strong total revenue performance, with an increase of 8.4 per cent above 2004 levels. | 2005年预算预测表明 总收入情况仍将良好 较2004年增长8.4 |
| But the international community must stand ready to help. My view is that strong policies on the African side, with strong support from the international community, offer the best prospects for sustained growth and poverty reduction in Africa. | 很明显 落实有效的经济政策的责任在于非洲国家自己 但是国际社会必需做好准备予以帮助 我的观点是 非洲方面采取强有力的政策 国际社会予以强有力的支持就会给非洲的持续发展和减少贫困带来最佳的希望 以下是三个重点 |
| Furthermore, the continuation of strong trade performance can be thwarted by adjustments to global imbalances or by rapid increases in oil prices. | 此外 贸易情况虽然一直良好 但也可能因为出现对全球成长不均等作出调整 或因为石油价格迅速上升而受到影响 |
| And then we can debate, you know, is it better to be there, where performance is strong at the price of large disparities? | 这样我们就能辩论 我们是应该为了一国的教育成就 而牺牲学生受教育的公平机会 |
| Building strong human rights institutions at the country level is what in the long run will ensure that human rights are protected and advanced in a sustained manner. | 从长远来说 在国家一级建设强有力的人权机构 可以确保以持续的方式保护和增进人权 |
| Following strong performance in 2010, Germany s GDP exceeded pre crisis levels by early 2011, a somewhat better achievement than that of the US. Indeed, given Germany s surprisingly impressive employment performance, another Wirtschaftswunder appeared to be in the making. | 特别是德国的独树一帜 继2010年的强劲表现后 德国GDP在2011年年初超越了危机前水平 这是比美国更了不起的成就 德国令人惊喜的就业表现表明 另一场经济奇迹正在酝酿中 |
| We support the Secretary General's proposals to strengthen Secretariat capacity through the improved performance of senior management and by enhancing oversight, accountability and transparency we hope that this will be sustained. | 我们支持秘书长关于通过提高高级管理阶层效绩以及通过增强监督 问责制和透明度加强秘书处能力的各项提案 我们希望这种努力将持之以恒 |
| On the other hand sustainable forest management is in a strong position to foster sustained economic growth, helping to create employment opportunities that contribute to the foundations for peace. | 另一方面 可持续森林管理可有力促进持久经济增长 帮助创造就业机会以加强和平基础 |
| UK Athletics' performance director Neil Black says the 16 strong Scottish contingent in the World Championships squad will make a massive contribution to the team. | 英国田径协会执行主任尼尔?布莱克表示 世锦赛小组中的由 16 名强壮的苏格兰人组成的分队将对 国家队做出巨大贡献 |
| There is no escaping the key role that productivity growth plays in any country s economic performance. Yet, for advanced economies, periods of sustained rapid productivity growth have been the exception, not the rule. | 生产率增长是一国经济表现的决定性因素 古今中外概莫能外 但是 对发达经济体而言 持续高速生产率增长已经成为例外而非常规 最近出现的中美两国生产率增长齐降现象凸显出这一现实 对于陷入长期停滞的世界来说 这是个令人心烦的消息 |
| Delegations expressed their appreciation for the continued strong financial performance by PSD, especially in fund raising, for the 2005 plan and for the impressive contribution targets. | 50. 各代表团表示赞赏私营部门司在2005年计划中 特别是在筹资方面继续保持良好的财务业绩 并制定了令人印象深刻的捐款目标 |
| The global economy demonstrated strong growth in 2004, due in part to the performance of developing countries, which experienced the highest growth rates in over 30 years. | 2. 2004年 全球经济增长强劲 部分原因是发展中国家的增长率达到30多年来的最高水平 |
| There is a path to sustained recovery, but it is narrowing. To navigate it, we need strong political will around the world leadership over brinksmanship, cooperation over competition, and action over reaction. | 华盛顿 全球经济步入了一个危险的新阶段 持续复苏之路雄关漫道真如铁 为了实现持续复苏 全世界都要拿出坚定的政治意愿 领导力必须压倒边缘政策 合作必须压倒竞争 主动出击必须压倒被动反应 |
| Tonga's performance on the Human Development Index and the Human Poverty Index reflects a high level of expenditure in health and education, stagnant population growth and sustained high levels of investment in the social sector. | 汤加的人类发展指数和人类贫穷指数情况表明 卫生和教育开支水平很高 人口没有增长 社会部门的投资水平持续高昂 |
| Welcoming the assessment by the Caribbean Development Bank in its 1999 report that the economic performance of the Territory remained strong, with an increase in gross domestic product estimated at 8.7 per cent, reflecting strong growth in the tourism and construction sectors, | 欢迎加勒比开发银行在其1999年报告中所作评估 即领土的经济表现仍然强劲 估计国内生产总值可增加8.7 反映旅游业和建筑业的有力增长 |
| Welcoming the assessment by the Caribbean Development Bank in its 2000 report that the economic performance of the Territory remained strong, with an increase in gross domestic product estimated at 8 per cent, reflecting strong growth in the tourism and construction sectors, | 欢迎加勒比开发银行在其2000年报告中所作评估 即领土的经济表现仍然强劲 估计国内生产总值可增加8 反映旅游业和建筑业的有力增长 |
| Reaffirming that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership, whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries, | 重申 行动纲领 是建立牢固的全球伙伴关系的基本框架 目标在于加快最不发达国家的持续经济增长和可持续发展 加快消除贫穷 |
| Think of a car that can and should achieve great performance based on its strong internal engine. Egypt is capable of speedy economic growth and durable financial health. | 这就好比一辆引擎强劲的汽车应当表现出卓越的动力 埃及完全可以将快速经济增长和长期金融稳定变成现实 但没有政治团结和进步的坚定努力 它将继续陷于停顿 并有可能滑向衰退 |
| 2. Reaffirm that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries | 2. 重申 行动纲领 是加强全球伙伴关系的基本框架 目标在于加快最不发达国家的持续经济增长和可持续发展 加快消除贫穷 |
| 6. Reaffirms that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership, whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries | 6. 重申 行动纲领 是建立牢固的全球伙伴关系的基本框架 目标在于加快最不发达国家的持续经济增长和可持续发展 加快消除贫穷 |
| An undervalued currency enables an economy to integrate into the world economy on the basis of strong export performance. It stimulates production (and hence employment), unlike overvaluation, which stimulates consumption. | 一种估值偏低的货币使得一个经济体能够以强势的出口表现为基础融入世界经济之中 它刺激生产 继而就业 而不像 货币 估值偏高那样刺激消费 |
| arts,media,performance,performance art,storytelling,theater | arts,media,performance,performance art,storytelling,theater |
| Considering that fact, Japan wished once again to emphasize its strong belief that the Organization could achieve the same high level of performance under a zero real growth budget for 2006 2007. | 鉴于此 日本愿再次强调 它坚信本组织能够在2006 2007年实际零增长的预算下实现同样高水平的绩效 |
| These measures cannot be sustained. | 这些措施无法持续下去 |
| Globally, incomes grew briskly inflation abated and stock markets boomed. Moreover, the recovery from the last major slump, in the early 1980s, brought about a quarter century of unprecedentedly strong and stable macroeconomic performance. | 发自斯坦福 在2008至2009年大衰退之前的25年间 美国分别经历了两次温和短期衰退以及两次强劲长期的增长 在全球范围内 收入迅速上升 通胀并不明显 股票市场一片欣欣向荣 此外 1980年代早期那场从上一场大型衰退中走出来的经济复苏则带来了持续1 4个世纪的 前所未有的强劲稳定宏观经济繁荣 但如今 回归增长之路却比以往更加艰难 |
| The CGAP review noted that the MicroStart's hit rate' of successful projects was 69 per cent, and that this represented strong performance not only in comparison with other donors, but also in absolute terms. | 协商小组的审查报告指出 小额信贷创业方案各个成功项目的 点击率 达69 不但与其他捐助者相比非常成功 在任何情况下都是很好的表现 |
| Greater strategic focus for sustained results | 为争取持久成果增强战略重点 |
| Stressing the importance of strong, sustained political will and commitment at the national, regional and international levels for achieving full and accelerated implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session, | 强调国家 区域和国际各级必须具有坚定 持续的政治意愿和决心 以期充分加速执行 北京宣言 及 行动纲要 和第二十三届特别会议的成果 |
| 5. Stresses the importance of strong, sustained political will and commitment at the national, regional and international levels for achieving full and accelerated implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session | 5. 强调国家 区域和国际各级必须具有坚定 持续的政治意志和决心 以期充分加速执行 北京宣言和行动纲要 及第二十三届特别会议的成果 |
| All of this will require a sustained commitment, underpinned by a strong sense of common purpose. If Europeans do not stand together in addressing migration, countless more people will drown in the Mediterranean and the EU will continue to unravel. | 所有这些都需要有强烈共同目标感支撑的某种长期承诺 如果欧洲人不携手合作解决移民问题 无数人还会淹死在地中海 而欧盟也将继续走上瓦解的道路 事实就是如此简单 |
| Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods. Adequate taxation of high income individuals and high profit companies, together with strong and sustained efforts to reduce tax avoidance, will become even more vital to defend the revenue base. | 诚然 这一方针不会如同魔法般解决国家当前面临的所有问题 只要政府继续为公共品提供资金 财政约束就会存在 向高收入个人和暴利公司征收足够的税收 再加上强大而持续的减少避税的措施 将成为捍卫收入基础的更重要的基石 而工会也同样需要存在以捍卫成员的利益 |
| On the Palestinian side, this includes above all a strong commitment to security reform and performance and the building of transparent, accountable government institutions and an investor friendly climate, with a view to restoring growth. | 巴勒斯坦应首先对安全改革和安全工作作出坚定的承诺 建立透明 问责的政府机构 并为振兴经济建立投资环境 |
| However, sustained progress will require the following. | 但是 必须采取下述步骤 才能持续取得进展 |
| It must be actively sustained by all. | 对此各方都必须积极地给予支持 |
| The Government Performance Project model did not measure performance per se. | 政府绩效项目模型并不测量绩效本身 |
| China s long lasting success is sometimes given as a counterexample to the importance of good governance for economic performance. The Chinese example certainly calls into question a strong correlation between multi party democracy and economic growth. | 但中国的长期繁荣却在某种程度上提供了一个良好治理对经济成效重要性的反例 中国显然令人对那些多党制民主和经济增长之间的强相关关系产生了怀疑 |
| Stressing the importance of strong, sustained political will and commitment at the national, regional and international levels in order to achieve full and accelerated implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session, | 强调国家 区域和国际各级必须具有坚定 持续的政治意愿和承诺 以期充分加速执行 北京宣言 及 行动纲要 和第二十三届特别会议的成果 |
Related searches : Sustained Performance - Strong Performance - Sustained Financial Performance - Sustained - A Strong Performance - Strong Sales Performance - Strong Operating Performance - Strong Academic Performance - Deliver Strong Performance - Strong Performance From - Strong Financial Performance - Strong Economic Performance - Strong Business Performance - Strong Operational Performance