Translation of "sympathetic" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Sympathetic - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

nor do we have any sympathetic friend.
也没有忠实的朋友
nor do we have any sympathetic friend.
也沒有忠實的朋友
He needed to be a very sympathetic character.
他需要一个非常的意气相投的人物
You learn cooking by cooking, having some sympathetic people around you to eat what you cook.
从做饭中学做饭 找一些有同情心的人 来品尝你做的食物
OBJECTIVE A peaceful and stable nation must have as its foundation kind, considerate, and sympathetic citizens.
目标 和平稳定的国家必须以善良 体谅及富有同情心的公民为基础
Germany has also indicated that we are sympathetic to the proposal to establish an International Finance Facility.
德国还表示 我们同意有关建立国际财政资金的提议
China is very sympathetic to their plight and is concerned about the difficulties facing affected countries and peoples.
中国对有关国家和人民面临的这种困难深表同情和关注
She said that soldier perpetrators succeeded in having their cases transferred to more sympathetic areas of the country.
她说 犯罪的士兵很容易就将他们的案件转到该国对他们表示同情的地区
If that Government is not sympathetic, the petition might not be presented to the Committee, regardless of the merits.
如果该政府不表同情 则请求的理由无论多么充足 也不会提交给委员会
I mean, I know I'm with a sympathetic audience here, but, as we know, a lot of people are not entirely persuaded by this logic.
我的意思是 虽然我知道富有同情心的观众应该大多数都反对打猎狐狸 但我们知道 很多人并不是完全被这个逻辑说服
And (made him) sympathetic to men as a mercy (or a grant) from Us, and pure from sins i.e. Yahya (John) and he was righteous,
与从我发出的恩惠和纯洁 他是敬畏的
And (made him) sympathetic to men as a mercy (or a grant) from Us, and pure from sins i.e. Yahya (John) and he was righteous,
與從我發出的恩惠和純潔 他是敬畏的
Lawyers take cases on contingency with the hope of a big share of a big settlement by a sympathetic jury, because this patient really ended up badly.
律师们在接下了医疗意外产生的事故案件后 希望得到 陪审团的同情并得到更好的解决方法 因为这些病人没有得到很好的赔偿
Young children who misbehave or violate laws require sympathetic help and understanding, with the goal of increasing their capacities for personal control, social empathy and conflict resolution.
行为不当或违法的幼儿需要有同情心的帮助和理解 以提高他们的个人控制 社会同理心和解决冲突的能力
And that is a slide taken from a TV set and it was pre processed to be very sympathetic to the TV medium, and it absolutely looks beautiful.
这是一个电视的幻灯片 并且它是预处理成为交互式的电视媒体 看起来绝对棒
Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda. As a blogger sympathetic to Santorum put it The Washington Post, as one would expect, attempted to discredit Santorum.
但这对那些桑托勒姆的追随者们来说重要吗? 答案或许是否定的 来自主流 精英 媒体的纠正被视为敌对宣传 一个同情桑托勒姆的博主写道 不出意料 华盛顿邮报 想抹黑桑托勒姆
Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda. As a blogger sympathetic to Santorum put it The Washington Post, as one would expect, attempted to discredit Santorum.
答案或许是否定的 来自主流 精英 媒体的纠正被视为敌对宣传 一个同情桑托勒姆的博主写道 不出意料 华盛顿邮报 想抹黑桑托勒姆
Improved relations with newspapers, television and radio stations resulted in expanded and more sympathetic coverage of the Mission and its statements and reports, ultimately to the benefit of the peace process.
改善了与报纸 电视和广播电台关系 其结果是对核查团 其声明和报告的报道扩大了 态度也比较友善 这最终有益于和平进程
Good and evil conduct are not equal. Repel evil with what is best. If you do so, he between whom and you was enmity, will then be as though he were a sympathetic friend.
善恶不是一样的 你应当以最优美的品行去对付恶劣的品行 那末 与你相仇者 忽然间会变得亲如密友
Good and evil conduct are not equal. Repel evil with what is best. If you do so, he between whom and you was enmity, will then be as though he were a sympathetic friend.
善惡不是一樣的 你應當以最優美的品行去對付惡劣的品行 那末 與你相仇者 忽然間會變得親如密友
He said, If the one tribe included a great number of courageous, sympathetic and faithful members who are always ready to aid and defend each other, this tribe would succeed better and conquer the other.
他说 如果一个部落拥有 足够多的勇气 同情心 以及具有强烈信念的部落成员 他们总是时刻准备着互相帮助互相保卫 那么这个部落成功的几率就比较大 并最终打败另一方
One encouraging fact is that developing countries will almost certainly get a larger say in how the Fund is run. This will ensure that poorer nations views receive a more sympathetic hearing in the future.
一个颇为鼓舞人的事实是 发展中国家将几乎肯定能在货币基金组织如何运营上获得更大的发言权 这将确保稍为贫穷的国家的观点能在将来得到更多的赞同
But the thing about self expression is that there's traditionally been this imbalance between the desire that we have to express ourselves and the number of sympathetic friends who are willing to stand around and listen.
但问题是自古以来 这个表达自我的欲望总得不到满足 因为虽然我们渴望表达自我 但是总是找不到那么多有同感的朋友 愿意站在边上听
Elements of SLM A sympathetic to its Secretary General, Mini Minawi, have called for a further delay in the talks in Abuja in order to convene a conference of the movement's military and political leadership and clarify its structure.
苏丹解放运动 解放军中同情其秘书长米尼 米纳维的部分成员呼吁进一步推迟在阿布贾的会谈 以期召开一次该运动的军事和政治领导人会议 澄清其结构
I am personally sympathetic to Scotland s independence as a way to bolster Scottish democracy and cultural identity. Yet I support independence only on the assumption that Scotland and the RUK would remain part of a strong and effective EU and NATO.
我个人对苏格兰以独立作为刺激苏格兰民主和文化身份的方式持同情态度 但我只支持基于以下条件的独立 苏格兰和剩下的英国仍然是强大且高效的欧盟和北约的一部分
Although these groups members may lack the sophistication to commit such acts, they may try to hire individuals with the necessary skills. India has a large number of talented computer engineers, including some who might be sympathetic to the Islamist cause.
放眼未来 美国担心伊斯兰国和基地组织等非国家行动方的网络袭击 尽管这些组织的成员也许缺少实施这类行为的技术 但它们可以聘请拥有必要技能的人手 印度拥有大量有才华的计算机工程师 其中一些可能对伊斯兰教运动持同情态度 美国和印度都可以从合作阻止和破坏极端组织人手招募活动中获益
The decision to attack Pearl Harbor was reached after five months of deliberations that included numerous official conferences. It was a gradual process in which more sympathetic, albeit firm, US engagement might have helped sway Japan in a different direction.
袭击珍珠港的决定是在经过五个月的审议后做出的 决策过程中举行了难以计数的会议 这是一个渐进的过程 在这一过程中 如果美国坚定而又富有同情地与日本接触 那么或许会把日本引向另一个方向 实际上 日本政府内部观点充满分歧 最终能够团结一致实在令人惊讶
Mr. Iosifov (Russian Federation) wondered whether it was feasible to include additional agenda items at a time when the Organization was making intensive efforts to streamline the work of the General Assembly, but was sympathetic to the reasons for the proposal.
32. Iosifov先生 俄罗斯联邦 想知道 在联合国正在全力精简大会工作时增列议程项目是否可行 但对提出该提案的理由也有同感
Regarding institutional reform, the Secretary General has put forward a number of important proposals and suggestions which all deserve careful, sympathetic study they include proposals for the General Assembly, the Economic and Social Council, the Security Council and the Secretariat.
关于体制改革 秘书长提出了一些重要的建议 它们都应该得到认真而积极的研究 其中包括有关大会 经济及社会理事会 安全理事会和秘书处的建议
Open fighting in Nepal would not be good for China or India, both of which fear a flashpoint between them. If, as is believed, China is sympathetic to the Maoists, it could ultimately be dragged, in some capacity, into a war in Nepal.
尼泊尔公开交火对中国和印度都不利 两国担心中间夹着一个火药桶 如果如所信的那样中国对毛泽东主义者持同情态度 则其可能最终以某种方式介入尼泊尔的战争
Although this can be considered a sympathetic attempt to widen the scope of the permanent establishment concept, it is also to be considered that such rejected positions have a negative bearing on the status of the whole Commentary as a source of interpretation.
虽然这可以被认为是倾向拓宽常设机构概念范围的努力 但也可认为这种被驳回的立场对整个评注作为解释的根源的地位产生不利的影响
African Governments need to try to address these supply constraints by establishing relevant financial institutions that are sympathetic to SMEs, thus promoting job creation initiatives for the latter, as well as to prioritize investment in infrastructure building and development of communications networks.
非洲各国政府需要通过建立同情中小企业的相关金融机构处理这些供应方面的限制 从而促进中小企业创造就业机会的主动行动 并优先考虑在基础设施建设和通信网络发展方面投资
These sympathetic smiles spread all throughout the room now, and I realize that all of my other students are in the same boat, that maybe they took notes or they memorized definitions from the textbook, but not one of them really understood the main ideas.
教室里一下子 充满了赞同的笑声 我意识到班上所有的学生都是一样的感觉 他们或许做了笔记 死记硬背了教材中的定义 但没有一个人真正理解了其中意义
One possible line of criticism of this kind of thinking is simply to claim the superiority of Western values. But another, more sympathetic response would be to show that individual rights and notions of freedom are by no means alien to non Western civilizations.
对于这种思想的一种可能的批评方式就是西方自以为其价值观优越 但是另一种更富同情心的回应应该是展示个人的权利和自由的观念并非仅仅是西方文明所拥有的事物
Many Chinese lawyers and legal academics wish that the rule of law in China were more robust, and a few of them, such as Jiang Ping, have warned about backsliding. But, in cases like that of Chen, even sympathetic legal colleagues are often afraid to speak out, much less take action.
中国的维权律师们在接手处理案件时 很少从法学院或法律界获得明确支持 他们不能在法学院发表演说 更不能招收学生为他们工作 许多的中国律师和法律学者希望中国的法治更加健全 他们中有些人 如江平 警告中国法制的倒退 但是 在诸如陈光诚这样的案例中 即使有同情心的法律人士往往也不敢站出来说话 更不要说采取行动了
Imposing billions of dollars of fines on the most conspicuous wealth creators is not the way to go. Europe needs to make the likes of Microsoft and Intel feel at home in Brussels, Paris, or Berlin, not to become a political market leader in supplying sympathetic verdicts to market losers.
如果欧洲真的希望成为一个有竞争力的知识经济体 而不仅仅是监管最严厉的经济体 那它就需要实施变革 对最可观财富的创造者处以几十亿美元的罚款不是我们应该采取的办法 欧洲需要让微软和英特尔这样的公司在布鲁塞尔 巴黎或者柏林都有一种在家里的感觉 而不是成为向市场竞争中的失败者提供富有同情心的裁决的一个政治市场领导者
For starters, even those who are generally sympathetic to trade and markets often have the impression that anti dumping laws target predatory pricing, a practice in which a large producer sells below cost in order to drive its competitors into bankruptcy, at which point it can raise the price and reap monopoly profits.
首先 即使是总体上同情贸易市场的人往往也认为反倾销法旨在打击 掠夺性定价 该作法是指大厂商以低于成本价销售推动竞争对手破产 之后就可以抬高价格谋取垄断利润
The Dutch populist, Geert Wilders, is a frequent caller, telling sympathetic audiences that Israel is on the front line of the Western war against Islam. And, in December, a delegation of European far right politicians toured Jewish settlements on the occupied West Bank, pleasing their hosts by reassuring them that this was Jewish land.
发自耶路撒冷 以色列最近迎来了一批颇为特殊的客人 荷兰民粹主义者格尔特 怀尔德斯作为其中的常客 最擅长的就是向支持者们大讲以色列是如何奋战在西方与伊斯兰冲突第一线的 而去年12月又有一个欧洲极右翼政客代表团参观了西岸占领区的犹太人定居点 并确信这就是 犹太人的土地 令东道主庆幸不已
Lastly, with regard to the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia, the Committee should give sympathetic consideration to the request made by the representative of Slovenia, on behalf of the five successor States to that country, that consideration of the matter should be deferred until the resumed sixtieth session of the General Assembly.
40. 最后 关于前南斯拉夫应缴未缴的分摊会费 委员会应以同情的态度审议斯洛文尼亚代表以前南斯拉夫五个继承国的名义提出的要求 即将此问题的审议推迟到大会第六十届会议续会
But, instead of sticking to this position and turning a debate over debt forgiveness into a Draghi style diversionary tactic, Greece abandoned this demand within days. Then came the pointless provocation of refusing talks with the troika, despite the fact that the three institutions are all much more sympathetic to Greek demands than the German government.
在谈判中 希腊从一开始就坚持债务削减是其红线 但是 它没有坚持这一立场 将关于债务减免的争论引向德拉吉式的转移注意力战术 而是在几天之内就放弃了这一要求足 接着 希腊又做出了毫无意义的挑衅 拒绝与三驾马车谈判 尽管事实上这三家机构远比德国政府更加同情希腊的要求
Questions will be raised about which sanctions are to be eased and when about the terms of compliance inspections and about what will happen once some of the limits on Iran s nuclear activities expire. Democratic candidates are more likely to be sympathetic to whatever is negotiated but there are certain to be differences among candidates on both sides.
伊朗及遏制其核计划的国际谈判是注定要主导两党辩论的另一个问题 如果不出所料共和党候选人会批评拟议中的所有提议 共和党人会质疑放松哪些制裁以及何时放松 有关合规检查的规则 以及对伊朗核活动限制到期后会发生什么 民主党候选人更有可能对谈判结果持同情态度 但两党候选人注定会有分歧
Although environmentalists pointed out that it could damage Great Pond, one of the few remaining wetlands on the Islands, senators, although sympathetic to the concerns, said that they could not ignore the dismal state of the Islands' economy and reject a project that stood to offer 800 jobs in its construction phase and 1,200 permanent ones after its completion in November 2005.63
虽然环保主义者指出 岛上仅存的湿地之一Great Pond可能因此遭破坏 但议员们尽管对此表示同情 却指出他们不能无视群岛经济的落后状况而否决这个项目 因为该项目在建设阶段能够提供800个就业机会 2005年11月竣工后还能提供1 200个长期就业机会
The fact that many prominent Jewish intellectuals in Europe and the United States often, like Kouchner, with a leftist past are sympathetic to the idea of using American armed force to further the cause of human rights and democracy in the world, may derive from the same wellspring. Any force is justified to avoid another Shoah, and those who shirk their duty to support such force are regarded as no better than collaborators with evil.
人们或许同意或许不同意库施奈尔的政策 但是他的动机却是无可指摘的 欧洲和美国的众多著名犹太裔知识分子都经常像库施奈尔一样有过左倾历史 他们对使用美国武力在世界上促进人权和民主事业表示同情 他们的观点可能也来自同样的源泉 他们认为 为了避免另一场犹太人浩劫 使用武力都是应该的 而那些逃避支持使用武力责任的人则被认为是邪恶的同犯
With respect to Article 19 of the Charter of the United Nations, he wished to reiterate the importance of three principles the obligation of all Member States to bear the expenses of the Organization the requirement to pay assessed contributions in full, on time and without conditions and the need to extend sympathetic consideration to Member States that were unable to meet their financial obligations because of genuine socio economic and political difficulties.
53. 关于 联合国宪章 第十九条 他重申三项原则的重要性 所有会员国有义务承担本组织费用 必须全额 及时和无条件地支付分摊会费 应对因真正的社会经济和政治困难不能履行其财政义务的会员国予以同情的考虑

 

Related searches : Sympathetic Ear - Sympathetic Towards - Sympathetic Strike - Sympathetic System - Sympathetic Activation - Sympathetic Branch - Sympathetic Understanding - Sympathetic Arousal - Sympathetic Outflow - Sympathetic Words - Sympathetic Chain - Sympathetic Response - Sympathetic Nerve - Sympathetic Consideration