Translation of "system of redress" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Redress - translation : System - translation : System of redress - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Victims of abuse had the right to seek redress through the authorities, the justice system and non governmental organizations.
受虐待者有权通过当局 司法系统和非政府组织寻求补偿
Redress for women who face discrimination due to HIV AIDS, like redress for discrimination in other areas, cannot be achieved without eliminating gender biases in the laws and the judicial system.
对由于艾滋病毒 艾滋病面临歧视的妇女进行补救 同补救和解决其他领域的歧视一样 如果不消除法律和司法体系中的性别偏见 就不可能实现
A. Redress
A. 补救
Redress (London)
(늨쮹쓡퇇)
(e) Ensure that its legal system provides victims of past acts of torture with redress and an enforceable right to fair and adequate compensation
因此 委员会在2005年5月20日举行的第668次会议审议并一致通过了关于其第三十三届和三十四届会议的活动报告
In other cases, it will not always be easy to identify why the domestic system has failed to provide redress.
13. 在其他情况下 找出为什么国内系统未能提供补救的原因并非一向很容易
States should have the opportunity to redress allegations of human rights violations by their own means within the framework of its own domestic legal system.
各国应当能够在其国内法体制的框架内利用自身的手段来处理有关侵犯人权的指控
A. Redress 10 4
A 补救
The justice system continued to be marked by significant shortcomings which hinder the proper administration of justice, protection of human rights and recourse to legal redress.
30. 司法制度依然存在严重缺陷 妨碍了正当司法 保护人权和诉诸法律矫正的工作
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress
(a) 不存在合理地可得到的能提供有效补救的当地救济 或当地救济不具有提供此种补救的合理可能性
D. Development of international means of recourse and redress where
发展追索和补偿的国际手段
Although Croatian Serbs can seek redress through the legal system, it has been almost impossible for the great majority to regain access to their properties.
克罗地亚塞族人虽可通过法律制度索回 但几乎不可能使大部分人都索回他们的资产
Further assistance is required to redress this lack of capacity.
但政府仍缺乏能力来提供捐助者要求的项目文件和可行性研究报告 而这是捐助者发交资金的必要条件
The victim could also seek civil redress.
受害者也可能寻求民事补救
What means of redress were available in the case of non compliance?
在出现不遵守情况时有哪些补救措施
The mission welcomed the efforts of MINUSTAH to redress this situation.
代表团欢迎联合国海地稳定特派团为纠正这一情况进行的努力
An independent agency should be established to redress breaches of confidentiality.
应建立一个独立的机构 处理违反保密规定的问题
B. National human rights institutions and redress mechanisms
B. 国家人权机构和补救机制
K. National human rights institutions and redress mechanisms
K. 全国人权机构和补救机制
Twenty seven States reported that the law guaranteed that victims were treated fairly, informed of their rights to seek redress and involved in the process to obtain redress.
27个国家报告说 法律保证受害者可得到公平对待 保证其了解寻求补救的权利和参与取得补救的诉讼过程
In order to redress this situation, the increased participation of LDCs in the global trading system a major objective reiterated in the Millennium Declaration needs increased support from the international community.
为了纠正这一情况 最不发达国家需要在国际社会的支持下 更多地参与全球贸易 这也是 千年宣言 重申的一项重要目标
For example, the Correctional Services Department (CSD), which runs HKSAR's prisons, has a Complaints Investigation Unit to manage its internal grievance redress system for staff, prisoners, and members of the public.
举例来说 负责管理香港特区各个监狱的惩教署 也设有投诉调查组 为该署职员 囚犯和公众提供内部申诉机制
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for
2. 各国应提供有效机制 以防止和纠正
C. Advocacy techniques (a) individual case advocacy in the criminal justice system (b) using the justice system for redress (c) obtaining reparations through compensation, restitution and private litigation (d) using the legislative process for social and legal change.
CC 宣传方法 a 刑事司法系统的个别案件宣传 b 利用司法系统 进行补救 c 通过补偿 偿还和私人诉讼获得赔偿 d 利用立法程序进行 社会和法律改革
It is especially important that we redress the absence of adequate African representation.
尤为重要的是 我们必须处理非洲缺乏适当代表性的情况
. Most of the States indicated that the procedures that enabled victims to obtain redress ensured that they did not have to pay for the administrative or judicial procedures to obtain redress.
12. 大多数国家指出 使受害者可获得补救的程序都确保受害者不必为获得补救而支付行政或司法费用
5. The legal system of every State shall provide for prompt and effective disciplinary, administrative, civil and criminal procedures so as to ensure readily accessible and adequate redress, and protection from intimidation and retaliation.
5. 各国的法律制度应规定迅速有效的纪律 行政 民事和刑事程序 以确保随时可以获得的充分的纠正 并提供保护防范恐吓和报复
A widespread culture of impunity persists, in which victims of violations rarely have recourse to redress.
有罪不罚的风气普遍存在 人权受侵犯的受害者大多申诉无门
The Canadian Race Relations Foundation (CRRF) reported on the activities promoted in the field of redress and reparation, particularly regarding the situation of Chinese Canadians and African Canadians in Africville, Nova Scotia, calling on the competent Governments to consider redress and reparations respectively for these communities and to develop a policy position on redress and reparations.
56. 加拿大种族关系基金会报告了在矫正与赔偿方面 尤其是针对新斯科舍省非洲城的华裔加拿大人和非洲裔加拿大人的状况开展的活动 呼吁有关当局分别考虑对这些社群的矫正和补偿 并确定矫正和补偿的政策立场
who, when a wrong is done to them, seek its redress.
也归于能反抗自己所遭的侵害者
who, when a wrong is done to them, seek its redress.
也歸於能反抗自己所遭的侵害者
B. National human rights institutions and redress mechanisms 23 36 8
B. 国家人权机构和补救机制 23 36 8
K. National human rights institutions and redress mechanisms 179 180 38
K. 国家人权机构和赔偿机制 179 180 40
The Ministry has various investigatory functions, but no apparent authority to compel redress of abuses.
该部肩负各种调查职能 但并无明显的权力强制要求纠正滥用权力行为
Did Benin have an efficient inspectorate system in place, what means of redress were available to women in cases of non compliance, did women have access to justice when their rights were violated and were they offered legal aid?
贝宁是否制订了高效的检查制度 在不履约的情况下妇女可采取什么补救手段 当妇女的权利被侵犯时她们是否可以伸张正义 是否为她们提供法律援助
If there were shortcomings, Benin was ready and willing to redress them.
假如确实存在缺陷 贝宁随时准备 并愿意纠正这些缺陷
Disputes concerning discrimination are resolved in court and the court sets redress.
有关歧视的争端在法庭上解决 由法庭进行矫正
Urgent action still needs to be taken to redress this grave situation.
必须采取紧急行动解决这一严重形势
The authorities must also redress the serious lack of women officers in the Federation police forces.
当局还必须解决波黑联邦严重缺乏女警察的问题
41. MICIVIH documented and helped redress the most serious shortcomings of the system, namely, jurisdictions weakened by absenteeism, resignations or dismissals and delays in appointing replacements inadequate or non existent judicial enquiries non observance of procedural time limits and arbitrary sentences.
41. 海地文职特派团如实记录并帮助弥补该系统最严重的缺陷 因旷工 辞职或开除和迟迟不能指定接替者而削弱了一些管辖区 缺少或不进行司法调查 不遵守程序性时限及任意判决
The view was expressed that the flag State's ability to seek redress for non national crew members depended on the facts of each case, the nature of the complaint, the redress sought and the legal regime under which it was sought.
有人认为 船旗国为非国民船员索偿的能力取决于每一案件的事实 申诉性质 寻求的赔偿以及在何种法律制度下索偿
2. Indigenous peoples deprived of their means of subsistence and development are entitled to just and fair redress.
2. 被剥夺了谋生和发展手段的土著民族有权获得公正和公平的补偿
Theoretically they can seek redress under various provisions of the Pakistan Penal Code should they suffer abuse.
理论上 当她们遭到虐待的时候可以依据 巴基斯坦刑法典 的有关规定寻求纠正冤情
According to the Declaration, a number of measures are required to prevent abductions and to provide redress.
根据该 宣言 需要采取若干措施以防止绑架和提供补救办法
It had often heard pledges, but wanted a sincere apology and practical redress.
他经常听到承诺 但是其希望的是真诚的道歉和实际的赔偿

 

Related searches : Avenue Of Redress - Rights Of Redress - Means Of Redress - Right Of Redress - Redress Of Grievances - Avenues Of Redress - Forms Of Redress - Legal Redress - Redress Mechanism - Judicial Redress - Obtain Redress - Redress Management