Translation of "system of redress" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Victims of abuse had the right to seek redress through the authorities, the justice system and non governmental organizations. | 受虐待者有权通过当局 司法系统和非政府组织寻求补偿 |
| Redress for women who face discrimination due to HIV AIDS, like redress for discrimination in other areas, cannot be achieved without eliminating gender biases in the laws and the judicial system. | 对由于艾滋病毒 艾滋病面临歧视的妇女进行补救 同补救和解决其他领域的歧视一样 如果不消除法律和司法体系中的性别偏见 就不可能实现 |
| In other cases, it will not always be easy to identify why the domestic system has failed to provide redress. | 13. 在其他情况下 找出为什么国内系统未能提供补救的原因并非一向很容易 |
| (e) Ensure that its legal system provides victims of past acts of torture with redress and an enforceable right to fair and adequate compensation | 因此 委员会在2005年5月20日举行的第668次会议审议并一致通过了关于其第三十三届和三十四届会议的活动报告 |
| The justice system continued to be marked by significant shortcomings which hinder the proper administration of justice, protection of human rights and recourse to legal redress. | 30. 司法制度依然存在严重缺陷 妨碍了正当司法 保护人权和诉诸法律矫正的工作 |
| (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress | (a) 不存在合理地可得到的能提供有效补救的当地救济 或当地救济不具有提供此种补救的合理可能性 |
| In order to redress this situation, the increased participation of LDCs in the global trading system a major objective reiterated in the Millennium Declaration needs increased support from the international community. | 为了纠正这一情况 最不发达国家需要在国际社会的支持下 更多地参与全球贸易 这也是 千年宣言 重申的一项重要目标 |
| The victim could also seek civil redress. | 受害者也可能寻求民事补救 |
| What means of redress were available in the case of non compliance? | 在出现不遵守情况时有哪些补救措施 |
| 2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for | 2. 各国应提供有效机制 以防止和纠正 |
| It is especially important that we redress the absence of adequate African representation. | 尤为重要的是 我们必须处理非洲缺乏适当代表性的情况 |
| Did Benin have an efficient inspectorate system in place, what means of redress were available to women in cases of non compliance, did women have access to justice when their rights were violated and were they offered legal aid? | 贝宁是否制订了高效的检查制度 在不履约的情况下妇女可采取什么补救手段 当妇女的权利被侵犯时她们是否可以伸张正义 是否为她们提供法律援助 |
| who, when a wrong is done to them, seek its redress. | 也归于能反抗自己所遭的侵害者 |
| who, when a wrong is done to them, seek its redress. | 也歸於能反抗自己所遭的侵害者 |
| A widespread culture of impunity persists, in which victims of violations rarely have recourse to redress. | 有罪不罚的风气普遍存在 人权受侵犯的受害者大多申诉无门 |
| If there were shortcomings, Benin was ready and willing to redress them. | 假如确实存在缺陷 贝宁随时准备 并愿意纠正这些缺陷 |
| Disputes concerning discrimination are resolved in court and the court sets redress. | 有关歧视的争端在法庭上解决 由法庭进行矫正 |
| The view was expressed that the flag State's ability to seek redress for non national crew members depended on the facts of each case, the nature of the complaint, the redress sought and the legal regime under which it was sought. | 有人认为 船旗国为非国民船员索偿的能力取决于每一案件的事实 申诉性质 寻求的赔偿以及在何种法律制度下索偿 |
| It had often heard pledges, but wanted a sincere apology and practical redress. | 他经常听到承诺 但是其希望的是真诚的道歉和实际的赔偿 |
| 2. Indigenous peoples deprived of their means of subsistence and development are entitled to just and fair redress. | 2. 被剥夺了谋生和发展手段的土著民族有权获得公正和公平的补偿 |
| Theoretically they can seek redress under various provisions of the Pakistan Penal Code should they suffer abuse. | 理论上 当她们遭到虐待的时候可以依据 巴基斯坦刑法典 的有关规定寻求纠正冤情 |
| Some believe that this vacuum is the primary difficulty with the international debt system. Ambitious proposals to redress it, such as a Sovereign Debt Restructuring Mechanism (SDRM) housed at the International Monetary Fund, have always run into political roadblocks. | 在国际层面不存在这样一个法律体系 有人认为这一真空是国际债务体系的主要难点 雄心勃勃的解决方案 如国际货币基金组织 IMF 所属的主权债务重组机制 Sovereign Debt Restructuring Mechanism SDRM 总是陷入政治障碍 |
| (h) Inform the Committee about the possibilities of providing redress and compensation to victims of torture and their dependants | D. 建 议 |
| (h) Implement the established legal mechanisms enabling victims of torture to obtain redress and fair and adequate compensation | 五 委员会根据 公约 第20条开展的活动 |
| (h) To protect women in the process of seeking redress from further victimization because of gender insensitive laws or practices | (h) 使妇女在寻求补救办法的过程中免于因对性别问题不敏感的法律或做法而进一步受害 |
| These measures have an adverse impact on the lives of innocent people, who lack any means of recourse or redress. | 这些措施对无辜人民生命会产生不利影响 这些人民缺乏依靠或解决问题的任何手段 |
| In the complainant's view, civil administrative remedies would not provide sufficient redress in his case. | 由于在发送要求时申诉人从未在家 这几份通知书都交给了申诉人妻子 |
| They also need to understand where effort can be best deployed to redress this situation. | 他们还需要了解要改变这种状况 应重点开展哪些工作 |
| 9.6 Parents who perceive the teaching as indoctrinating and do not obtain an exemption have several avenues of redress. | 9.6 认为这项教学有灌输情况 同时又未能得到豁免的父母有几种解决途径 |
| A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress. | 不提供档案可构成蓄意和存心不提供补救的初步证据 |
| But a big reason is also lack of confidence in the police and other concerned agencies to provide redress. | |
| Finally, by acquitting the officers, the State party irrevocably denied redress for Mr. Celal's arbitrary killing. | 最后 缔约国以宣布开释警员的方式 断然拒绝对Celal先生被任意杀害一事提供补救办法 |
| Since 1997, the purpose of the Pay Equity Act is to redress differences in compensation due to systemic gender discrimination. | 1997年以来 薪资公平法 的目的便是矫正因系统的性别歧视造成的报酬差异 |
| It identified the elements of a national system of human rights promotion as (a) a constitutional and or legislative human rights framework which reflects international human rights standards (b) institutions to promote and protect human rights and (c) procedures ensuring effective implementation, including avenues of redress for human rights holders. | 该计划确认了国家增进人权系统的基本要素 (a) 体现国际人权标准的宪法和(或)立法人权框架 (b) 增进和保护人权的机构 以及(c) 确保有效执行的程序 包括为享有人权的人提供补救办法的渠道 |
| It is deeply regrettable that when victims of human rights violations attempt to complain, they invariably find no avenue of redress available. | 如果侵害人权受害者企图控诉 他们根本投诉无门 令人深感遗憾 |
| In the interim, aggrieved parties were being encouraged to seek redress directly through the courts where possible. | 在过渡期 它鼓励受害方直接通过法院寻求补救 这样做可能花费很大 公平贸易法 的一些条款要求委员会在受害方诉诸法院之前作出裁决 |
| (g) Provide redress for transgressions, such as those in relation to the abduction of foreign nationals, through expeditious and effective processes | 1 See further the work of the Special Rapporteur on the right to food, e.g. E CN.4 2004 10. |
| Currently, the judiciary is incapable of trying a case of petty theft much less of ensuring human rights. A Supreme Court dominated by conservative factions has selected judges and prosecutors, and Afghans have little legal redress in a system that allows local commanders, who hold sway over the judiciary, to act with impunity. | 司法改革也是另一项急迫问题 目前 该国司法体系无法审理小额的偷盗案件 更不用提保障人权 由保守派别控制的最高法院挑选法官和检察官 而且 该国的体制允许控制司法的地方指挥官为所欲为 阿富汗人在这一体制中基本得不到法律赔偿 |
| The September summit must act resolutely to redress those inequities and overcome the deprivation suffered by the majority of the world's people. | 9月首脑会议必须果断地纠正这些不平等现象并消除世界大多数人民的贫困 |
| This article deals with the right of victims of torture to redress, fair and adequate compensation and rehabilitation. The report should contain information on | 3.1 申诉人坚称其权利在墨西哥受到严重侵犯 认为如果他回到墨西哥 会再度遭受酷刑 甚至被墨西哥军方处决 |
| 2.1 The author filed a workers compensation claim with the Deputy Commissioner of Worker's Compensation, for redress in respect of injuries he had suffered. | 2.1 提交人向工人赔偿事务副专员提出了一项有关弥补其所蒙受工伤的工人补偿索赔 |
| Subject matter Alleged failure to redress damages caused to owners of a company arising from the alleged violation of contracts for public works constructions | 事 由 指称未补救因据称违反公共建筑工程合同对某家公司股东造成的损害 |
| Only when prosecutors and judges started to act independently did the population begin to have some confidence in their chance of obtaining redress. | 只有当公诉人和法官开始独立行事时 普通民众才会对获得补救感到有信心 |
| Throughout the country, civilians are unable to make complaints or obtain redress for human rights violations by State agents. | 97. 在全国境内 平民无法对国家人员侵犯人权行为提出控诉或取得补偿 |
| The September summit must act resolutely to redress those inequities and overcome the suffering and deprivation endured by the majority of the world's peoples. | 九月首脑会议必须采取果断行动 纠正这些不平等现象 并克服世界绝大多数人民经受的痛苦与穷困 |
Related searches : Redress System - Avenue Of Redress - Rights Of Redress - Means Of Redress - Right Of Redress - Redress Of Grievances - Avenues Of Redress - Forms Of Redress - Legal Redress - Redress Mechanism - Judicial Redress - Obtain Redress - Redress Management