Translation of "systematic abandonment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Abandonment - translation : Systematic - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Abandonment.
遗弃
Cases of abandonment of a child can be handled by public security organs and a fine imposed criminal abandonment is investigated and prosecuted in accordance with the law.
遗弃婴儿的 由公安部门处以罚款 构成犯罪的 依法追究刑事责任
UNICEF is working with partners to promote its abandonment in 23 countries.
儿童基金会正在同伙伴们合作 以促进在23个国家放弃这种习俗
Bear patiently with what they say and with a fine abandonment forsake them.
你应当忍受他们所说的谰言 而温和地退避他们
Bear patiently with what they say and with a fine abandonment forsake them.
你應當忍受他們所說的讕言 而溫和地退避他們
What further measures are required to minimize loss or abandonment of fishing gear?
必须采取何种进一步措施尽可能减少渔具的丢失或丢弃
However, denuclearization cannot be achieved solely through our unilateral abandonment of our nuclear weapon programme.
可非核化不能只通过我们单方面放弃我们的核武器方案来实现
(b) Systematic observations
(b) 系统性观测结果
While consent was needed, it was difficult to see how wives could object when faced with the possibility of abandonment.
尽管这需要夫妻双方同意 但当妻子可能遭到遗弃时 她只能顺从
(c) Take all necessary measures to eliminate de facto discrimination against children with disabilities, in particular the abandonment of such children.
加强数据收集体系 以确保按性别 年龄 城乡 生活安排状况 残疾类型分类统计的有关残疾儿童的准确数据可供检索 确立符合国际通行标准的有关残疾的定义 采取一切必要措施消除对残疾儿童 特别是遗弃残疾儿童实际产生的歧视
The Committee is concerned about the problem of the sale of women and girl children and of the abandonment of elderly women.
19. 委员会对贩卖妇女和女童的问题及老年妇女遭遗弃的问题表示关注
This may be assisted by systematic auditing.
进行全面审计对此可能会有帮助
Hence, a more systematic investigation is justified.
291. 伊朗就项目执行费用51,075美元进行索赔
Or are there more systematic factors at work?
还是有更多系统性的因素在起作用
And this is a systematic error people make.
这是人们很容易犯的常规性错误
Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance
对业绩进行监测 评价和系统性评估
Due to unforeseen developments, considerable time has already been lost as a consequence of the initial planning and subsequent abandonment of the UNDC 5 project.
由于意外的情况 已经浪费了很多时间 这是最初规划而后又放弃UNDC 5号楼项目而造成的
What the Somali people desire and deserve is active engagement on the part of the international community and not abandonment or a surrender of hope.
索马里人民希望和应该得到的是国际社会的积极参与 而不是抛弃或对希望的放弃
National networks of observation stations contributing to systematic observation
参与系统观测的国家观测台站网络
Systematic official denial of the existence of particular distinct groups.
蓄意正式否认某些独特群体的存在
Essential tools and techniques for systematic mainstreaming are also reviewed.
文件还审查了系统开展纳入主流工作的基本工具和技术
However, this will require a systematic strengthening of country capacities.
然而 这要求有计划地加强国家一级的能力
There was no evidence of nonvoluntary resettlement or systematic recruitment.
无任何证据显示有非自愿重新定居或系统招募的情况
National networks of observation stations contributing to systematic observation 13
参与系统观测的国家观测台站网络 13
Research and systematic observation needs of non Annex I Parties
五 总 结
19.1 States should neither adopt nor apply laws that prejudice the restitution process, in particular through arbitrary, discriminatory, or otherwise unjust abandonment laws or statutes of limitations.
19.1 各国不应通过或适用损害归还进程的法律 尤其是任意 歧视或其他不公正的放弃索赔法律或时限规定
Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures.
国家1 在基础设施方面比国家2 拥有系统的优越性
Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts
2005 27. 武装冲突期间的蓄意强奸 性奴役和类似奴役做法
Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts
蓄意强奸 性奴役和类似奴役做法
In sum, no systematic settlement activity takes place in the town.
总而言之 在这座城镇里没有系统的定居活动
Reforestation efforts appear to benefit from more systematic and regular evaluations.
重新造林的努力似乎得益于比较系统和定期进行的评价
Workshop on Systematic Field Monitoring and Processing in Mechanized Tunnel Construction
A 在机械化建造隧道过程中对地形进行系统探测和处理 讲习班
Reiterates that States should neither adopt nor apply laws that prejudice the restitution process, in particular through arbitrary, discriminatory, or otherwise unjust abandonment laws or statutes of limitations
2. 重申各国不应通过或适用损害复原进程的法律 尤其是任意 歧视或其他不公正的放弃法律或时限规定
On the contrary, it held that the abandonment of a client by a lawyer, outside situations specifically allowed by law, was subject to disciplinary sanctions under applicable regulations.
正相反 最高法院认为 律师抛弃客户 如在法律特别许可的情况之外 应根据适用条例予以纪律处罚
Destruction, abandonment of education and health systems, dispersal of families, break up of traditional solidarity networks and psychological trauma had had a devastating effect on social and human capital.
破坏 教育和保健系统被废弃 家人离散 传统的团结网破裂及心理创伤给社会和人力资本带来了毁灭性的影响
The second is insuring that there is systematic early access to counsel.
第二是确保 程序化的前期法律咨询能够落实
Provide systematic training to all categories of humanitarian personnel on gender issues.
D.3. 向各类人道主义人员提供性别问题系统培训
Recommendation 11 called for a systematic and ongoing monitoring and evaluation system .
32. 建议11要求建立 系统和持续的监督和评价体制
Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts 52
2005 27. 武装冲突期间的蓄意强奸 性奴役和类似奴役做法 46
The decision identifies indicators of systematic and massive patterns of racial discrimination.
该决定确定了有计划和大规模种族歧视情况的指标
There should be a systematic approach to knowledge management on gender mainstreaming.
117. 社会性别主流化知识管理应采取系统的办法
Special procedures should therefore have regular and systematic interaction with these bodies.
因此 特别程序应当定期与这些机构进行系统的互动
Systematic corruption is eroding confidence in the democratic process and donor support.
系统性腐败正侵蚀着对民主进程的信心和捐助者的支助
Concerning the issue of abandonment of the family home being punished as though it were adultery, she said that was the case only if it happened without a valid reason.
32. 关于抛弃家庭被当成通奸加以处罚的问题 她说 只有在没有正当理由的情况下才会那样
There was no such systematic participatory planning instruction for headquarters divisions and units.
并无系统地为总部各司和各单位作出参与规划的指示

 

Related searches : Abandonment Rate - Land Abandonment - Cart Abandonment - Job Abandonment - Abandonment Stage - Constructive Abandonment - Wilful Abandonment - Abandonment Costs - Abandonment Option - Abandonment Issues - Well Abandonment - Forced Abandonment