Translation of "systemic issues" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Systemic issues
八. 体制问题
C. Systemic issues
C. 系统性问题
Governance and systemic issues
施政和体制问题
Systemic issues and participation
7. 系统问题和参与
Global governance and systemic issues
全球治理和系统问题
Systemic issues and global economic decision making
系统问题和全球经济决策
These developments raise a number of systemic and substantive issues and development implications.
这种情况提出一系列体制和实质问题以及对发展的影响问题
For the purposes of examining systemic issues of general compliance under paragraph 25, the Committee may
22 为依照第25段对一般性遵约情况的系统性问题进行审查之目的 委员会可
The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where
25. 遵约事项委员会可在下述情形中审查涉及整个系统的 且事关所有缔约方利益的一般遵约问题
Substantive systemic issues , such as on the substantially all the trade requirement, have yet to be fully addressed.
实质性体系问题 例如 基本包括所有贸易 要求 还有待于充分解决
The International Conference on Financing for Development brought together issues that used to be tackled separately, such as trade, debt, investment, official development assistance and systemic issues.
发展筹资问题国际会议将过去分别处理的各种问题放在一起讨论 例如贸易 债务 投资 官方发展援助和系统问题
This is a systemic risk, systemic shock.
这就是我们所说的 系统性风险 系统性冲击
(b) Alerting the Secretary General on systemic organizational issues that may arise from audit, investigation or evaluation reports, and making recommendations as appropriate
(b) 提醒秘书长注意审计 调查或评价报告可能提出的全系统组织性问题 酌情提出建议
Systemic issues and trends have emerged from the audited activities of UNHCR's higher risk operations (emergency or large and complex) where UNHCR's visibility is high.
20. 在难民署的一些风险较高的业务活动(紧急情况或大规模和复杂的业务)上 难民署的能见度也较高 通过对这些活动进行审计 发现了一些系统问题和趋势
Taking Systemic Risk Seriously
认真对待系统性风险
International and systemic aspects
国际和制度方面的因素
31. Notes section IV, on systemic issues, of the report of the Secretary General on the activities of the Ombudsman,A 62 311. and emphasizes that the role of the Ombudsman is to report on broad systemic issues that he or she identifies, as well as those that are brought to his or her attention, in order to promote greater harmony in the workplace
31. 注意到秘书长关于监察员活动的报告A 62 311 涉及系统性问题的第四节 强调监察员的职责是报告其所发现的广泛系统性问题以及提请其注意的问题 以促成更融洽的工作场所
And then, the systemic risks.
那么接着就是 系统性风险
We need deep, systemic change.
我们必须进行深入和系统的改革
Turning to systemic issues and global economic governance, he noted that it was extremely urgent to ensure that all countries had a greater participation in global economic decision making.
28. 关于全系统议题和全球经济治理 他说 亟需确保所有国家更多参与全球经济决策
More needs to be done urgently to address the hurdles of development, which range from finance to debt, trade, global governance and systemic issues, the environment and science and technology.
为消除从资金到债务 贸易 全球治理和体制问题 环境和科技等方面的发展障碍 迫切需要采取更多的行动
An achievement of the developing countries in the Group of 77 is their hard fought and reasonably successful struggle for progress on systemic issues critical to good international economic governance.
77国集团的发展中国家取得的一项成就 就是它们为了在对国际经济良好管理至关重要的体制问题上取得进展而进行的艰苦卓绝的 也取得适当成功的斗争
Thus defined, EPPs, put into the context of current WTO negotiations, would nevertheless raise certain systemic issues, such as recourse to processes and production methods (PPMs) as the sole criterion.
尽管这样定义的环优产品结合了世贸组织的当前谈判 但却提出了一些系统性问题 例如将加工和生产方法作为唯一标准的问题
This is where success is systemic.
成功的是系统性
These include the implementation of a web based audit recommendation tracking dashboard (http audit dashboard.undp.org) to manage corporate audit issues, and the establishment of a quality assurance function within the Bureau of Management (BOM) to analyze systemic issues arising from audit observations.
1. 本文件载列最新资料 说明开发计划署有系统地逐步采取的各种步骤 以便处理审计委员会提出并载于审计委员会关于开发计划署2003年12月31日终了两年期财务报告和已审计财务报表的报告 A 59 5 Add.1 的各项建议
Implementation of an audit recommendation tracking dashboard atnc (http audit dashboard.undp.org) and Establishment of a quality assurance function with responsibility for working with country offices and the audit office to address emerging issues proactively, to analyse trends and to address systemic issues.
(b) 设立质量保证职能 负责与各国家办事处和审计处合作 积极处理正在出现的问题 分析趋势并处理制度性问题
32. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session, in the context of human resources management, on specific measures taken to address systemic issues
32. 请秘书长在人力资源管理框架内向大会第六十三届会议报告为解决系统性问题而采取的具体措施
So it's systemic across the entire country.
这在整个国家已形成了体系
International systemic coherence therefore assumed particular importance.
因此 国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意义
Assists OAPR in identifying systemic trends and emerging corporate issues based on the results of the country office audit Assists the respective business divisions and content experts in understanding the root causes of compliance issues as reported by the internal and external audit team.
(b) 协助各业务司和内容专家了解内部和外部审计组报告所提遵守规定方面的问题的根源
They said, OK, it's not about systemic change.
他们说 好 这不是什么系统性变革
This process facilitates systemic change and political legitimacy.
这种进程有助于进行有系统的改革和取得政治合法性
The new joint office of the Ombudsperson, serving staff of UNDP, UNFPA and the United Nations Office for Project Services, will promote speedy and amicable conflict resolution, while enabling management to address systemic issues.
145. 为开发计划署 人口基金和联合国项目事务厅工作人员服务的新的监察员联合办公室将推动快速和友好的冲突解决 同时使管理层能够处理系统性的问题
Systemic problems required an integrated approach and organizational restructuring.
系统问题需要综合办法和组织上的改组
The Doha work programme negotiations may be influenced by WTO disputes, as may be the case with agriculture, services and systemic issues, and by the situation on the ground in different countries and international markets.
15. 世贸组织的一些争端 如农业 服务方面可能的争端以及体制性问题 加上不同国家的实地情况和国际市场等 都可能影响多哈工作方案的谈判
Bank regulators are starting to take these issues more seriously an encouraging change from the 1990s and early 2000s, when the Fed was among the cheerleaders for unfettered financial innovation, without adequate consideration for systemic risk.
银行监管者正在开始更加认真地对待这些问题 这是自20世纪90年代和21世纪初以来令人鼓舞的变化 此前的美联储和其他金融监管机构都鼓吹自由金融创新 没有充分考虑到系统风险
Presentation by the New Rules for Global Finance Coalition on the outcome of multi stakeholder consultations on Systemic issues enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
全球金融新规则联盟汇报关于 系统问题 加强国际货币 金融和贸易系统在支持发展方面的整体性和连贯性 的多利益相关者协商的结果
You want to also try to get more systemic transformation.
还需要一些更系统化的运输工具
However, it continues to suffer from severe and systemic problems.
然而 它仍然存在一些严重系统性问题
In the table for Specific target organ systemic toxicity (single exposure)
动物试验得到的正结果只能用作可能有人类吸入危险的指导
Some recent reports point to systemic problems throughout the United Nations Organization.
最近的一些报告指出了整个联合国组织存在的体制问题
According to the report prepared by ECE for the session, economic policy and systemic issues relating to financing for development are relevant to many of the emerging market economies of South East Europe and the Commonwealth of Independent States (CIS).
根据欧洲经委会为本届会议编写的报告 有关发展筹资的经济政策和系统问题关系到许多东南欧洲国家和独立国家联合体(独联体)
To permit systemic analysis, the audit recommendations are clustered into categories and sub categories.
5. 为便于进行系统分析 将审计建议归为几个大类和分类
The continuing systemic relationship between terrorism, extremism, separatism and drug trafficking is clearly apparent.
显而易见的是 恐怖主义 极端主义 分离主义和贩毒彼此一直存在着系统化关系
Institutional and systemic issues, including the reform of the international financial architecture, must be addressed, and more innovative ways found of mobilizing additional financial resources for realizing the internationally agreed development targets set forth in the Millennium Declaration and reiterated in the World Summit Outcome.
必须处理机构和系统问题 包括国际金融体系结构的改革 而且必须找到更有创意的办法调动额外的财政资源 以实现 千年宣言 提出和 世界首脑会议成果 重申的国际商定的发展目标