Translation of "systemic crisis" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Crisis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a systemic risk, systemic shock. | 这就是我们所说的 系统性风险 系统性冲击 |
| Systemic issues | 八. 体制问题 |
| C. Systemic issues | C. 系统性问题 |
| Systemic weaknesses, such as those which created the Asian financial crisis, and initiatives taken in the region to correct them, such as the Chiang Mai Initiative, also received special focus. | 系统性弱点 如造成亚洲金融危机的那些弱点 以及该区域改正这些弱点的举措 如 清迈协议 也得到特别关注 |
| Taking Systemic Risk Seriously | 认真对待系统性风险 |
| International and systemic aspects | 国际和制度方面的因素 |
| Governance and systemic issues | 施政和体制问题 |
| Systemic issues and participation | 7. 系统问题和参与 |
| Much has already been achieved since the crisis, through more resources for the IMF and new financing instruments. But more is needed, and the Fund is exploring cooperation with regional financing mechanisms, as well as new ways to use its instruments in a systemic crisis. | 全球金融保险是一个重要的相关事务 就像普通家庭用保险来加强储蓄那样 各个国家也应当加入到一个全球金融安全网之中 危机爆发之后世界货币基金组织和其他金融机构都得到了大量的资源 并在这方面已经做了大量工作 但这还远远不够 基金组织也在寻求与区域性金融机制的协调合作 以及在一场系统性位置中应用其政策工具的新方法 |
| And then, the systemic risks. | 那么接着就是 系统性风险 |
| We need deep, systemic change. | 我们必须进行深入和系统的改革 |
| Global governance and systemic issues | 全球治理和系统问题 |
| It seems most likely, but no one really knows. The financial crisis, morphing quickly into a global economic downturn, resulted not just from a failure to react to growing instability, risk, and imbalance, but also from a widespread pre crisis inability to see the rising systemic risk. | 从中期来看 较低的增长率是很有可能的一个走向 虽然可能性很大 但没有人真正知道现实的发展是如何 此次金融危机来势汹汹 不仅让我们看到了全球经济增长的不稳定性 风险和不平衡性 也告诉我们 在危机发生之前 没能 预见 到不断增加的系统性风险的存在 |
| For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well. Lessons from the October 2008 WEO, which analyzed recoveries after systemic financial stress, were incorporated into subsequent forecasts. | 总的来说 金融危机的严重性和影响得到了很好的预判 2008年10月的 世界经济展望 分析了经历系统金融压力之后的复苏 从中得出的教训被用在了后续预测中 |
| This is where success is systemic. | 成功的是系统性 |
| Second, it is fanciful to believe that the private sector would want to get involved in providing funding to a huge financial firm under court supervision, particularly during a systemic crisis. The definition of such a crisis is precisely that moment when private sector loans are not readily available. | 其次 认为私人部门想要参与在法庭监督下为金融企业巨头提供资金 特别是在系统性危机期间 这样的想法纯属幻想 这类危机的定义恰恰是这样的时刻 私人部门贷款不可得 而美国财政部向破产法庭判决提供巨额贷款 数十亿美元规模 在政治上无法接受 在经济上毫无意义 |
| Moreover, they face an economy starved of credit, in which the crisis endangered many companies whose bankruptcy would have no systemic effect. Working in so uncompetitive a market is a real stroke of luck. | 另外 它们所面对的是一个信贷饥渴的经济 危机令许多公司身处险境 但这些公司的破产不会产生系统性影响 在如此没有竞争的市场上翻云覆雨真是交了好运 我认识的生意人中没有几个不利用这样的环境牟利 老实说 一个也没有 |
| Systemic issues and global economic decision making | 系统问题和全球经济决策 |
| So it's systemic across the entire country. | 这在整个国家已形成了体系 |
| International systemic coherence therefore assumed particular importance. | 因此 国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意义 |
| Indeed, several Western financial groups are considering partial or complete exits from the region without any clear strategic replacement in sight. The potential systemic crisis threatens to accelerate deleveraging further, with serious consequences for emerging Europe. | 事实上 不少西方金融集团正在考虑部分或完全退出该地区 而且并没有提出明确的战略代替品 潜在系统性危机可能迫使去杠杆化进一步加速 给新兴欧洲带来严重后果 |
| They said, OK, it's not about systemic change. | 他们说 好 这不是什么系统性变革 |
| This process facilitates systemic change and political legitimacy. | 这种进程有助于进行有系统的改革和取得政治合法性 |
| The fashionable idea of allowing banks to issue contingent capital (debt that becomes equity in a systemic crisis) is no more credible than the idea of committing to punish banks severely in the event of a crisis. A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less. | 流行的意见是允许银行发行 或有资本 在发生系统性危机是转变为股权的债务 该意见比承诺发生危机时严惩银行的方案可信得多 更简单 更透明的系统最终将增加贷款 增强稳定性 而不是相反 让金融市场监管回归明智刻不容缓 |
| Systemic problems required an integrated approach and organizational restructuring. | 系统问题需要综合办法和组织上的改组 |
| Most importantly, while the average debt GDP ratio is no higher than it is in other advanced countries, and consolidation efforts started earlier, the eurozone has been mired in a severe crisis of confidence for the past two years. This points to a systemic dimension of the crisis that cannot be reduced to profligate behavior by fiscal sinners. | 但欧元区债务危机具有鲜明的特征 最重要的是 在平均债务 GDP占比位居发达国家之首 而且整顿工作已全面开始的情况下 欧元区在过去两年中已经陷入严重的信心危机 这直接指向了危机的制度层面 仅仅归咎于财政过错者的挥霍行为恐怕无法解释 |
| You want to also try to get more systemic transformation. | 还需要一些更系统化的运输工具 |
| However, it continues to suffer from severe and systemic problems. | 然而 它仍然存在一些严重的系统性问题 |
| In the table for Specific target organ systemic toxicity (single exposure) | 动物试验得到的正结果只能用作可能有人类吸入危险的指导 |
| This largely reflects the belief that, if a breakdown of negotiations triggers another Greek crisis, the systemic risks to the eurozone and the wider European Union would be far smaller than they were just a few years ago. The acute phase of the euro crisis is over even if growth remains elusive, financial contagion is no longer viewed as a risk. | 希腊的问题在于其债权人可能采取非常强硬的立场 这大约体现了一种观念 即 如果谈判破裂导致希腊再度爆发危机 对欧元区和更广泛的欧盟的系统风险将远小于几年前 欧元危机的 急性 阶段已经过去了 即使增长依然不振 金融传染也已不再被认为是一种风险 |
| But, since the onset of the global financial crisis, eurozone based banks subsidiaries in emerging Europe have been reducing their exposure to the region. In 2009 2010, the European Bank Coordination Initiative known informally as the Vienna Initiative helped to avert a systemic crisis in developing Europe by stopping foreign owned parent banks from staging a catastrophic stampede to the exits. | 在塞尔维亚和其他欧洲转型国家 许多银行严重依赖来自欧元区母机购的资金 但是 自全球金融危机爆发以来 欧元区银行的新兴欧洲分支一直在削减其对该地区的风险敞口 2009 2010年 欧洲银行合作计划 European Bank Coordination Initiative 即俗称的 维也纳计划 Vienna Initiative 通过阻止国有母银行的恐慌性争相退出 避免了一场系统性危机 |
| In particular, central banks behavior during the crisis has called into question whether inflation targeting is an effective framework in the presence of systemic shocks, and, more broadly, whether it can be sustained throughout economic cycles. After all, a policy regime that sets aside its only goal during a crisis seems to lack the ability to cope with unexpected challenges. | 特别是 央行在危机期间的行为已让人们怀疑 在系统性冲击下 通胀目标是否是有效的框架 以及 更广泛地说 它能否在整个经济周期中得到维持 毕竟 在危机期间放弃其唯一目标的政策机制似乎没有能力处理意外挑战 批评者将这一 危机约束综合症 crisis straitjacket syndrome 视为一根筋通胀目标的主要问题 |
| Some recent reports point to systemic problems throughout the United Nations Organization. | 最近的一些报告指出了整个联合国组织存在的体制问题 |
| These developments raise a number of systemic and substantive issues and development implications. | 这种情况提出一系列体制和实质问题以及对发展的影响问题 |
| The crisis caused by longline fishing is a case example of the systemic damage being done by unregulated industrial fishing in a newly emerging, increasingly unregulated global economy in which nations are encouraged to exhaust our shared ocean to generate commodities for export to wealthy markets. | 在日益无管制的新兴全球经济中 各国倾向于用尽属于自己的那部分海洋 得到向富裕市场出口的商品 延绳捕鱼带来的危机正是这种背景下无管制工业捕鱼所造成的系统性破坏的一个例子 |
| To permit systemic analysis, the audit recommendations are clustered into categories and sub categories. | 5. 为便于进行系统分析 将审计建议归为几个大类和分类 |
| The continuing systemic relationship between terrorism, extremism, separatism and drug trafficking is clearly apparent. | 显而易见的是 恐怖主义 极端主义 分离主义和贩毒彼此一直存在着系统化关系 |
| Unfortunately, contemporary economic theory, with its presumption of perfect price discovery in asset markets, has discouraged economists and policymakers from paying any attention to the role of asset price swings in managing systemic risk. Today s global crisis shows that we can no longer afford to ignore this vital factor. | 不幸的是 目前经济学的理论假设的前提是完美的价格 这让经济学家和政策制定者忽视了资产价格波动在系统中存在的风险 当今已经发生的全球金融危机让我们再也不能忽视这些致命的因素 |
| Such swaps should help Asian countries to cope with currency turmoil in the wake of a Fed policy reversal. But they remain untested and, given their relatively small volumes, cannot reassure markets or provide adequate emergency support to crisis countries, especially in the event of large scale systemic shocks. | 这种互换协议应该能够帮助亚洲国家应对美联储政策逆转之后的货币动荡 但它们仍未经测试 由于其规模相对较小 无法让市场安心或为危机中的国家提供足够的紧急支持 尤其是在遭遇大规模系统性冲击的事件之中 |
| And the regulatory boundary problem persists risky activities may migrate to areas where regulation is lax and reproduce the problems with the shadow banking system that we have witnessed during the crisis. As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat. | 此外 监管边界问题依然存在 冒险行为可能被转移到监管较松的领域 形成影子银行系统 让问题死灰复燃 这正是当前危机的写照 结果 当投资银行业务造成了系统性风险时 人们就不得不出手救助 |
| (a) Clarification of the criteria for acute toxicity, reproductive toxicity and target organ systemic toxicity | (a) 说明急性毒性 生殖毒性和靶器官全身毒性的标准 |
| Systemic, cross institutional transparency, coordination and communication are needed to ensure progress on this standard. | 65. 必须有系统的 跨机构的透明度 协调与沟通 以确保在执行这个标准方面取得进展 |
| The review identified some systemic problems with UNHCR's procedures for financial management, monitoring and reporting. | 审查查明了有关难民署财务管理 监督和报告程序的一些系统问题 |
| Tighter credit rationing will then further hamper the ability of households and firms to borrow, spend, invest, and sustain economic growth. The risk that a systemic financial crisis will drive a more pronounced US and global recession has quickly gone from being a theoretical possibility to becoming an increasingly plausible scenario. | 事实上 如果把金融市场所有这些的损失加起来 总额将达到惊人的10000亿美元 更严厉的信用评级将进一步阻碍家庭和公司进行借贷 消费 投资和持续经济增长的能力 一场系统性的金融危机会引发美国和全球更明显的衰退的风险已经从理论上的可能性变成了越来越可能出现的情况 |
| Europe remains a significant economic and commercial actor one that can rebound at any time, now that it has at least partly transcended its systemic crisis. It also remains a model of reconciliation in which people can continue to dream, despite unacceptably high levels of unemployment, particularly among the young. | 欧洲仍然是重要的经济和商业行动者 可能在任何时候重获生机 因为它至少已经部分走出了系统性危机 欧洲也仍然是妥协模式 在这一模式中 尽管存在高得难以接受的失业率 特别是年轻人失业率 但你仍可以有梦 |
Related searches : Systemic Banking Crisis - Systemic - Systemic Issues - Systemic Effects - Systemic Failure - Systemic Sclerosis - Systemic Support - Systemic Treatment - Systemic Problem - Systemic Nature - Systemic Absorption - Systemic Embolism - Systemic Medication