Translation of "take precedence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Precedence - translation : Take - translation : Take precedence - translation :
Keywords : Take 照顾 回家

  Examples (External sources, not reviewed)

The Great Jamahiriya adheres to the principle that international conventions and protocols take precedence over its domestic legislation.
阿拉伯利比亚民众国遵守关于国际公约和议定书凌驾于国内法规之上的原则
NOTE Where real data on the substance or mixture is available this data will take precedence over models and predictions.
下面的判定逻辑和指导并不是统一分类制度的一部分 在此仅作为补充指导提供
According to the international financial reporting standards conceptual framework, the substance of any economic transaction should take precedence over its legal form.
根据国际财务报告标准概念框架 任何经济交易的实质都应高于其法律形式
Delegations have different perceptions of what constitutes a threat to their national security, and which of the core issues should take precedence.
各代表团对于什么是对其国家安全的威胁和核心问题中那个应该优先有不同看法
This matter takes precedence over any other.
这个问题居任何其他问题之前
We give precedence to human over weapons security.
我们认为人的安全优先于武器的安全
In view of those considerations, it was felt that effective implementation of existing international instruments on the subject should take precedence over the negotiation of any new one.
鉴于此 据认为 有效实施关于这一主题的现有国际文书应优先于就任何新的文书进行谈判
Parentheses may be used to force precedence, if necessary.
½ẏ ½ϲ
And I found that there was an historic precedence.
我发现早有先例
In combating violence against women, tackling domestic violence took precedence.
在打击对妇女的暴力时 应优先解决家庭暴力问题
A water use existing at the time an equitable sharing determination is made shall take precedence over a competing existing use which came into being later in time, provided that
在作出公平分享决定时即存在的对水的某种利用 应优先于较晚时出现的类似的利用 条件是
Furthermore, the current Puerto Rican Constitution, which had been tailored and authorized by the United States Congress, made it very clear that Federal law would take precedence in all circumstances.
另外 经美国国会专为波多黎各制定并批准的波多黎各现行 宪法 明文规定 在所有情况下 以联邦法律优先
Member States and civil society representatives underlined that when prevention failed, human security must take precedence over State security and States and the United Nations must accept the responsibility to protect .
会员国和民间社会的代表强调指出 在预防未奏效时 人类安全必须优先于国家安全 各国和联合国必须承担 保护责任
While the provision of water may take precedence in the early stages of an emergency, sanitation and hygiene inputs are also critically important, as is strengthening national institutional response and coordination capacity.
尽管在紧急情况中的早期阶段饮水供应会处于优先地位 但是环境卫生和个人卫生投入 以及加强国家公共机构的反应和协调能力也同样至关重要
These narrower interests, however understandable they may be, should not and will not take precedence over the common goal of improving the major institution mandated with the maintenance of global peace and security.
尽管是可以理解的 但这些狭隘的利益不应 也不能高于加强担负着维持国际和平与安全的使命的这一主要机关的共同目标
Say The truth has come, and falsehood had neither precedence nor will reappear.
你说 真理已来临了 虚伪将幻灭 而不复出
Say The truth has come, and falsehood had neither precedence nor will reappear.
你說 真理已來臨了 虛偽將幻滅 而不復出
A water use existing at the time an equitable sharing determination is made shall take precedence over a future use, provided the existing use is beneficial to both Contracting Parties and reasonable under the circumstances.
在作出公平分享决定时即存在的对水的某种利用 应优先于未来的利用 条件是现存的利用需对缔约双方有利 并在各种条件下是合理的
Thus, the Constitution establishes the precedence of provisions of international treaties over national law.
因此 宪法 规定了国际条约的条款优先于国家立法的原则
According to the report, international agreements, including the Convention, took precedence over national laws.
19. 根据报告 本国法应以国际协定 包括 公约 为准
In accordance with articles 18, 163, 272 and 273 of the Political Constitution of Ecuador, the provisions of the Constitution and of international treaty law take precedence over any domestic laws or rules which are incompatible with those provisions.
根据厄瓜多尔政治宪法第18 第163 第272和第273条 宪法 条款和国际条约法条款高于不符合这些条款的任何国内法律或规则
The report states that all rights as stated in the international human rights covenants are protected by the Constitution of the Kingdom of Cambodia and all principles of the international covenants and conventions take precedence over domestic law (para.
3. 报告指出 国际人权盟约所列各项权利得到柬埔寨王国 宪法 的保护 国际盟约和公约所有原则都高于国内法(第49段)
Basketball was second, because it was paying their way, and they do need a little time for social activities, but you let social activities take a little precedence over the other two and you're not going to have any very long.
篮球是第二位的 毕竟这是经济来源 他们的确需要一点时间来社交 但是如果你让社交活动比另两个还优先哪怕是一点点 你将在不久之后什么都没有
Other investments often take precedence, and donors have historically funded emergency relief much more readily than pre disaster preparedness. The measures that are implemented tend to be stand alone and piecemeal, rather than part of a larger, systematic risk reduction plan.
不幸的是 政府常常将其他事项置于比灾难预防更加优先的地位 其他投资往往更加优先 而在历史上 出资者对紧急援助也远比灾前预防更加热衷 所实施的措施往往是孤立而零碎的 而不是作为更大的系统性降低风险计划的一部分
Yet the Universal Declaration marked a giant step forward, as the world s governments with abstentions from the Soviet bloc states, Saudi Arabia, and apartheid South Africa, but with no votes in opposition agreed that rights should take precedence over state power.
然而 世界人权宣言还是向前迈进了一大步 当时 除了苏联集团国家 沙特阿拉伯以及实行种族隔离制度的南非弃权以外 世界各国政府没有一个投票反对 一致同意人权应该高于国家权力
Hence, there may be some issues that take precedence over others in the process of implementing reforms, since discussion and deliberation on such issues have been sustained over a long period and have matured enough for speedy decisions and perhaps implementation.
因此 在执行改革的过程中 有些问题可能先于其他问题解决 因为有关这些问题已经讨论与审议了较长时间 它们已经成熟 可以迅速决定 甚至执行
The reporting delegation should explain whether international agreements also took precedence over the Constitution, who decided when international agreements took precedence over national laws, whether the judiciary was aware of Gabon's international agreements, and if lawyers in Gabon were also trained in international legal questions.
提交报告的代表团应说明 宪法 是否也应以国际协定为准 由谁决定什么时候本国法以国际协定为准 司法部门是否了解加蓬签署的国际协定 以及加蓬的律师是否也在国际法律问题方面受过培训
Paraguay had ratified the Convention, however, and its provisions therefore took precedence over national law and must be applied.
但巴拉圭已经批准了 公约 因此 公约 的各项规定都优于国家法律 必须加以应用
It was not clear to her whether the provisions of international instruments ratified by Gabon took precedence over constitutional provisions.
她不清楚加蓬批准的国际文书条款是否优先于宪法条款
Thus, in the question of the Malvinas, the violation through a nineteenth century imperialist act of the sovereignty and territorial integrity of an independent republic, Argentina, recognized by Great Britain itself, makes the principle of territorial integrity take precedence over the principle of self determination.
在马尔维纳斯群岛问题上 通过十九世纪的帝国主义行动对阿根廷 一个为英国承认的独立共和国的主权和领土完整的侵犯 表明领土完整原则凌驾于自决原则之上
The traditional male role as provider has often led work to take precedence over time spent with family. Indeed, in reflecting on their childhoods, many graduates may lament that their fathers spent too little time at home, or were less nurturing than they could have been.
传统男性 养家糊口 的角色往往导致工作比和家人待在一起重要 事实上 回首童年 很多毕业生或许会抱怨父亲待在家里的时间太少 而他们本来可以给予家庭更多的关注
Moreover, one of the established legal principles of jurisprudence and justice is that international conventions rank above domestic laws and take precedence in application where they conflict, so that no domestic law can be invoked in the face of an international convention (Court of Cassation Decision No.
关于委员会关于约旦国内法律执行约旦哈希姆王国政府批准的公约和议定书的情况的问题 约旦一旦批准它们 它们的规定就成为约旦国内法律的一个组成部分
It was also noted that the text was not clear as to whether the crew's nationality or the ship's nationality took precedence.
还有人指出 案文在船员的国籍还是船只的国籍应属优先的问题上并不清楚
This legislation has precedence over any employment contract and applies to every employer whose enterprise employs 10 or more employees, including the government.
该项立法超越任何就业合同 适用于企业雇用10名或更多雇员的任何雇主 包括政府
Customary law was still applicable by virtue of the Law of England Application Act, but the Constitution took precedence over any other legislation.
由于 英格兰执行法案法 习惯法仍然适用 但 宪法 优先于任何其他立法
Their interest in my country exemplifies the world's support of freedom in its broader sense and gives precedence to the language of moderation.
它们对我国的关心是世界支持更广泛意义的自由和优先重视温和语言的表率
Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting
在遵守规则38的前提下 按下述顺序排列的下列动议优先于会上提出的所有其他建议或动议
Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting
在不违反第38条规定的情况下 下列动议按下列排列顺序应优先于提交会议的所有其他建议或动议
Subject to rule 40, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting
在遵守规则40的前提下 按下述顺序排列的下列动议优先于会上提出的所有其他建议或动议
Subject to rule 19, the motions indicated below shall have precedence in the following order over all proposals or other motions before the Conference
在不违反第19条的情况下 下列动议按照其排列次序 优先于提交会议的其他一切提案或动议
But the eminent among those who disbelieved from his people said, This is not but a man like yourselves who wishes to take precedence over you and if Allah had willed to send a messenger , He would have sent down angels. We have not heard of this among our forefathers.
他的宗族中不信道的头目们说 这个人只是象你们一样的一个凡人 他想获得你们的尊重 假若真主要派使者 必定降下许多天神 我们没有听到在我们的祖先的时代发生过这样的事
But the eminent among those who disbelieved from his people said, This is not but a man like yourselves who wishes to take precedence over you and if Allah had willed to send a messenger , He would have sent down angels. We have not heard of this among our forefathers.
他的宗族中不信道的頭目們說 這個人只是像你們一樣的一個凡人 他想獲得你們的尊重 假若真主要派使者 必定降下許多天神 我們沒有聽到在我們的祖先的時代發生過這樣的事
According to Burkina Faso's national constitution, which provides in article 151, that conventions (from their time of ratification) shall take precedence over domestic law, certain provisions of the conventions on terrorism could be directly applied but, in practice, reference is not always made to the Convention, hence the importance of enforcement.
布基纳法索宪法第151条规定 经批准的条约高于国内法 所以某些关于恐怖主义的公约条款可直接适用 但在实践中 公约并不总是可以直接应用 因此需要予以实施
Although that has been possible in the past through the implementation of international conventions which, under our laws, take precedence over domestic legislation the introduction of the concept of command responsibility into the domestic legal system would serve as an additional factor in favour of transferring cases from the ICTY to domestic jurisdiction.
尽管过去通过执行国际公约 依照我国法律 这些公约优先于国内立法 得以这样做 但将指挥责任的概念纳入国内法律制度将是有利于将案件从前南问题国际法庭移交给国内司法机构的另一个因素
It was suggested, inter alia, that the paragraph should be deleted that if the issue of privacy must be mentioned, such a reference should be included at the end of the instrument and that the right not to be subjected to an enforced disappearance must take precedence over the right to privacy.
除其他外 主要提出了以下意见 应删除该款 如果必须提及隐私问题 则应放在本文书的结尾部分 不遭受强迫失踪的权利必须优先于隐私权

 

Related searches : Shall Take Precedence - Will Take Precedence - Take Precedence Over - Must Take Precedence - Precedence Over - Precedence Constraints - Give Precedence - Have Precedence - In Precedence - Agreement Precedence - Precedence Rules - Order Precedence - Given Precedence